Hành khách tá hỏa vì chiếc Boeing 777 thứ 2 gặp sự cố

Chiếc Boeing 777 của Hãng hàng không Nhật Bản Japan Airlines (JAL) đi San Francisco buộc phải quay trở lại Tokyo hôm 8/7 sau khi phi hành đoàn phát hiện rò rỉ trong hệ thống điều khiển bay thủy lực.

Chiếc Boeing 777 thứ hai gặp sự cố.

Máy bay của JAL mang theo 236 hành khách đã quay trở lại sân bay Haneda ở Thủ đô Tokyo sau khi cất cánh 3 tiếng 20 phút. Các kỹ sư bảo trì đang điều tra nguyên nhân gây rò rỉ, phát ngôn viên của JAL cho biết.
Sự cố xảy ra chỉ 3 ngày sau khi chiếc Boeing 777 của Hãng hàng không Hàn Quốc Asiana Airlines bốc cháy ở sân bay San Francisco, làm 2 người thiệt mạng và hơn 180 người bị thương. Hai nạn nhân xấu số là hai nữ sinh người Trung Quốc đang trên đường tới Mỹ dự trại hè. Đây được xem là tai nạn gây tử vong đầu tiên của máy bay Boeing 777 kể từ khi đi vào hoạt động từ năm 1995.
Vài giờ sau vụ tai nạn, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Asiana Airlines, ông Yoon Young-doo nói rằng máy bay không bị trục trặc về kỹ thuật.



Theo Lao Động

trục trặc chứ sự cố bà nội mầy

sau khi phi hành đoàn phát hiện rò rỉ trong hệ thống điều khiển bay thủy lực. ?????
Có ai hiểu nghĩa của câu này là gì không vậy?

Originally Posted by phokhuya

sau khi phi hành đoàn phát hiện rò rỉ trong hệ thống điều khiển bay thủy lực. ?????
Có ai hiểu nghĩa của câu này là gì không vậy?

phat hien ra hay ghe.

tu nha truong xa hoi chu nghia ra lam bao. Viet dda hay, kiem duyet co`n "hay" ho*n.

Originally Posted by phokhuya

sau khi phi hành đoàn phát hiện rò rỉ trong hệ thống điều khiển bay thủy lực. ?????
Có ai hiểu nghĩa của câu này là gì không vậy?

It means a leak was detected in the hydraulic flight control system.

Thủy lực là sức nước. Là máy bay dùng nước thay nhiên liệu xăng (Kerosine). Chỉ có bọn Việt Công ngu dốt mới dùng nhữ từ ngữ như vậy.

Tự máy bay này lặn dưới nước nên nó nói là thủy lực.... hổng biết người viết này copy bài của người khác dịch hay do nó tự dịch ra từ tiếng nước ngoài nữa.....

Originally Posted by dcool

It means a leak was detected in the hydraulic flight control system.

correctly

hydraulic du`ng trong ky nghe^. pistol dda^?y hoa(c ke'o ba(`ng da^`u. gio^'ng nhu* o^'ng bo*m xe dda.p nhu*ng ca'ch hoat ddo^.ng phu*'c ta.p ho*n 1 chu't