Mỹ đã chi trả bao nhiều cho cuộc chiến ở Afghanistan?

[Romano]

Theo một phân tích mới của Đại học Brown, cuộc chiến kéo dài gần hai thập kỷ ở Afghanistan đã tiêu tốn của Hoa Kỳ 2,26 nghìn tỷ USD. Nhưng ngay cả sau khi quân nhân cuối cùng của quân đội Mỹ rời Afghanistan vào cuối năm nay, như chính quyền Biden đã cam kết, chi phí sẽ còn tiếp tục tăng, theo Viện nghiên cứu các vấn đề quốc tế và công chúng (Brown's Watson Institute for International and Public Affairs).

Trong báo cáo Chi phí chiến tranh (Costs of War report) được công bố hôm 16/4, Viện Watson đã thống kê chi phí đáng kinh ngạc của cuộc chiến dài nhất của Mỹ trong bối cảnh chính quyền của Tổng thống Biden chuẩn bị rút vài nghìn quân cuối cùng khỏi Afghanistan trước 11/9. Phân tích thu thập ước tính chi phí đắt đỏ cho cuộc chiến, bao gồm các hoạt động ở cả Afghanistan và Pakistan của Quốc hội Mỹ.

Báo cáo nêu rõ, khoản chi lớn nhất - 933 tỷ USD, hay 41% tổng chi phí của nỗ lực chiến tranh - nằm trong khoản chi cho các Hoạt động/Chiến dịch Dự phòng ở Hải ngoại (Overseas Contingency Operations - OCO) của Bộ Quốc phòng Mỹ. Ngân sách OCO, được sử dụng để chi trả cho các nỗ lực chiến tranh, không bị ảnh hưởng bởi giới hạn ngân sách áp đặt cho các bộ phận còn lại và tăng đáng kể trong những năm qua, đang gây tranh cãi.

Ngân sách cơ bản của Bộ Quốc phòng Mỹ liên quan đến chiến tranh, ngoài ngân sách OCO và chi phí thực sự tiến hành chiến tranh ở Afghanistan, cũng tăng. Viện Watson cho biết ngân sách tổng thể chi cho quân sự đã tăng thêm 443 tỷ USD, khiến nó trở thành khoản chi phí lớn thứ ba trong cuộc chiến. Chi phí lãi vay, tổng cộng 530 tỷ USD, từ việc vay mượn tiền để chi trả cho chiến tranh, tạo nên khoản chi phí lớn thứ hai cho nỗ lực này. Nghiên cứu cho biết, Mỹ cũng đã chi 296 tỷ USD để chăm sóc các cựu chiến binh của cuộc chiến Afghanistan.Theo báo cáo, ngân sách chiến tranh OCO của Bộ Ngoại giao Mỹ trị giá 59 tỷ USD. Nhưng những chi phí này vẫn chưa được tổng kết hết. Viện Watson cho biết phân tích của họ không bao gồm chi phí chăm sóc suốt đời cho các cựu chiến binh hoặc các khoản thanh toán lãi suất trong tương lai đối với số tiền mà Hoa Kỳ đã vay cho chiến tranh. Báo cáo ước tính có tới 241.000 người chết ở Afghanistan và Pakistan do hậu quả trực tiếp của chiến tranh.

Báo cáo nêu rõ, cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng của 2.442 binh sĩ, 6 nhân viện dân sự làm việc cho Bộ Quốc phòng, 3.936 người làm hợp đồng của Mỹ và 1.144 quân đồng minh; từ 66.000 đến 69.000 quân nhân và cảnh sát quốc gia Afghanistan, cũng như 9.314 quân nhân và cảnh sát Pakistan; hơn 71.000 dân thường - khoảng 47.000 người ở Afghanistan và 24.000 người ở Pakistan; hơn 51.000 chiến binh đối lập ở Afghanistan, cũng như khoảng 33.000 người khác ở Pakistan. Báo cáo cũng cho biết khoảng 136 nhà báo và nhân viên truyền thông, và 549 nhân viên nhân đạo, cũng đã ngã xuống trong chiến tranh./.


According to a new analysis by Brown University, the nearly two-decade war in Afghanistan cost the United States $ 2.26 trillion. But even after the last US military man leaves Afghanistan later this year, as the Biden administration has pledged, costs will continue to rise, according to the Institute for the International and Public Affairs (Brown's). Watson Institute for International and Public Affairs).

In its Costs of War report released on April 16, the Watson Institute listed the staggering costs of America's longest war in the context of the Biden administration preparing to withdraw. the last few thousand troops left Afghanistan before 9/11. Analysis gathered expensive estimates of the cost of the war, including operations in both Afghanistan and Pakistan by the US Congress.

The report states that the largest expenditure - $ 933 billion, or 41% of the total cost of the war effort - is in the Overseas Contingency Operations (OCO) spending of Ministry of National Defense of America. The OCO budget, which was used to pay for the war efforts, has not been affected by the budgetary limits imposed on the remaining divisions and has increased significantly over the years, is controversial.

The basic US Department of Defense budget related to war, in addition to the OCO budget and the actual cost of waging war in Afghanistan, has also increased. The Watson Institute says the overall military spending has increased by $ 443 billion, making it the third largest expense in the war. Interest expenses, totaling $ 530 billion, from borrowing money to pay for war, make up the second largest expense on this effort. The US has also spent $ 296 billion on the care of war veterans of Afghanistan, according to the State Department's OCO war budget worth $ 59 billion, according to the study. But these costs have not been fully summed up. The Watson Institute said its analysis did not include lifetime care costs for veterans or future interest payments on money that the United States has borrowed for war. The report estimated that up to 241,000 people died in Afghanistan and Pakistan as a direct result of the war.

The report states that the war has claimed the lives of 2,442 soldiers, 6 civilian personnel working for the Department of Defense, 3,936 US contractors and 1,144 allies; from 66,000 to 69,000 Afghanistan military personnel and national police, as well as 9,314 Pakistani soldiers and police; more than 71,000 civilians - about 47,000 in Afghanistan and 24,000 in Pakistan; more than 51,000 opposition fighters in Afghanistan, as well as about 33,000 others in Pakistan. The report also revealed that about 136 journalists and media workers, and 549 humanitarian workers, also fell during the war./.