"Chúng tôi không đùa": DHS phản hồi việc Thượng nghị sĩ Chris Murphy tấn công các đặc vụ liên bang vì bức ảnh cho thấy cảnh sát tuần tra biên

"Chúng tôi không đùa": DHS phản hồi việc Thượng nghị sĩ Chris Murphy tấn công các đặc vụ liên bang vì bức ảnh cho thấy cảnh sát tuần tra biên giới chĩa súng vào tài xế Illinois đang cố gắng đâm vào xe

Bộ An ninh Nội địa đã phản hồi Thượng nghị sĩ Chris Murphy (D-CT) vào thứ Tư về những bình luận của ông công kích các đặc vụ liên bang về một hình ảnh lan truyền cho thấy một đặc vụ Biên phòng chĩa vũ khí ra ngoài cửa sổ bên phụ của một chiếc xe không có biển số vào người lái xe ở làn đường bên cạnh tại vùng ngoại ô Berwyn, Illinois của Chicago vào thứ Ba.

Người phát ngôn Bộ An ninh Nội địa (DHS) Tricia McLaughlin cho biết xe của người biểu tình đã cố gắng đâm vào xe của đặc vụ liên bang. Một vụ đâm xe ở khu vực Chicago tuần trước đã buộc các đặc vụ liên bang phải nổ súng và làm bị thương một phụ nữ có vũ trang tấn công họ. Bà McLaughlin cho biết trong vụ việc này, đặc vụ Biên phòng đã giơ súng bắn hơi cay. Bà McLaughlin nói thêm: "Chúng tôi không đùa đâu."

Một hình ảnh chụp màn hình từ video về vụ việc và một bức ảnh được đăng bởi phóng viên Laura Rodriguez của tờ Chicago Tribune từ một nhóm tuần tra công dân tự xưng chuyên theo dõi và quấy rối các đặc vụ liên bang thực thi luật nhập cư tại khu vực Chicago.

“Một đặc vụ liên bang chĩa súng vào một người phụ nữ đang quay phim họ. Jess, một công dân Hoa Kỳ và là thành viên của đội tuần tra khu phố chuyên ghi lại và chia sẻ hoạt động của ICE trên toàn thành phố, đang quay phim thì vụ việc xảy ra vào sáng sớm hôm nay tại khu vực Berwyn.”

A federal agent points a weapon at a woman who was recording them.

Jess, a U.S. citizen and member of a neighborhood patrol team that documents and shares ICE activity across the city, was filming when the incident occurred earlier today in the Berwyn area. pic.twitter.com/5JZQRplhaf

— Laura N. Rodríguez Presa (@LAURA_N_ROD) October 7, 2025

Rodriguez sau đó đã đăng video ghi lại vụ việc:

Here’s a video.

I cannot confirm whether the person who posted it is the one who recorded it. People have been widely sharing and reposting photos and videos of ICE incidents to alert the Chicago community of their activity. Most believe they’re their only trusted source. pic.twitter.com/KvrfiG3HCe

— Laura N. Rodríguez Presa (@LAURA_N_ROD) October 8, 2025

Thượng nghị sĩ Murphy nhận xét: “Chuyện này thật quá đáng. Những điệp viên này đến đây để gây rối và bạo lực, chứ không phải để giữ an toàn cho người dân. Đây là những cảnh tượng thường thấy ở những quốc gia chiến tranh, nghèo đói – chứ không phải ở Mỹ.”

This is out of hand. These agents are there to cause trouble and violence, not to keep people safe. These are the scenes that play out in war torn, destitute countries - not America. https://t.co/uQA4lzdQZv

— Chris Murphy 🟧 (@ChrisMurphyCT) October 7, 2025

McLaughlin trả lời Murphy:

Đây là câu chuyện có thật:

Khi Biên phòng đang tiến hành thực thi pháp luật, một chiếc xe bắt đầu
hung hăng bám theo các sĩ quan của chúng tôi và cố tình lái vào xe của họ với mục đích rõ ràng là đâm vào xe của lực lượng thực thi pháp luật.

Bất chấp hàng loạt cuộc tấn công bạo lực vào lực lượng thực thi pháp luật
của @DHSGov
, các đặc vụ này vẫn hoàn toàn tuân thủ theo chương trình đào tạo của mình—đây là súng bắn hạt tiêu được sử dụng để kiểm soát bạo loạn mà không gây ra thương tích chết người.

Những kẻ xâm lược và các nhà hoạt động bạo lực muốn gây hại và đe dọa cảnh sát của chúng ta không nên ngạc nhiên khi các biện pháp bảo vệ được thực hiện để ngăn chặn bạo lực chống lại cảnh sát. Chúng tôi không đùa đâu.

Here’s the real story:

As Border Patrol was conducting a targeted enforcement, a vehicle started
aggressively trailing our officers and intentionally veered into their vehicle in an apparent attempt to ram law enforcement’s vehicle.

Despite the barrage of violent attacks on… https://t.co/nMCNI4ovsc

— Tricia McLaughlin (@TriciaOhio) October 8, 2025