CANADA Vắc xin J&J được Canada phê chuẩn nhưng không thể nhập từ Mỹ do bị cấm

[Gibbs]

Ngày 6 tháng 3 năm 2021

TORONTO (AP) - Canada đang nhận được loại vắc xin thứ tư để ngăn ngừa COVID-19 khi cơ quan quản lý y tế của quốc gia này đã phê chuẩn Johnson & Johnson, các quan chức cho biết hôm thứ Sáu.

Canada cũng đã phê duyệt vắc xin từ Pfizer, Moderna và AstraZeneca. Bộ Y tế Canada là cơ quan quản lý lớn đầu tiên phê duyệt bốn loại vắc xin khác nhau, Tiến sĩ Supriya Sharma, cố vấn y tế chính của Bộ Y tế Canada cho biết.

Giống như nhiều quốc gia, Canada không có sản xuất trong nước và phải vật lộn với tình trạng thiếu vắc xin. Cho đến nay, Hoa Kỳ không cho phép xuất khẩu vắc xin sản xuất trong nước, vì vậy Canada - giống như nước láng giềng khác của Hoa Kỳ, Mexico - đã buộc phải nhập vắc xin từ châu Âu và châu Á.

Thủ tướng Justin Trudeau cho biết Canada có thỏa thuận với Johnson & Johnson về 10 triệu liều vào tháng 9-2020. Hiện vẫn chưa rõ khi nào Canada sẽ nhận được những lô hàng đầu tiên trong số đó.

Nhưng Trudeau thông báo Pfizer sẽ cung cấp thêm 1,5 triệu liều cho Canada vào tháng 3 và 1 triệu liều khác trước thời hạn trong cả tháng 4 và tháng 5.

“Chúng tôi có lý do để lạc quan. Chúng tôi sẽ có thể tiến lên phía trước, ”Trudeau nói. “Nhưng đồng thời, chúng tôi cũng biết rằng đây là những chuỗi cung ứng toàn cầu đang được thiết lập và luôn có khả năng xảy ra gián đoạn.”

Hoa Kỳ đã chấp thuận Johnson và Johnson vào tháng trước. Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cho biết vắc xin của J&J cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ cho người mắc bệnh nền nghiêm trọng, người nhập viện và dễ bị tử vong. Một liều hiệu quả 85% chống lại COVID-19 theo một nghiên cứu lớn kéo dài ba lục địa - khả năng bảo vệ vẫn mạnh mẽ ngay cả ở các quốc gia như Nam Phi, nơi các biến thể đáng lo ngại nhất đang lan rộng.

J&J cũng đang xin phép sử dụng khẩn cấp vắc xin của mình ở Châu Âu và từ Tổ chức Y tế Thế giới. Công ty đặt mục tiêu sản xuất khoảng 1 tỷ liều thuốc trên toàn cầu vào cuối năm nay. Tháng trước, quốc đảo Bahrain đã trở thành quốc gia đầu tiên phê chuẩn.

Tình trạng thiếu vắc-xin ở Canada nghiêm trọng đến mức chính quyền các tỉnh hiện cho biết họ sẽ kéo dài khoảng thời gian giữa hai liều vắc-xin Pfizer, Moderna và AstraZeneca lên bốn tháng thay vì ba đến bốn tuần để họ có thể nhanh chóng tiêm chủng cho nhiều người hơn (liều đầu).

“Đó là một khuyến nghị hợp lý. Chúng tôi có thể tiêm liều 2 sớm hơn, chúng tôi không phải đợi 4 tháng nếu nguồn cung mở ra, ”Sharma nói.

Tướng đã nghỉ hưu Rick Hillier, người lãnh đạo chương trình vắc-xin tỉnh Ontario đông dân nhất Canada, cho biết tất cả người lớn đều có thể nhận được liều đầu tiên trước ngày 20 tháng 6.

“Mục đích của chúng tôi là cho phép tỉnh Ontario có được mũi số 1 cho tất cả mọi người vào trước ngày đầu tiên của mùa hè,” Hillier nói.

Chính quyền tỉnh Manitoba hiện đang dự đoán rằng họ sẽ có thể cung cấp cho tất cả người lớn đủ điều kiện liều đầu tiên vào mùa xuân này - trước kế hoạch trước đó vài tháng.

Trudeau nói: “Có thể chúng tôi có thêm những tin tức tốt và những dự đoán tốt để chia sẻ trong những tuần tới.

Trudeau cho biết đã được Liên minh châu Âu đảm bảo rằng việc vận chuyển vắc xin Pfizer và Moderna tới Canada sẽ không bị gián đoạn. Một lô hàng hơn một phần tư triệu vắc xin AstraZeneca đến Úc đã bị chặn rời khỏi Liên minh châu Âu trong lần đầu tiên sử dụng hệ thống kiểm soát xuất khẩu của châu Âu để đảm bảo các công ty dược phẩm lớn tôn trọng các hợp đồng địa phương của họ.

