Muối mặt mỗi khi đi Tây ăn buffet

Đọc bài viết "Không bán hàng cho người Việt vì họ xấu tính", tôi thấy cũng phải nhìn hai mặt của một vấn đề. Cứ ra nước ngoài đi du lịch, công tác mới thấy xấu hổ thay cho người Việt bởi cái thói ham ăn, tục uống.

Các cụ ta bảo miếng ăn là miếng nhục, đúng thật. Ở trong nước thì không sao, nhưng ra nước ngoài mà gặp người Việt mình ăn cùng nhà hàng thì thật nhục không tả nổi. Không chỉ tham ăn, tham uống mà người Việt mình còn gây ồn ào, xả rác bừa bãi.

Hè năm ngoái đi du lịch sang Thái Lan, vào một nhà hàng ăn buffet, tôi ngạc nhiên khi nhìn thấy cái biển ghi tiếng Việt “xin mời ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu”. Vào ăn rồi mới biết tại sao người ta phải trưng cái biển đấy.

Nhà hàng đông khách, ai ai cũng xếp hàng đợi đến lượt mình lấy đồ ăn. Bỗng dưng một cặp đôi người Việt từ đâu ùa tới chen ngang, những người xung quanh chỉ biết lắc đầu cười. Hai người này vô duyên đến mức đứng hóng lấy tận 4-5 con hàu, trong khi bồi bàn đang tách từng con hàu một cho khách. Nhìn thấy mà nhục không dám hé răng nói nửa lời vì sợ người ta biết mình cùng dân tộc với hai con người kia.

Vào một nhà hàng khác thì lại gặp một thanh niên người Việt ăn tham, bê mấy đĩa đồ ăn đầy bự về bàn, cứ như kiểu không lấy thì sợ ai hốt hết ấy, ăn không hết rồi bỏ bê ở đấy. Nhìn mà ngán ngẩm.

Thêm một lần choáng nữa ở nhà vệ sinh khi gặp cái biển to tướng, đánh máy hẳn hoi “đi vệ sinh nhớ dội nước”. Nhục nhất là chỉ có mỗi tiếng Việt mà không có tiếng khác. Đúng là dân Việt mình đầy thói xấu trong mắt người nước ngoài.

Còn chuyện xả rác bừa bãi thì nhiều vô kể. Hay gặp nhất là ở sân bay. Có lần tôi đang ở sân bay Đài Loan, vì thời tiết xấu nên bị hoãn chuyến bay lại 2 giờ. Sân bay đông người không đủ chỗ ngồi, rất nhiều người nước ngoài phải đứng. Thế mà một đoàn người Việt, toàn những người trẻ 8x, 9x lôi báo ra trải dưới sàn ngồi, lôi bài ra đánh reo hò ầm cả sảnh. Đến khi đứng dậy thì báo mỗi chỗ một mảnh, mặc đấy cho nhân viên sân bay dọn.

Thói xấu của người Việt mình thì đầy, có kể đến 3 trang giấy cũng không hết. Nghĩ mà xấu hổ.

Độc giả Nguyễn Báu/Vietnamnet

sản phẩm vị đại cuả xứ hôi cấm nói và nghe đó mà , sau 38 năm giaó dục nhân dân ta đả lên đến đỉnh rồi đấy ...

Một kiểu tùy tiện trong tư tưởng và hành động.

"Vì lợi ích 100 năm trồng người" Trồng người mà tưới tư tưởng CỘNG SẢN nên từ người biếng thành động vật hoang dã! Trên thì các "quan" tham lam hèn nhát nên làm khổ dân,dưới thì xã hội băng hoại chỉ biết trộm cướp đâm chém đĩ điếm để tranh dành cái ăn hàng ngày.Ôi! Thiên đường XHCN biếng cả một quốc gia thành xở thú để cả thế giới chiêm ngưỡng!!!

Quá Nhục, dân Lào còn văn minh hơn dân Việt thời VC.

cốt khĩ vẫn là cốt khĩ mà

Originally Posted by ĐM.MLCĐ

Cái này cũng chẳng lạ lùng gì!

