Thổ Nhĩ Kỳ đổi sang tên mới

[vuitoichat]

Tổng thống Tayyip Erdogan công bố bản ghi nhớ và yêu cầu công chúng dùng tên Turkiye trong mọi ngôn ngữ từ ngày 2/6, tên gọi tiếng Anh chính thức của Thổ Nhĩ Kỳ tại Liên Hợp Quốc sẽ là "Turkiye", thay vì "Turkey" như trước đây.

Người phát ngôn Liên Hợp Quốc Stephane Dujarric cho biết đã nhận được thư từ Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu trình lên Tổng thư ký Antonio Guterres, yêu cầu đổi tên từ "Turkey" thành "Turkiye" trong mọi trường hợp.

Ông Dujarric cho biết việc thay đổi tên có hiệu lực ngay lập tức, theo BBC.

Một số cơ quan quốc tế, tổ chức nhà nước hay các công ty xuất khẩu hàng hóa cũng sẽ được yêu cầu dùng tên Turkiye trong thư từ hay dán nhãn nguồn gốc xuất xứ.

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu động thái thay đổi tên thành Turkiye từ tháng 12/2021, khi Tổng thống Tayyip Erdogan công bố bản ghi nhớ và yêu cầu công chúng dùng tên Turkiye trong mọi ngôn ngữ.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã trình thư yêu cầu đổi tên tiếng Anh của nước này thành "Turkiye". Ảnh: BBC.

"Turkiye là tên gọi thể hiện rõ nét nhất văn hóa, văn minh và các giá trị của con người Thổ Nhĩ Kỳ", ông Erdogan nói hồi tháng 12/2021.

Đài truyền hình nhà nước TRT đã thay đổi tên ngay từ thời điểm đó, giải thích một trong số lý do cho việc đổi tên là tên tiếng Anh Turkey trùng với tên một loại gà tây, được dùng trong dịp Giáng sinh, Năm mới hay Lễ tạ ơn.

Đã có những trường hợp thay đổi tên quốc gia trong những năm gần đây. Năm 2020, Hà Lan (Netherlands) đã loại bỏ tên tiếng Anh "Holland". Trước đó, Macedonia đã phải đổi tên thành Bắc Macedonia do những tranh cãi chính trị với Hy Lạp.

Thổ Nhĩ Kỳ đổi sang tên mới

Tổng thống Tayyip Erdogan công bố bản ghi nhớ và yêu cầu công chúng dùng tên Turkiye trong mọi ngôn ngữ

Một là do media còn hai là do ông Erdogan, phải có một bên lộn rồi.

Mọi ngôn ngữ chắc là các dialects khác nhau của Thổ thì họa may, chứ làm sao bắt "MỌI NGÔN NGỮ" phải dùng theo đó được? Như Nhật Thái Malaysia sẽ phải phiên âm sang tiếng của họ mà thôi. Xem như người nói tiếng Turkey họ có gọi tên Trung Quốc là "Tung Của" được đâu!

Và tiếng Tàu lúc trước bây giờ đã trở thành trật. Turkey là Turkiye chứ không phải Turyeki. Tức là Thổ Kỳ Dị chứ không phải Thổ Nhĩ Kỳ hahahaaa...