Bắc Triều Tiên đang đói?

Từ đầu mùa xuân trên các phương tiện truyền thông đại chúng thể giới bắt đầu xuất hiện những thông tin về sự đe dọa của nạn đói, mà nó đang treo lơ lững trên Bắc Triều Tiên. Những thông tin này xuất hiện hàng năm – và mỗi lần như vậy mối lo ngại hóa ra giả tạo. Và lần này nó cũng giả tạo.

Tất cả những điều này hơi giống những thời Xô Viết khi radio, truyền hình và báo chí kể cho thính giả và độc giả của mình về điều rằng cuộc khủng hoảng của phương Tây tiếp tục lún sâu. Cuộc khủng hoảng này “đã lún sâu” háng năm và hàng chục năm nay, và ở những độc giả cả tin (những người như thế ở Liên Xô vào cuối thời kỳ tồn tại của nó còn ít) có thể có ấn tượng rằng những người dân Hoa Kỳ đã quay trở lại nếu không phải vào thời kỳ đồ đá thì cũng vào thời đại đồ đồng.

Các thông tin về “mói đe dọa của nạn đói”, mà nó dường như luôn luôn treo trên đầu Bắc Triều Tiên xuất hiện chủ yếu từ hai dạng của các nguồn tin. Một mặt, những kẻ thù của nền chế độ gia đình trị họ Kim tích cực loan truyền những thông tin như vậy. Trong chừng mực nào đấy chính bản thân họ tin vào những thông tin đó, và một phần nào đó họ một cách có ý thức mong muốn tạo ra hình ảnh của một chế độ hà khắc và không hiểu biết, mà chế độ này không thể và không muốn thỏa mãn thậm chí những nhu cầu cơ bản của nhân dân. Mặt khác, những thông báo tương tự thường đến từ các tổ chức hiện đang giúp đỡ nhân đạo cho CHDCND Triều Tiên. Trong tình hình quốc tế hiện nay có thể nhận được sự giúp đỡ này còn dễ hơn là làm tăng các nổi khủng khiếp và cường điệu thêm – đó là việc mà các tổ chức này và những người có thiện chí của họ đang làm. Cuối cùng các quan điểm lại đồng nhất – việc này vẫn thường xảy ra như thế.

Tuy nhiên hiện thực nom khác đi. Bắc Triều Tiên – là một nước rất nghèo, nhưng trong những năm gần đây tình hình kinh tế của những người dân đã được cải thiện trong thấy.

Trong trường hợp với CHDCND Triều Tiên về nguyên tắc không có bất kỳ sự thống kê kinh tế nào: các quan chức Bắc Triều Tiên đã chấm dứt công bố hầu hết các kiểu thống kê từ nửa thế kỷ trước đây, vào đầu những năm 1960s. Hầu như tất cả những gì xuất hiện trên báo chí về nền kinh tế Bắc Triều Tiên – tất cả không hơn gì những đánh giá mà chúng cần phải tiếp nhận với sự cẩn trọng không nhỏ (thống kê đúng đắn duy nhất liên quan đến dân sô và ngoại thương). Tuy vậy, những đánh giá này chỉ ra điều rằng trong những năm gần đây nền kinh tế trong nước đang phát triển.

Những con số thống kê của Ngân hàng Triều Tiên (tất nhiên, Hàn Quốc) là những đánh giá tình hình kinh tế ở CHDCND Triều Tiên có uy tính hơn cả. Theo những đánh giá của các nhà phân tích của Ngân hàng, tốc độ tăng trưởng GDP ở CHDCND Triều Tiên trong giai đoạn 2000-2009 là 1,3% (trong giai đoạn này có ba năm khi GDP bị giảm sút). Đây là – những tốc độ tăng trưởng rất khiêm tốn, đặc biệt khi so sánh với Trung Quốc, Việt Nam láng giềng và thậm chí với Hàn Quốc, nhưng dù sao chúng ta đang nói chính về tăng trưởng kinh tế

Tôi thường xuyên phải tiếp xúc với những người Bắc Triều Tiên, và những câu chuyện của họ hoàn toàn khẳng định bức tranh tổng quát này. Nhân dân CHDCND Triều Tiên hiện sống rõ ràng tốt hơn mười năm trước. Dĩ nhiên, CHDCND Triều Tiên vẫn còn là một nước nghèo. Những trao đổi đồng cảm về những người dân Bắc Triều Tiên nghèo đói thường gặp trên báo chí và giới blog Nga, những người dân “chỉ ăn mỗi gạo”, có thể chỉ gây nên nụ cười buồn. Gạo ở Triều Tiên – đó là thức ăn của những nhà giàu và các quan chức, người công nhân bình thường hay công chức cấps thấp thậm chí trong những năm tốt nhất ăn gạo/cơm chỉ vào các dịp lễ. Ngô hầm chín là thức ăn chủ yếu của đa số những người Bắc Triều Tiên, bổ sung thêm vào đó một số rau quả với gia vị cay. Và thịt, và cá với tư cách là sơn hào hải vị hiếm khi xuất hiện trên bàn ăn ở Bắc Triều Tiên.