Chẳng cần phải dân "đi Tây" du lịch mới vậy, có nhiều tên ở xứ người cả mấy chục năm cũng vẫn vậy thôi, nhất là thế hệ đầu tiên, loại bây giơ khoảng 60 tuổi trở lên. Qua bên này, đa số cũng đầu tắt mặt tối, làm cu-li cu-leo mấy hãng xưởng, làm nhà hàng, làm nail, vv..vv đâu có học hành gì nhiều, nên nói chung là vẫn có nguyên xi thói cũ.

Điển hình là như tao là ĐM.MLCĐ nè, nói chi xa xôi. Là dân lao nô đi lao động Đông Đức, sau khi bức tường Bá Linh xụp đỗ, giờ ĐM.MLCĐ tao là dân nước Đức tự do, nhưng đầu óc tao vẩn đặc cứng giáo điều ngu xuẫn do tao là CC (viết tắt của CỨC CHÓ) của csvn. Ai ở trên diễn đàn này mà chỉ cần nói động tới việt cộng là tao sẻ chữi ĐM, ĐÉO BÀ, CỨT ĐÁI....Bỡi vì tao có được dạy dỗ, học hành cái chó gì đâu? Vã lại học dưới chế độ ưu việt của đãng csvn thì cũng chẵng ra cái chó gì hết. Một đoạn văn mà tao nhiều khi đọc cả trăm lần còn chẵng hiễu nó nói cái đéo gì, thì đũ biết rồi. Ai chữi cha, mẹ, dòng họ tao thì được chứ nói động đến csvn là tao ĐỤ.....tới khi nào người ta chán tao quá, không thèm nói tới tao nữa thì thôi. Có ai phục ĐM.MLCĐ tao chưa???? :n ana:

Originally Posted by tcnt87

Điển hình là như tao là ĐM.MLCĐ nè, nói chi xa xôi. Là dân lao nô đi lao động Đông Đức, sau khi bức tường Bá Linh xụp đỗ, giờ ĐM.MLCĐ tao là dân nước Đức tự do, nhưng đầu óc tao vẩn đặc cứng giáo điều ngu xuẫn do tao là CC (viết tắt của CỨC CHÓ) của csvn. Ai ở trên diễn đàn này mà chỉ cần nói động tới việt cộng là tao sẻ chữi ĐM, ĐÉO BÀ, CỨT ĐÁI....Bỡi vì tao có được dạy dỗ, học hành cái chó gì đâu? Vã lại học dưới chế độ ưu việt của đãng csvn thì cũng chẵng ra cái chó gì hết. Một đoạn văn mà tao nhiều khi đọc cả trăm lần còn chẵng hiễu nó nói cái đéo gì, thì đũ biết rồi. Ai chữi cha, mẹ, dòng họ tao thì được chứ nói động đến csvn là tao ĐỤ.....tới khi nào người ta chán tao quá, không thèm nói tới tao nữa thì thôi. Có ai phục ĐM.MLCĐ tao chưa???? :n ana:

Phục chớ, văn hóa đỉnh cao bô Ba Đình, thời đại Hồ Chó Mao mà.

Originally Posted by ĐM.MLCĐ

Cái này cũng chẳng lạ lùng gì!

Chẳng cần phải dân "đi Tây" du lịch mới vậy, có nhiều tên ở xứ người cả mấy chục năm cũng vẫn vậy thôi, nhất là thế hệ đầu tiên, loại bây giơ khoảng 60 tuổi trở lên. Qua bên này, đa số cũng đầu tắt mặt tối, làm cu-li cu-leo mấy hãng xưởng, làm nhà hàng, làm nail, vv..vv đâu có học hành gì nhiều, nên nói chung là vẫn có nguyên xi thói cũ.

Lầm rồi con, đa số ở đây tiền hưu của họ, chỉ 3 tháng thôi, còn cao hơn tiên công bắc cụ 4 đời nhà mày cộng lại. Chó ở đây ăn còn sang hơn đồ chú mày cúng trên bàn thờ thằng tổ 4 đời Bắc Cụ nhà mày đó. Rúc trong bô Ba Đình có biết gì ở ngoài đâu mà toàn nói chuyện trên trời.

Tuổi già tội nghiệp...!

