Quân đội ‘sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào thích hợp’

WASHINGTON D.C. - Tổng Thống Barack Obama tuyên bố vào trưa Thứ Bảy, 31 Tháng Tám, rằng ông sẽ vận động để có được sự chuẩn thuận từ Quốc Hội trước khi tiến hành bất cứ hành động quân sự nào tại Syria.

“Vài ngày qua, chúng ta đã nghe ý kiến từ các thành viên Quốc Hội, là Quốc Hội muốn có ý kiến.” Tổng thống phát biểu từ Tòa Bạch Ốc. “Tôi hoàn toàn đồng ý với điều này.”

Hoa Kỳ nói rằng dùng vũ khí hóa học là “tội ác chống lại lương tâm;” đã khiến 1,429 dân thường Syria thiệt mạng.

Tổng Thống Obama tại Rose Garden ngày Thứ Bảy, 31 Tháng Tám, 2013. (Hình: GettyImages)

Trong những ngày qua, tàu chiến Hoa Kỳ liên tục đi vào vùng biển Ðịa Trung Hải.

Ông Obama nói hành động sử dụng vũ khí hóa học “tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ.”

“Bất cứ hành động quân sự nào [từ phía Hoa Kỳ] cũng sẽ được giới hạn về thời gian và tầm vóc.”

Trước thời điểm tuyên bố về nỗ lực đi tìm sự chuẩn thuận từ Quốc Hội, tổng thống nói rằng Hoa Kỳ “được chuẩn bị sẵn sàng để tấn công vào bất cứ lúc nào thấy thích hợp.”

Các cuộc tấn công có thể “có hiệu lực vào ngày mai, hoặc tuần sau, hoặc tháng sau, tính từ thời điểm này.”

TT Obama tuyên bố. Ông nói thêm là ông “đã sẵn sàng để ra lệnh.”

“Sự can thiệp của Hoa Kỳ sẽ không phải là hành động không xác định điểm dừng.” TT Obama phát biểu. “Chúng ta sẽ không đưa quân vào lãnh thổ Syria.”

Ông nói thêm, việc quyết định can dự vào Syria “không có tính nhạy cảm về thời điểm.”

Cùng lúc này, nhiều nhóm nổi dậy tại Syria bày tỏ bất mãn về sự ngập ngừng trong quyết định tấn công phía chính phủ Damascus. Một đại diện của họ nói với NBC News, “Tổng Thống Obama đang gởi ra các thông điệp mâu thuẫn. Ông ấy từng hứa sẽ giúp, nay lại hứa là phải đợi.”

Cùng buổi chiều ngày Thứ Bảy, Ngoại Trưởng John Kerry cũng có cuộc nói chuyện với người đứng đầu liên minh nổi dậy chống chính phủ Syria, nhằm “nhấn mạnh cam kết của Tổng Thống Obama trong việc bắt buộc chế độ Assad phải chịu trách nhiệm” cho những việc họ làm.

Các lãnh đạo phía Cộng Hòa tại Hạ Viện Hoa Kỳ, bao gồm Dân Biểu John Boehner và Dân Biểu Eric Cantor, ra thông cáo báo chí, bày tỏ sự hài lòng đối với quyết định của TT Obama, là đưa vấn đề can thiệp vào Syria sang cho Quốc Hội xem xét.

Quốc Hội Hoa Kỳ hiện còn đang nghỉ Hè, và sẽ trở lại làm việc vào ngày 9 Tháng Chín.

Bài phát biểu của TT Obama diễn ra cùng ngày phái đoàn thanh sát viên Liên Hiệp Quốc rời Syria. Nhiệm vụ của nhóm này là xác định xem có phải chính phủ Syria đã dùng vũ khí hóa học hay không. Một ngày trước đó, Ngoại Trưởng Kerry cũng đã có bài diễn văn nảy lửa, nói rằng Hoa Kỳ có một sự mệnh đạo đức trong việc trừng phạt chế độ của TT Assad.

Ngoại Trưởng Kerry nói rằng, “Lịch sử sẽ lên án chúng ta nếu chúng ta bịt mắt, che tai trước hành động sử dụng vũ khí giết người hàng loạt của kẻ độc tài; là hành động đi ngược lại tất cả mọi cảnh báo, đi ngược lại tất cả mọi hiểu biết căn bản nhất của sự lương thiện.”

Ông kết luận, chế độ của Syria hiện nay là “côn đồ và kẻ sát nhân.”

Sự khó khăn của TT Obama là phải đối mặt với ý kiến chống đối của nhiều dân cử Quốc Hội Hoa Kỳ cũng như công chúng Mỹ; ai cũng thấy cần thật sự cân nhắc việc dính dấp đến các mâu thuẫn ở Trung Ðông, chỉ một thập niên sau cuộc chiến Iraq.

Sự căng thẳng ngoại giao và chính trị vào những giờ phút trước khi có bài diễn văn của TT Obama ngày càng lộ rõ.
Thượng Nghị Sĩ John McCain nói quyết định án binh bất động khi Syria đang chìm trong nội chiến là điều “đáng xấu hổ.”

Từ phía Nga, Tổng Thống Vladimir Putin thì nói ông tin rằng cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học “chỉ là một hành động gây hấn của những ai đang muốn kéo các nước khác vào cuộc chiến tại Syria.” Ông Putin nói phía Hoa Kỳ cần trưng tất cả bằng chứng ra trước Liên Hiệp Quốc.

Từ nước Anh, đồng minh thân cận nhất của Mỹ, Nghị Viện bỏ phiếu không chấp thuận can thiệp quân sự tại Syria. Ðây là cản trở lớn nhất đánh vào quyết tâm của TT Obama.

Tuy nhiên, Paris đã gánh đỡ phần nào gánh nặng cho Washington. Tổng Thống Pháp Francois Hollande công khai ủng hộ một hành động quân sự chống lại Assad. Ông nói với tờ Le Monde: Sử dụng vũ khí hóa học là hành động “không thể không bị trừng phạt.”

TT Obama, trong cùng chiều Thứ Bảy, báo cho phía đồng nhiệm Pháp biết là Mỹ đã sẵn sàng cho một hành động quân sự có giới hạn, và cảm ơn “sự cam kết mang tính nguyên tắc của Pháp trong việc duy trì chuẩn mực quốc tế chống lại sự sử dụng vũ khí hóa học.”

Các thanh sát viên Liên Hiệp Quốc làm việc ba ngày tại Syria, đi thanh tra các khu vực giao chiến lớn gần thủ đô Damascus. Họ dùng thêm một ngày nữa để gặp gỡ bệnh nhân tại các bệnh viện chính phủ. Phái đoàn rời Syria vào ngày Thứ Bảy, sang Lebanon. (Ð.B.)