Di nguyện đặc biệt của Hoàng thân Philip trước khi qua đời

[Romano]

Theo trang The Guardian (Anh), Cung điện Buckingham ngày 10/4 đã thông báo thông tin chi tiết về kế hoạch tổ chức tang lễ của Hoàng thân Philip, người qua đời hôm 9/4 ở tuổi 99. Theo đó, linh cữu của ông sẽ được đặt trên chiếc xe Land Rover theo yêu cầu đặc biệt khi ông còn sống.

Chiếc Land Rover được sửa đổi đặc biệt để chở Công tước xứ Edinburgh khi ông còn sống sẽ được dùng để chở linh cữu. Những người khiêng linh cữu thuộc Thuỷ quân Lục chiến Hoàng gia sẽ hộ tống chiếc xe này.

Xe dự định xuất phát từ cổng lâu đài Windsor đến phía tây của Nhà nguyện St George. Thái tử Charles cùng các Hoàng tử William và Harry sẽ đi bộ sau xe chở quan tài của Hoàng thân cùng các thành viên khác trong Hoàng gia Anh.

Hoàng thân Philip vốn là người đam mê ô tô. Ông từng giúp một nhóm kỹ sư thiết kế và chế tạo xe Land Rover thành xe tang. Ông luôn muốn dùng chiếc xe này trong lễ tang của mình, một phụ tá cấp cao cho biết.

Đám tang sẽ diễn ra tại Lâu đài Windsor sau một lễ rước kéo dài 8 phút trong khuôn viên lâu đài. Đây sẽ là một lễ tang theo nghi thức hoàng gia phù hợp với địa vị cấp cao của Hoàng thân Philip. Buổi lễ sẽ diễn tại Nhà nguyện St George bên trong lâu đài vào lúc 15h ngày 17/4 và sẽ bắt đầu bằng một phút mặc niệm trên toàn quốc.

Cung điện cho biết quy mô tang lễ sẽ giảm đáng kể do đại dịch COVID-19 và để tuân thủ các quy tắc chống dịch của Chính phủ Anh. Kế hoạch tổ chức tang lễ đã được Nữ hoàng phê duyệt lần cuối, tuân thủ các biện pháp hạn chế dịch bệnh của chính phủ.Do ảnh hưởng của dịch bệnh, theo kế hoạch, sẽ chỉ có 30 người được dự lễ tang. Công chúng sẽ không được tham dự đám tang này. Thay vào đó, đám rước và buổi lễ sẽ được phát trên truyền hình.

Sau khi buổi lễ kết thúc, Hoàng thân Philip sẽ được an táng tại Khu vườn Frogmore ở Nhà nguyện St George. Đây là khu mộ của Hoàng gia Anh, nơi Nữ hoàng Victoria (1819 - 1901) và Hoàng thân Albert (1819 - 1861) an nghỉ.

Công tước xứ Edinburgh – Hoàng thân Philip - đã qua đời vào sáng ngày 9/4 ở tuổi 99. Đúng theo tâm nguyện cuối đời, Hoàng thân Philip ra đi thanh thản tại nhà riêng.

Cung điện Buckingham đã treo cờ rủ trong khi công chúng vẫn đổ về đây để bày tỏ sự thương tiếc trước sự ra đi của Hoàng thân Philip. Đám đông đã giảm đi đáng kể sau những cảnh báo người dân không tụ tập để ngăn dịch COVID-19 lây lan.

Chính phủ khẳng định quốc tang sẽ tiếp tục diễn ra sau lễ tang. Nữ hoàng cũng quyết định rằng các thành viên gia đình hoàng gia sẽ để tang trong 2 tuần. Họ vẫn tham gia "các sự kiện thích hợp" trong khi đeo băng tang màu đen.

Tối 10/4, Thủ tướng Anh Boris Johnson cũng thông báo sẽ không tham dự lễ tang của Hoàng thân Philip để thêm nhiều thành viên gia đình có mặt trong bối cảnh giãn cách xã hội.



According to The Guardian page (UK), Buckingham Palace on April 10 announced details of the plans for the funeral of Prince Philip, who died on April 9 at the age of 99. Accordingly, cunning he will be placed on a Land Rover vehicle upon special request while he is still alive.

A Land Rover specially modified to carry the Duke of Edinburgh while he is alive will be used to carry coffin. The Royal Marines carry the remains will escort this vehicle.

Vehicles intended to depart from the gate of Windsor Castle to the west side of St George's Chapel. Prince Charles and Prince William and Harry will walk behind the carriage carrying the Prince's coffin and other members of the British Royal Family.

Prince Philip is an auto enthusiast. He helped a team of engineers design and build Land Rover vehicles into funerals. He always wanted to use the car at his funeral, said a senior aide.

The funeral will take place at Windsor Castle following an 8-minute procession on the castle grounds. This will be a royal ceremonial funeral in accordance with Prince Philip's high rank. The ceremony will take place at St George's Chapel inside the castle at 3pm on April 17 and will begin with a minute of silence nationwide.

The palace said the size of the funeral would be significantly reduced due to the COVID-19 pandemic and to comply with the UK government's anti-epidemic rules. The plan for the funeral, which was last approved by the Queen, is in compliance with the government's disease control measures, and due to the impact of the epidemic, it is planned that only 30 people will attend the funeral. The public will not be able to attend this funeral. Instead, the procession and ceremony will be broadcast on television.

After the ceremony is over, Prince Philip will be buried at Frogmore Gardens at St George's Chapel. This is the royal tomb of England, where Queen Victoria (1819 - 1901) and Prince Albert (1819 - 1861) rest.

The Duke of Edinburgh - Prince Philip - passed away on the morning of April 9 at the age of 99. True to his end-of-life wish, Prince Philip left peacefully at his home.

Buckingham Palace was flying flag while the public still flocked here to express their mourning over the death of Prince Philip. The crowds were significantly reduced following warnings that people did not gather to prevent the spread of COVID-19.

The government confirmed that national mourning would continue after the funeral. The Queen also decided that the royal family members would leave mourning for 2 weeks. They still attend "niche events" while wearing black mourning bands.

On the evening of April 10, British Prime Minister Boris Johnson also announced that he would not attend Prince Philip's funeral to add more family members in the context of social distance.