Sau khi thủ tướng Anh công khai xin lỗi gia đ́nh các nạn nhân của thảm họa Hillsborough. Tờ The Sun và CLB Sheffield Wednesday cũng đă đưa ra những lời xin lỗi tới các gia đ́nh nạn nhân của thảm họa này.
Thủ tướng David Cameron nói rằng ông muốn đưa ra lời xin lỗi sâu sắc v́ "sự bất công gấp đôi" mà những nạn nhân của thảm họa Hillsborough và người nhà của họ đă phải gánh chịu sau khi những tài liệu điều tra mới nhất thảm kịch này mới công bố. Các báo cáo mới cho thấy nguyên nhân dẫn đến thảm họa trên không phải do người hâm mộ Liverpool chen lấn mà bởi sự mất an toàn của khán đài, kém với đó là những phản ứng kém cỏi của chính quyền trong việc cứu nạn.
Thủ tướng David Cameron đă công khai lời xin lỗi
Chín mươi sáu người hâm mộ Liverpool đă chết tại sân vận động của Sheffield Wednesday ngày 15 tháng tư 1989, ngay khi trận đá lại thuộc ṿng bán kết FA Cup giữa Liverpool và Nottingham Forest diễn ra được vài phút. Trận đấu này đă phải dừng lại sau khi bắt đầu được 6 phút.
Phát biểu sau khi một báo cáo độc lập về các tài liệu của thảm họa này không được công bố, ông Cameron đă gây sốc cho Hạ nghị viện bằng cách thừa nhận rằng cảnh sát đă cố gắng đổ lỗi cho người hâm mộ đă gây ra thảm họa trên và “làm xấu danh tiếng của người quá cố” bằng cách làm chệch hướng nguyên nhân dẫn đến thảm họa đau thương này.
Thủ tướng cũng nhắc lại rằng báo cáo độc lập do Hội đồng Hillsborough cũng đă nhấn mạnh về những thiếu sót trong tiêu chuẩn an toàn tại mặt đất, và ông thừa nhận rằng các cơ quan chính quyền tại đây đă không đưa ra được một phản ứng nhanh lẹ để cấp cứu những người bị thương. Theo đó, nếu được cấp cứu kịp thời có thể con số thương vong sẽ không cao đến vậy.
Ông Cameron nói thêm rằng sự an toàn của đám đông tại Hillsborough đă bị tổn hại ở mọi cấp độ. “Với bằng chứng mới trong báo cáo này, ngày hôm nay, tôi với cương vị là Thủ tướng chính phủ xin được đưa ra xin lỗi tới các gia đ́nh trong số 96 nạn nhân về tất cả những ǵ họ đă phải chịu đựng hơn 23 năm qua", ông Cameron nói tại Hạ nghị viện.
Công lư đă trở lại với các nạn nhân của thảm họa cách đây 23 năm
“Thay mặt Chính phủ, và thự tế là cả đất nước chúng ta, tôi xin đưa ra lời xin lỗi sâu sắc v́ sự bất công gấp đôi đă được để lại chưa được sửa chữa, thời gian quá lâu," ông nói thêm. Thông tin chi tiết của báo cáo đă được gửi đến cho các gia đ́nh của các nạn nhân đầu tiên, mặc dù Thủ tướng Chính phủ cũng đă đưa ra một bản sao được công bố sau lời lời xin lỗi của ông.
Ông Cameron nói lời xin lỗi "bất công gấp đôi", bởi chính quyền đă mắc phải hai lỗi, thứ nhất là “sự thất bại của nhà nước để bảo vệ những người dân thân yêu của họ” và chờ đợi “không thể bảo vệ để có được sự thật, để những người đă chết bị bôi nhọ khi họ phải chịu lỗi gây ra cái chết cho chính ḿnh”.
Báo cáo cho thấy, nếu các hoạt động cứu trợ hoạt động tốt có thể 41 người trong số 96 người tử vong đă được cứu sống. Điều này đang dẫn đến câu hỏi nghiêm khắc đối với các cơ quan có thẩm quyền sau khi tiết lộ 164 lời khai đă bị sửa đổi đáng kể để làm sai lệch vụ việc và 116 cáo buộc về sự hoạt động triển khai cứu hộ của cảnh sát không được vận hành đúng quy định.
Ông cho biết chi tiết của báo cáo là "vô cùng đau buồn", nhưng nó đă cho thấy những người hâm mộ Liverpool không phải là nguyên nhân của thảm họa này, trái với những kết luận của chính quyền trước đây.
The Sun cũng xin lỗi do đă hợp tác với chính quyền trong vụ việc đáng xấu hổ 23 năm trước
Bài phát biểu của ông Cameron đă chỉ trích tờ The Sun cho tiếp tay cho các cơ quan có thẩm quyền khi đó để làm sai lệch nguyên nhân thực chất của thảm họa này. Cựu biên tập viên Kelvin MacKenzie cũng đă thừa nhận sai lầm và đưa lời xin lỗi với người dân Liverpool.
Trên The Sun biên tập Dominic Mohan có viết “Hai mươi ba năm trước, tờ The Sun đă thực hiện một sai lầm khủng khiếp. Chúng tôi xuất bản một câu chuyện không chính xác và gây những cái nh́n sai lệch về sự kiện ở Hillsborough. Chúng tôi nói rằng sự thật đă không được viết ra”.
“Hội đồng độc lập Hillsborough đă điểu chỉnh những ǵ thực sự xảy ra ngày hôm đó. Đây là một câu chuyện thật kinh khủng và tại trung tâm của nó là nỗ lực của cảnh sát để bôi nhọ người hâm mộ Liverpool. Đó là sự kiện 23 năm trước đây, tờ The Sun đă đi cùng với và cho rằng chúng tôi vô cùng hổ thẹn và xin lỗi sâu sắc. Chúng tôi đă hợp tác với Hội đồng độc lập Hillsborough. "
Một bài xă luận trên The Sun hôm nay cho biết: “Báo cáo của thảm kịch Hillsborough xuất hiện trên Sun 23 năm trước là ngày đen tối nhất trong lịch sử của tờ báo này. Không c̣n ǵ để bào chữa cho bài báo được tŕnh bày với tiêu đề The Truth (sự thật), trong đó chẳng có chút sự thật nào”.
Sheffield Wednesday cũng cho biết họ đă hợp tác đầy đủ với cơ quan có thẩm quyền trong quá tŕnh t́m hiểu sự thật về thảm họa này. Trên Website đội bóng này cũng vừa cho đăng tải lời xin lỗi sâu sắc tới các gia đ́nh nạn nhân. “Câu lạc bộ muốn gửi lời chia buồn chân thành và một lời xin lỗi đến tất cả các gia đ́nh, những người đă phải chịu đựng như một hậu quả của sự kiện bi thảm 15 tháng 4 năm 1989”.
Lời xin lỗi của thủ tướng Anh được xem là chiến thắng của những người hâm mộ Liverpool. Gia đ́nh nạn nhân đă vận động trong 20 năm qua các giấy tờ được phát hành và chính phủ cuối cùng đă thừa nhận với áp lực lớn, sau khi 140.000 người đă kư một e-kiến nghị thành lập hội đồng thẩm tra bởi người hâm mộ Liverpool. Ban hội thẩm xem xét kỹ lưỡng gần 400.000 tài liệu trên 18 tháng để biên soạn các báo cáo vừa mới được công bố.
The Sun xin lỗi các gia đ́nh nạn nhân của thảm họa Hillsborough