Hãy nghe người già lãnh tiền trợ cấp Cao niên ở Mỹ than thở. Tiền trợ cấp ít ỏi, mà kinh tế đắt đỏ nên người già phải:

1- ăn phó mát mốc meo.

cid:2.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

2- ăn thịt xông khói (không có thịt tươi).
cid:3.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com
3- Phải uống "old wine" rượu xưa cũ. cid:4.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com
4- Xe hơi của họ không có cả cái mui để che mưa nắng.
cid:5.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

5- Bồn tắm nằm trơ trọi ngoài sân vườn
(gió máy bị cảm chết !).
cid:6.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

Originally Posted by tuhientram

Lầm rồi con, đa số ở đây tiền hưu của họ, chỉ 3 tháng thôi, còn cao hơn tiên công bắc cụ 4 đời nhà mày cộng lại. Chó ở đây ăn còn sang hơn đồ chú mày cúng trên bàn thờ thằng tổ 4 đời Bắc Cụ nhà mày đó. Rúc trong bô Ba Đình có biết gì ở ngoài đâu mà toàn nói chuyện trên trời.

Tuổi già tội nghiệp...!

Hãy nghe người già lãnh tiền trợ cấp Cao niên ở Mỹ than thở. Tiền trợ cấp ít ỏi, mà kinh tế đắt đỏ nên người già phải:

1- ăn phó mát mốc meo.

cid:2.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

2- ăn thịt xông khói (không có thịt tươi).
cid:3.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com
3- Phải uống "old wine" rượu xưa cũ. cid:4.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com
4- Xe hơi của họ không có cả cái mui để che mưa nắng.
cid:5.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

5- Bồn tắm nằm trơ trọi ngoài sân vườn
(gió máy bị cảm chết !).
cid:6.2112785625@web 140602.mail.bf1.yaho o.com

:haf ppy:

Originally Posted by tcnt87

Điển hình là như tao là ĐM.MLCĐ nè, nói chi xa xôi. Là dân lao nô đi lao động Đông Đức, sau khi bức tường Bá Linh xụp đỗ, giờ ĐM.MLCĐ tao là dân nước Đức tự do, nhưng đầu óc tao vẩn đặc cứng giáo điều ngu xuẫn do tao là CC (viết tắt của CỨC CHÓ) của csvn. Ai ở trên diễn đàn này mà chỉ cần nói động tới việt cộng là tao sẻ chữi ĐM, ĐÉO BÀ, CỨT ĐÁI....Bỡi vì tao có được dạy dỗ, học hành cái chó gì đâu? Vã lại học dưới chế độ ưu việt của đãng csvn thì cũng chẵng ra cái chó gì hết. Một đoạn văn mà tao nhiều khi đọc cả trăm lần còn chẵng hiễu nó nói cái đéo gì, thì đũ biết rồi. Ai chữi cha, mẹ, dòng họ tao thì được chứ nói động đến csvn là tao ĐỤ.....tới khi nào người ta chán tao quá, không thèm nói tới tao nữa thì thôi. Có ai phục ĐM.MLCĐ tao chưa???? :n ana:

:haf ppy:

Độc thiệt .............

giúp bác tu nè
ăn thịt xông khói

Uống rượu cũ

xe không có mui

Tắm ngoài trời;

ý thức của khỉ trường sơn được đào tạo với mái trường XHCNVN

ý thức của khỉ trường sơn được đào tạo với mái trường XHCNVN
làm theo lời BÁC.đừng để ai nhắc nhở..dạy bảo

Originally Posted by ĐM.MLCĐ

Cái này cũng chẳng lạ lùng gì!

Chẳng cần phải dân "đi Tây" du lịch mới vậy, có nhiều tên ở xứ người cả mấy chục năm cũng vẫn vậy thôi, nhất là thế hệ đầu tiên, loại bây giơ khoảng 60 tuổi trở lên. Qua bên này, đa số cũng đầu tắt mặt tối, làm cu-li cu-leo mấy hãng xưởng, làm nhà hàng, làm nail, vv..vv đâu có học hành gì nhiều, nên nói chung là vẫn có nguyên xi thói cũ.