Trudeau lưu ý rằng Canada hiện đang nhận được liều lượng Pfizer và Moderna từ châu Âu và cho biết hai công ty này không có khả năng đối mặt với sự gián đoạn xuất khẩu từ châu Âu. Ông cho biết Canada sẽ không nhận được liều vắc xin AstraZeneca từ châu Âu trong nhiều tháng mà Canada đã nhận 500.000 liều AstraZeneca từ Ấn Độ.

Trong khi đó, chính quyền tỉnh Ontario cho biết họ sẽ dỡ bỏ lệnh lưu trú tại nhà vào tuần tới tại Toronto, thành phố lớn nhất của Canada. Ontario sẽ cho phép các nhà bán lẻ mở cửa trở lại để mua sắm trực tiếp, nhưng chỉ với giới hạn 25% sức chứa. Nhiều hạn chế sẽ vẫn được áp dụng. Dịch vụ ăn uống trong nhà và ngoài trời sẽ tiếp tục bị cấm. Tiệm làm tóc cũng không thể mở cửa trở lại.

English:
March 6, 2021

TORONTO (AP) — Canada is getting a fourth vaccine to prevent COVID-19 as the country’s health regulator has cleared a Johnson & Johnson shot that works with just one dose instead of two, officials said Friday.

Health experts are eager for a one-and-done option to help speed vaccination. Canada has also approved vaccines from Pfizer, Moderna and AstraZeneca and Health Canada is the first major regulator to approve four different vaccines, said Dr. Supriya Sharma, Health Canada’s chief medical adviser.

Like many countries, Canada does not have domestic production and has struggled with an immediate shortage of vaccines. The U.S. so far isn’t allowing locally made vaccines to be exported, so Canada — like the other U.S. neighbor, Mexico — has been forced to get vaccines from Europe and Asia.

Prime Minister Justin Trudeau said Canada has an agreement with Johnson & Johnson for 10 million doses before September. It was not immediately clear when Canada would get its first shipments of those.

But Trudeau announced Pfizer would deliver an additional 1.5 million doses to Canada in March and another 1 million doses ahead of schedule in both April and May.

“We have reasons to be optimistic. We’re going to be able to move things forward,” Trudeau said. “But at the same time, we also know that these are global supply chains that are being set up and there’s always possibility for disruptions.”

The U.S. approved Johnson and Johnson last month. The U.S. Food and Drug Administration said J&J’s vaccine offers strong protection against what matters most: serious illness, hospitalizations and death. One dose was 85% protective against the most severe COVID-19 illness in a massive study that spanned three continents — protection that remained strong even in countries such as South Africa, where the variants of most concern are spreading.

J&J also is seeking authorization for emergency use of its vaccine in Europe and from the World Health Organization. The company aims to produce about 1 billion doses globally by the end of the year. Last month, the island nation of Bahrain became the first to clear its use.

The vaccine shortage is so acute in Canada that provincial governments are now saying they will extend the interval between the two doses of Pfizer, Moderna and AstraZeneca vaccines to four months rather than three to four weeks so they can quickly inoculate more people.

“It is a reasonable recommendation. If we can get earlier doses, we don’t have to wait for four months to give second doses if the supply opens up,” Sharma said.

Retired Gen. Rick Hillier, who leads the vaccine program Canada’s most populous province of Ontario, said all adults could receive the first dose by June 20.

“Our aim would be to allow the province of Ontario to have a first needle in the arm of every eligible person who wants it by the first day of summer,″ Hillier said.

The Manitoba provincial government is now predicting it will be able to offer all eligible adults the first dose this spring — months ahead of its previous plan.

“It is possible that we have further good news and good predictions to share in the coming weeks,” Trudeau said.

Trudeau said officials have been assured by the European Union that Pfizer and Moderna vaccine deliveries to Canada won’t be disrupted. A shipment of over a quarter million AstraZeneca vaccines destined for Australia has been blocked from leaving the European Union in the first use of a European export control system to make sure big pharma companies respect their local contracts.

Trudeau noted that Canada is getting Pfizer and Moderna doses from Europe now and said those two companies are not likely to face export disruptions from Europe. He said Canada won’t get AstraZeneca vaccines doses from Europe for months. Canada received 500,000 AstraZeneca doses from India this month.

The provincial Ontario government, meanwhile, said it is lifting its stay-at-home order next week in Toronto, Canada’s largest city. Ontario will allow retailers to reopen for in-person shopping, but only with a 25% capacity limit. Many restrictions will remain in place. Indoor and outdoor dining service will continue to be prohibited. Hair salons also can’t reopen.

Vậy là còn bị ủ tờ trong nhà dài dài.

Health Canada nên sát nhập vô FDA Mỹ cho khoẻ, khỏi mất thì giờ....