GERMANY Đức tiếp tục phong tỏa tới cuối tháng 3-2021

[Gibbs]

Đức gia hạn phong tỏa coronavirus đến ngày 28 tháng 3

Ngày 3 tháng 3 năm 2021

Các chính trị gia Đức đang có kế hoạch nới rộng việc phong tỏa, nhưng cũng dỡ bỏ một số hạn chế - đặc biệt là ở những khu vực có tỷ lệ ca nhiễm coronavirus thấp. Các cuộc đàm phán chính thức về vấn đề này sẽ diễn ra vào ngày mai.

Chính phủ quốc gia Đức và các bang sẽ gia hạn lệnh phong tỏa COVID-19 thêm ba tuần, đến ngày 28 tháng 3.


Thủ tướng Angela Merkel và người đứng đầu các quốc gia của Đức sẽ tổ chức các cuộc thảo luận về các biện pháp vào thứ Tư.

Thủ tướng Merkel và các quan chức bang đang làm việc trên một dự thảo thỏa thuận cho phép các cửa hàng mở cửa trở lại ở những khu vực có số ca nhiễm coronavirus được coi là thấp.

Các trường hợp nhiễm coronavirus sẽ phải giảm xuống mức trung bình trong bảy ngày là 35 trên 100.000 người.

Một số cửa hàng, chẳng hạn như cửa hàng bán hoa, sách và cửa hàng bán đồ làm vườn sẽ có thể mở cửa trở lại.

Theo dự thảo văn bản, tối đa năm người lớn từ hai hộ gia đình sẽ được phép tụ tập từ ngày 8 tháng 3, với tối đa 10 người lớn được phép ở những khu vực có tỷ lệ lây nhiễm thấp. Theo quy định hiện hành, mỗi hộ gia đình chỉ được giao lưu với một người ngoài.

Chính phủ Đức cũng dự kiến kêu gọi người dân tránh đi du lịch trong và ngoài nước trong kỳ lễ Phục sinh.

Các tiệm làm tóc ở Đức đã mở cửa hoạt động trở lại vào thứ Hai, cùng với các cửa hàng điện tử và cửa hàng hoa ở một số bang nhất định.

Dự thảo tài liệu đã trích dẫn việc tiêm vắc-xin và sự xuất hiện của các xét nghiệm Covid nhanh hàng loạt là lý do biện minh cho việc nới lỏng một số giới nghiêm. Đức sẽ cung cấp ít nhất một xét nghiệm miễn phí mỗi tuần cho học sinh và giáo viên trong các trường học. Các công ty cũng có thể được yêu cầu cung cấp các xét nghiệm Covid cho nhân viên, theo đề xuất.


Học sinh tiểu học đã trở lại lớp học trên khắp nước Đức vào tuần trước, sau quyết định vào tháng trước.

Trước đó, hầu hết các cửa hàng đã đóng cửa kể từ khi các quy định hạn chế chặt chẽ hơn được áp dụng vào ngày 16 tháng 12.

Các nhà hàng, quán bar, địa điểm thể thao và giải trí đều đã đóng cửa kể từ ngày 2/11.

Các khách sạn ở Đức hiện đang đóng cửa trừ ngoại lệ.

Các biện pháp ngăn chặn hiện tại đã được ghi nhận là giúp giảm số lượng lây nhiễm mới hàng ngày.

Tuy nhiên, các chuyên gia tuần trước cảnh báo rằng tỷ lệ lây nhiễm giảm dần đã ổn định và thậm chí bắt đầu tăng nhẹ, với những lo ngại ngày càng tăng về sự lây lan của các biến thể virus mới.

Số ca nhiễm coronavirus ở Đức đã tăng 3.943 lên 2.451.011 ca, theo số liệu do Viện Robert Koch về các bệnh truyền nhiễm của nước này công bố vào đầu ngày thứ Hai. Các ca tử vong liên quan đến COVID đã tăng 358 lên tổng số 70.463.

English:
Germany plans to extend coronavirus lockdown to March 28

March 3, 2021

German politicians are planning to extend the lockdown, but to lift some restrictions — particularly in areas with a low incidence of coronavirus cases. Formal talks on the matter take place tomorrow.

Germany's national government and states are set to extend the COVID-19 lockdown by three weeks, to March 28.

Chancellor Angela Merkel and the heads of Germany's states will hold discussions the measures on Wednesday.

What changes are on the table?
Merkel and the state premiers are working on a draft agreement to allow shops to reopen in areas where the number of coronavirus infections is considered reasonably low.

Coronavirus cases would have to fall to a seven-day average of 35 per 100,000 people.

Some outlets, such as florists, book and gardening shops would be able to reopen even if rates are higher.

According to the draft text, up to five adults from two households would be allowed to gather from March 8, with up to 10 adults allowed in areas with low infection rates. Under current rules, each household can only socialize with one other person.

The German government is also expected to appeal to citizens to avoid domestic and foreign travel over the Easter period.

Hairdressers in Germany reopened for business on Monday, along with hardware stores and flower shops in certain states.

The draft document cited the vaccine drive and arrival of mass rapid antigen tests as justification for the easing of some measures. It said Germany would provide at least one free test a week to pupils and teachers in schools. Companies may also be required to offer the tests to staff, according to the proposal.

What are Germany's lockdown measures like now?

Elementary school pupils returned to their classrooms across much of Germany last week, after a decision last month to extend most, but not all, lockdown measures until March 7.

Most shops have stayed closed since tighter restrictions were introduced on December 16.

Restaurants, bars, sports and leisure venues have all been closed since November 2.

Hotels in Germany are currently closed to all but business travelers.

Current lockdown measures have been credited with helping bring down daily new infection numbers.

However, experts last week warned that the declining infection rate had stabilized and even started climbing slightly, with growing concerns about the spread of new virus variants.

The number of coronavirus cases in Germany went up by 3,943 to 2,451,011, according to figures released early on Monday by the country's Robert Koch Institute for infectious diseases. COVID-linked fatalities went up by 358, to 70,463 in total.