Hey Đụ má móc lồn con điếm (mày cũng khéo chọn nick quá hả, y như thằng bác Hồ dâm tặc của mày). Mày có tiếp xúc với những "thằng già" ở ngoại quốc chưa vậy ? Tao nghĩ mày không có cơ hội này đâu, cho nên mày đéo biết họ ăn cơm không hết đổ vô thùng rác chứ không như mấy con cẩu cộng tụi mày ăn xong cầm đĩa lên liếm sạch trơn hay ráng mút cho bằng sạch dầu mỡ dính đầy tay khi ăn bốc. Ngoài ra bia bọt " mấy thằng già" mua cả két bỏ trong tủ lạnh lâu lâu lấy ra gác giò lên sa lông ngồi uống chơi chứ không như đám cộng chó tụi mày muốn có cơ hội uống bia phải đếm đi đếm lại cả chục lần mớ tiền rách nát in mặt thằng chó Hồ xem có thể mua được lon bia nào hay không.

Đi du lịch thì mấy "thằng già" đó thấy cái gì thích là mua chứ không như tụi mày muốn mua cái đéo gì cũng quy ra tiền cộng phỉ tụi mày để rồi xanh mặt không dám mua gì nữa.

Cho nên tụi mày đéo là cái gì so với mấy "thằng già", vậy thì mày đéo được một phần của họ cho nên mày tức nên ganh tị chứ gì ? Ráng chạy cái giấy xuất khẩu làm cu li để được nếm mùi bơ sữa nghe con !

Minh thay bai nay phe binh rat dung, cun nhu giao thong o vietnam, cac ban thay nuoc Hongkong, Nhat ban, Singapore, nuoc nguoi ta rat nho nhung giao thong rat ngan nap va trat tu, con giao thong vietnam bo tay,

Minh nghi dan o vietnam nen doc nhung phe binh nay va hoc hoi va thay doi.

Thiet nhuc qua

đỉnh cao trí tuệ người cộng sản đi đến đâu cũng lòi cái văn minh và trí tuệ của mình học được và giáo dục trong cái thế giới cộng sản cộng sản chệt cộng cũng như cộng sản việt nam...như tư ếch lên sài thành

Originally Posted by ĐM.MLCĐ

Cái này cũng chẳng lạ lùng gì!

Chẳng cần phải dân "đi Tây" du lịch mới vậy, có nhiều tên ở xứ người cả mấy chục năm cũng vẫn vậy thôi, nhất là thế hệ đầu tiên, loại bây giơ khoảng 60 tuổi trở lên. Qua bên này, đa số cũng đầu tắt mặt tối, làm cu-li cu-leo mấy hãng xưởng, làm nhà hàng, làm nail, vv..vv đâu có học hành gì nhiều, nên nói chung là vẫn có nguyên xi thói cũ.

Đây lời bình luận NGU nhất trong năm rồi và năm nay. Những người qua Mỹ từ những tháng ngày đầu sau khi Việt Nam mất vào tay Việt Cộng là những người thành công nhất. Họ là những người có học thức, và cũng là những người cần mẫn nhất. Từ 2 bàn tay trắng dựng nên sự nghiệp trên xứ người.
Những chuyện làm xấu hổ cộng đồng người Việt hải ngoại bắt đầu xảy ra là từ khi Mỹ cho bảo lãnh loạn cả lên. Đại khái là khoảng thời gian 15 năm trở lại. Không phải là tất cả, nhưng phần đông thì số người này đều có một số vốn liếng học thức khá thấp. Sống dưới chế độ CS thì học thức và hiểu biết có là bao? Ở trong nước họ đã khá quen thuộc với mọi chuyện xảy ra hàng ngày từ cái chợ cho đến những quán ăn. Cử chỉ và hành động thiếu ý thức cũng như cách thức xã giao kém tư cách đối với họ là chuyện như ăn cơm bữa. Đến khi ra được nước ngoài thì họ mang theo những cái thói quen từ muôn thưở đó vào đất nước văn minh. Lẽ ra thì nhập gia phải tùy tục, nhưng họ không ý thức được điều đó. Và cũng bởi vì học thức kém cỏi, đồng thời dân trí của người Việt trong nước lại thấp. Vì thế cho nên họ rất khó hội nhập với cuộc sống mới.
Những chuyện đơn giản như đi đến đâu cũng la lối om xòm bằng tiếng Việt. Nói chuyện thì văng tục từ đầu câu đến cuối câu. Khạc nhổ bừa bãi, móc mũi rồi búng lung tung, chen lấn, giành chỗ, giành thức ăn trong nhà hàng v.vv.....Mấy chuyện này chẳng bao giờ xảy ra từ lúc trước.
Những ai mà dám nói lứa tuổi 60 trở lên lúc trước là những người không học thức thì giống như tự chửi vào mặt mình. Cũng nói lên được một điều là mấy người đó là mấy tên xạo mà không có căn. Một khi Vẹm viết tiếng Việt là mình đã thấy mệt rồi. Đến khi mà Vẹm mà bàn đến chuyện thời sự nữa thì thật là hỡi ôi. Chỉ biết viết để gọi là cho có viết, nhưng chẳng biết chuyện mình viết có đúng hay không.
Người Cộng Sản là loài vô văn hóa. Người có văn hóa sẽ không phải là người Cộng Sản.

