USA Dân mạng chê Tô Lâm lạc lõng, ngơ ngáo, dốt tiếng Anh

[Gibbs]

Mạng xã hội có một thói quen rất lạ: chỉ cần một khung hình “đứng sai chỗ”, một ánh mắt “nhìn lạc nhịp”, là đủ để biến cả một câu chuyện ngoại giao thành trò cười. Những tấm ảnh lan truyền kèm dòng chữ kiểu “ngơ ngáo”, “không hiểu tiếng Anh” đặt trong bối cảnh cái gọi là “hội nghị hòa bình Gaza” đã thổi bùng một làn sóng chế giễu nhắm vào ông Tô Lâm.

Một phía cho rằng: nguyên thủ mà không giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Anh là “nhục quốc thể”, là lúng túng, là kém bản lĩnh. Họ nhìn cái “im lặng” như một dấu trừ.

Phía khác lại dựng nên một câu chuyện kiểu trinh thám: im lặng là “kế hoạch”, là “chiến thuật gây nhiễu”, là cố tình không hiểu để né câu hỏi hóc búa, rồi đẩy qua phiên dịch để “gọt giũa” câu chữ; hoặc đó là tín hiệu chính trị gửi cho bên thứ ba: “tôi có mặt vì hình thức”.

Dẫu vậy, câu chuyện ngoại ngữ không phải chuyện nhỏ. Ở bàn đàm phán, hiểu được “hàm ý” đôi khi còn quan trọng hơn nghe được “từ vựng”. Một nụ cười xã giao, một câu nói ngoài lề, một lời đùa đúng lúc… có thể mở ra cánh cửa mà văn bản chuẩn bị sẵn không mở nổi.

Phiên dịch chuyên nghiệp là điều bình thường trên thế giới, và nhiều nhà lãnh đạo vẫn dùng phiên dịch. Nhưng cũng phải thừa nhận: khả năng giao tiếp trực tiếp (dù không cần “lưu loát như bản xứ”) giúp tạo thiện cảm, tăng tốc phản ứng, giảm độ trễ, và quan trọng nhất: giữ thế chủ động về cảm xúc và sắc thái.

Nói cách khác, ngoại ngữ không chỉ là “kỹ năng”, mà là một phần của quyền lực mềm. Một quốc gia muốn “vươn mình” mà người đại diện luôn phải đứng sau lớp kính phiên dịch thì cảm giác bất an của công chúng cũng là điều dễ hiểu.


Trên mạng cũng lan truyền lập luận ngược lại: rằng ông Tô Lâm từng học/trao đổi ở “Harvard”, từng tranh luận với giáo sư nước ngoài, từng có chứng chỉ tiếng Anh… nên không thể nói là “dốt”. Vấn đề nằm ở chỗ: những chi tiết kiểu này thường được kể lại theo nhiều phiên bản, bị thổi phồng, trộn lẫn giữa “học”, “thăm”, “dự chương trình”, “tập huấn”, “gặp gỡ”… khiến người đọc rất khó phân biệt đâu là thông tin kiểm chứng, đâu là lời kể truyền miệng.

Điểm yếu kém của lãnh đạo CSVN là không biết ngoại ngữ mạnh như tiếng Anh, tiếng Pháp cho dù lý lịch của ông bà nào cũng ít nhứt là một cái tiến sĩ. Khi ra nước ngoài, đứng giữa những nguyên thủ của các quốc gia khác mà thiếu vắng người thông ngôn thì ngơ ngác lạc lõng như nông dân bị lạc mất trâu. Tuy rằng tui không phải là công dân Việt Nam (xét theo quốc tịch) nhưng cũng cảm thấy xấu hổ gì đâu á!
Cái mặc cảm lãnh đạo "câm" đó in sâu đến mức đã từng có một dạo báo chí rộ tin phó thủ tướng "người Nam nói tiếng Bắc, không xạo bà con" làm ngoại giao trực tiếp với người nước ngoài bằng tiếng Anh lưu loát.
Thiết nghĩ sự yếu kém ngoại ngữ đó làm đánh mất nhiều cơ hội để gây thiện cảm, tạo thêm đối tác, hoặc thậm chí còn vớ được cả cơ hội lớn bất ngờ khi mà có không ít hợp đồng kinh tế béo bở không nhứt thiết phải được ký kết bởi các cuộc họp long trọng.
Vũ Tuân

Những tấm ảnh lan truyền kèm dòng chữ kiểu “ngơ ngáo”, “không hiểu tiếng Anh” đặt trong bối cảnh cái gọi là “hội nghị hòa bình Gaza” đã thổi bùng một làn sóng chế giễu nhắm vào ông Tô Lâm.


Nhìn mặt thằng Tô Lâm này không khác gì cái cảnh chó ngửi Dắm (người Nam gọi là địt). Mặt nó ngu ngu làm sao ấy. Các bạn muốn biết cái mặt nó ngu ra sao, nếu nhà có nuôi chó, bữa nào muốn đánh Dắm, lấy tay bịt vào đít rồi địt 1 cái, bụm tay lại, rồi ôm con chó cho nó ngửi đi, rồi nhìn mặt nó sẽ thấy nó ngạc nhiên ngu ngơ ra sao, đó mặt thằng Tô Lâm này nó ngu như vậy đó. Mẹ kiếp thằng này mà đậu Tiến Sĩ Harvard? Chắc lại giống cái thằng sư hổ mang lưu manh ở Vũng Tầu, bằng Trung Học còn không có mà đậu Tiến Sĩ, Thạc sĩ ở đại học Hà Nội cơ đấy. Mẹ Kiếp 1 lũ manh

Khỉ đỏ phơi hàng

Tao thấy anh Tô cũng ngơ ngơ ngáo ngáo giống giống như bản mặt Cao Hùng (còn gượng cười nữa chứ sợ thấy mẹ dù nó là thứ trưởng hải quân Mỹ) hồi đi họp với thằng Pete Hegseth ở Hanoi, mà Hùng biết tiếng Việt đó à nghen...Rừng nào cọp nấy thôi.. Mẹ kiếp..

1975 - 2025 =50 ...69-50=19 t...chien tranh VN xay ra luc thang to lem con nam ia dau goi cua thang cha no thi lam sao ma duoc di hoc ta .....no co duoc bang DAI HOC cua loai KHI TRUONG SON cap chac...dung la bon bac ky no no nhu phao TET vay ...a ma bon nay van con dang an TET ma....