Tuy vậy có vấn đề quan trọng khác – trong 7-8 năm gần đây ở CHDCND Triều Tiên không có nạn đói, và chén bát với ngô hầm có trên bàn ăn ở bất kỳ ngôi nhà Bắc Triều Tiên nào. Nạn thiếu ăn trên diện rộng, đặc biệt vào mùa xuân, cũng có, nhưng còn nạn đói mà nó có thể đe dọa bằng những hậu quả thoáng chốc, thì hoàn toàn không. Nếu tính đến rằng vào cuối những năm 1990s đất nước đã trải qua nạn đói quy mô lớn, thì đây có thể xem là một thành công không nhỏ.

Trong sinh hoạt ở Bắc Triều Tiên đã xuất hiện những mặt hàng mà chúng dường như cách đây không lâu đối với tuyệt đại đa số người dân đất nước không thể tiếp cận được. Ở Bình Nhưỡng và các thành phố sát biên giới khá giả của các tỉnh phía bắc hiện nay khoảng ba phần tư các hộ gia đình có TV. Khoảng một phần tư hộ gia đình có máy quay đĩa. Người dân mặc trang phục đẹp hơn – chủ yếu nhờ hàng nhập khẩu giá rẻ của Trung Quốc. Tủ lạnh mà vài năm trước đây còn là tài sản cự kỳ hiếm hoi, thì bây giờ đã trở thành biểu trưng quan trọng cho sự thành đạt của người dân và xuất hiện trong những gia đình giàu có (tủ lạnh ở CHDCND Triều Tiên có danh giá như xe “Mersedes” mới ở Nga hiện nay). Cuối cùng, hãy cứ xem về số lượng không đáng kể, đã bắt đầu xuất hiện trong nước cả những xe ô tô của tư nhân, mà chúng cách đây không lâu là hoàn toàn không tưởng.


Thật vậy, tất cả những điều này đi kèm với sự phân hóa có thể nhận thấy được về mức thu nhập. Ở Bắc Triều Tiên không thể đo hệ số Jihni và các chỉ số bất bình đẳng khác về tài sản, nhưng rõ rằng rằng nó đã đạt được những mức độ hoàn toàn có thể cảm nhận được – chủ yếu bởi vì rằng khu vực tư bản mới (neocapitai) và không chính thức đang đóng vai trò quyết định trong nền kinh tế mới. “Các doanh nhân (bài phỏng vấn nổi đình nổi đám với một trong số các doanh nhân có thể đọc ở đây tại Slon.ru) và các quan chức có liên quan đến họ (phần lớn các doanh nghiệp mang tính danh mục) và những người mà ở họ có mối liên hệ với Trung Quốc, những người theo thời đại hiện nay là điều kiện quan trọng để tiến hành kinh doanh có hiệu quả đang trở thành “những người Bắc Triều Tiên mới”. Chính trong những ngôi nhà của họ có cả tủ lạnh, cả xe máy, và đôi lúc có cả xe hơi, chính con cái của họ ăn uống trong các nhà hàng Bình Nhưỡng đắt tiền – tất nhiên theo tiêu chí của Bắc Triều Tiên.

Mặt khác, không cần phải mô tả tình hình bằng công thức thô thiển “người nghèo thì nghèo hơn và người giàu thì giàu thêm”. Thu nhập của người Bắc Triều Tiên bình thường cũng đang tăng và đã xích lại gần mức mà họ có trong năm 1985. Và theo tiêu chí của Nga hiện nay và của Liên Xô lúc bấy giờ đây là mức nghèo, nhưng những người Bắc Triều Tiên không thỏa mãn bởi sự sung túc xem mức sống đó hoàn toàn chấp nhận được (ít nhất, theo mức độ nào đó không thể so sánh nó với mức sống ở các nước láng giềng).


Sự tăng trưởng này gây nên bởi điều gì, thật khó nói. Chắc là có một số yếu tố đóng vai trò ở đây. Thứ nhât, trong 10-15 năm gần đây trong nước, về thực chất, đã xuất hiện nền kinh tế tư bản chủ nghĩa mà nó tồn tại cùng với những tàn tích của nên kinh tế xã hội chủ nghĩa nhà nước và bằng cách nào đấy nuôi sống một bộ phận đáng kể những người dân. Thứ hai, và điều rằng những gì còn lại từ khu vực nhà nước bằng cách nào đó đã xích lại gần với những thay đổi đã diễn ra và đã học được cách làm việc trong những điều kiện mới. Thứ ba, sự giúp đỡ của nước ngoài, mà thiếu nó CHDCND Triều Tiên như trước đây khó lòng mà giải quyết được tất cả mọi việc, và các nhà ngoại giao Bắc Triều Tiên cũng biết đánh tiếng, đang đóng vai trò to lớn. Cuối cùng, các hợp đồng và các nguồn đầu tư của Trung Quốc, cũng như các xí nghiệp chuyển nhượng của Trung Quốc, chủ yếu liên quan đến khai thác khoáng sản, góp phần của mình. Hiện không thể nói tỷ trọng của mối một trong các yếu tố đó như thế nào, nhưng thực tế là thực tế: tình hình kinh tế Bắc Triều Tiên đã được cải thiện, và, dường như, tiếp tục được cải thiện.

-Kichbu-

Như vậy là bắc hàn không đói? Không đói cũng là nhờ làm cái trò chí phèo cào mặt ăn vạ để Mỹ và Nam Hàn thí cho thực phẩm. Nếu không ăn vạ được nữa thì dân bắc hàn chỉ có nước gặm cỏ ăn như trâu bò.