Originally Posted by phokhuya

Đây lời bình luận NGU nhất trong năm rồi và năm nay. Những người qua Mỹ từ những tháng ngày đầu sau khi Việt Nam mất vào tay Việt Cộng là những người thành công nhất. Họ là những người có học thức, và cũng là những người cần mẫn nhất. Từ 2 bàn tay trắng dựng nên sự nghiệp trên xứ người.
Những chuyện làm xấu hổ cộng đồng người Việt hải ngoại bắt đầu xảy ra là từ khi Mỹ cho bảo lãnh loạn cả lên. Đại khái là khoảng thời gian 15 năm trở lại. Không phải là tất cả, nhưng phần đông thì số người này đều có một số vốn liếng học thức khá thấp. Sống dưới chế độ CS thì học thức và hiểu biết có là bao? Ở trong nước họ đã khá quen thuộc với mọi chuyện xảy ra hàng ngày từ cái chợ cho đến những quán ăn. Cử chỉ và hành động thiếu ý thức cũng như cách thức xã giao kém tư cách đối với họ là chuyện như ăn cơm bữa. Đến khi ra được nước ngoài thì họ mang theo những cái thói quen từ muôn thưở đó vào đất nước văn minh. Lẽ ra thì nhập gia phải tùy tục, nhưng họ không ý thức được điều đó. Và cũng bởi vì học thức kém cỏi, đồng thời dân trí của người Việt trong nước lại thấp. Vì thế cho nên họ rất khó hội nhập với cuộc sống mới.
Những chuyện đơn giản như đi đến đâu cũng la lối om xòm bằng tiếng Việt. Nói chuyện thì văng tục từ đầu câu đến cuối câu. Khạc nhổ bừa bãi, móc mũi rồi búng lung tung, chen lấn, giành chỗ, giành thức ăn trong nhà hàng v.vv.....Mấy chuyện này chẳng bao giờ xảy ra từ lúc trước.
Những ai mà dám nói lứa tuổi 60 trở lên lúc trước là những người không học thức thì giống như tự chửi vào mặt mình. Cũng nói lên được một điều là mấy người đó là mấy tên xạo mà không có căn. Một khi Vẹm viết tiếng Việt là mình đã thấy mệt rồi. Đến khi mà Vẹm mà bàn đến chuyện thời sự nữa thì thật là hỡi ôi. Chỉ biết viết để gọi là cho có viết, nhưng chẳng biết chuyện mình viết có đúng hay không.
Người Cộng Sản là loài vô văn hóa. Người có văn hóa sẽ không phải là người Cộng Sản.

: eek:

Originally Posted by phokhuya

Đây lời bình luận NGU nhất trong năm rồi và năm nay. Những người qua Mỹ từ những tháng ngày đầu sau khi Việt Nam mất vào tay Việt Cộng là những người thành công nhất. Họ là những người có học thức, và cũng là những người cần mẫn nhất. Từ 2 bàn tay trắng dựng nên sự nghiệp trên xứ người. Những chuyện làm xấu hổ cộng đồng người Việt hải ngoại bắt đầu xảy ra là từ khi Mỹ cho bảo lãnh loạn cả lên. Đại khái là khoảng thời gian 15 năm trở lại. Không phải là tất cả, nhưng phần đông thì số người này đều có một số vốn liếng học thức khá thấp. Sống dưới chế độ CS thì học thức và hiểu biết có là bao? Ở trong nước họ đã khá quen thuộc với mọi chuyện xảy ra hàng ngày từ cái chợ cho đến những quán ăn. Cử chỉ và hành động thiếu ý thức cũng như cách thức xã giao kém tư cách đối với họ là chuyện như ăn cơm bữa. Đến khi ra được nước ngoài thì họ mang theo những cái thói quen từ muôn thưở đó vào đất nước văn minh. Lẽ ra thì nhập gia phải tùy tục, nhưng họ không ý thức được điều đó. Và cũng bởi vì học thức kém cỏi, đồng thời dân trí của người Việt trong nước lại thấp. Vì thế cho nên họ rất khó hội nhập với cuộc sống mới. Những chuyện đơn giản như đi đến đâu cũng la lối om xòm bằng tiếng Việt. Nói chuyện thì văng tục từ đầu câu đến cuối câu. Khạc nhổ bừa bãi, móc mũi rồi búng lung tung, chen lấn, giành chỗ, giành thức ăn trong nhà hàng v.vv.....Mấy chuyện này chẳng bao giờ xảy ra từ lúc trước. Những ai mà dám nói lứa tuổi 60 trở lên lúc trước là những người không học thức thì giống như tự chửi vào mặt mình. Cũng nói lên được một điều là mấy người đó là mấy tên xạo mà không có căn. Một khi Vẹm viết tiếng Việt là mình đã thấy mệt rồi.( CHO QUÁ GIANG VÀI TỪ " SỰ CỐ , HOÀNH TRÁNG , NHÀ ĐẺ ... etc.. bố ai mà hiêu được TỰ ĐIỂN VN tra không ra... Đến khi mà Vẹm mà bàn đến chuyện thời sự nữa thì thật là hỡi ôi. Chỉ biết viết để gọi là cho có viết, nhưng chẳng biết chuyện mình viết có đúng hay không. Người Cộng Sản là loài vô văn hóa. Người có văn hóa sẽ không phải là người Cộng Sản.

Điều này rất đúng , copy đoạn này " Những người qua Mỹ từ những tháng ngày đầu sau khi Việt Nam mất vào tay Việt Cộng là những người thành công nhất. Họ là những người có học thức, và cũng là những người cần mẫn nhất. Từ 2 bàn tay trắng dựng nên sự nghiệp trên xứ người " Bởi lẽ họ đã hiểu về CS , ngoài ra chưa kể đến tốp người VƯỢT BIÊN vì không thể sống dưới ách cai trị của CS ( có học thức hay không học thức cũng phân biệt được về CHẾ ĐỘ ) , kế đến các Quân Dân cán chính là những người đã bị CS trả thù bằng cách cho đi TÙ dưới cái danh CẢI TẠO <đảng CS chiếm đất cướp nhà tài sản của chúng tôi nhưng họ không thể cướp được hay CẢI TẠO TƯ TƯỞNG lập trường CHỐNG CỘNG .

Họ là những người TRÍ THỨC đáng được VINH DANH Còn những loại người chúng bay VĂN NÔ . BÁM ĐÍT theo chủ nghĩa CS thấy cho du học qua phương tây thì mừng rỡ cám ơn đảng rối rít ( Chúng bay có dám ra mặt trước cộng đồng VN tuyên bố là con ông này ông nọ của đảng CS không ? chỉ sợ lúc đó CU THUN cũng chẳng còn Chẳng qua đảng CS VN giải thể trong tương lai sắp gần ( nên nhớ thằng TC đang lộn xộn thanh trừng vây cánh giống như đảng CS VN ) cho nên chúng cho các con cháu chạy trước rửa tiền tham nhũng , ( rốt cuộc tiền ĐÔ trở về nước USA )

Bọn chúng bay vào nhà hàng , Ông nhìn phớt qua là biết ngay DỐT ĐẶC CÁN MAi hay nói chữ ...là trên hết không khác già hồ và đảng CS chúng bay cầm quyền .Nếu đảng chúng bay là người ăn học trí thức thì nước VN chẳng có chiến tranh TƯƠNG TÀN

Có hiểu chưa ???