HOME-Au
HOME-Au
24h
24h
USA
USA
GOP
GOP
Phim Bộ
Phim Bộ
Videoauto
VIDEO-Au
Donation
Donation
News Book
News Book
News 50
News 50
worldautoscroll
WORLD-Au
Breaking
Breaking
 

Go Back   VietBF > Other > Stories, Books | Chuyện, Sách


Reply
Thread Tools
 
 
  #1  
Old  Default Câu Chuyện Về Chiếc Hộp của Bố

Động cơ xe ho sặc sụa một tiếng cuối cùng rồi im bặt. Kim đồng hồ nhiệt độ rơi tọt xuống, và máy sưởi tắt ngúm như con thú kiệt sức.
Ngồi cạnh tôi, Wolf ngẩng đầu lên. Đôi mắt nó, đã mờ đi vì tuổi tác, bỗng mở to. Rồi tôi cảm nhận cái run rẩy đầu tiên chạy dọc theo ghế, một cơn rùng mình sâu thẳm không kiểm soát được, chứ không phải kiểu "tôi lạnh" đơn thuần.
Chúng tôi mắc kẹt rồi.
Ngoài kia, chẳng nhìn thấy con đường đâu nữa. Chỉ là một bức tường trắng xóa. Cơn bão tuyết đã nuốt chửng đường cao tốc chỉ trong vài phút, như thể ai đó kéo một tấm màn che kín thế giới. Chẳng còn thấy chân trời, chẳng còn phương hướng gì. Chỉ có gió quất vào mặt và tuyết xóa nhòa mọi thứ. Xe cộ khắp nơi, đứng im lìm, xếp thành hàng dài như một dòng sông kim loại đóng băng, cách lối ra tiếp theo hàng kilomet, trong khi nhiệt độ cứ thế giảm dần.
Sự hoảng loạn lan nhanh. Tôi thấy qua trong những đèn phanh chớp nháy liên hồi, trong những người gầm rú động cơ để "cầm cự", cứ như thể cái lạnh sẽ giận dỗi mà rút lui vậy. Một người đàn ông, ba xe phía trước, đấm thùm thụp vào bảng điều khiển, gào thét, tin rằng cơn giận có thể làm ấm không khí.
Tôi hít một hơi thật sâu, tháo dây an toàn, rồi nhìn Wolf.
Wolf là một con chó lai chăn cừu, sắp mười ba tuổi. Mõm nó giờ trắng hơn là xám, và xương cốt nó kêu kèn kẹt như bản lề cũ vào những ngày trái gió trở trời. Hôm nay đúng là một ngày trái gió trở trời. Cái lạnh đã len lỏi vào các khớp xương của nó. Wolf không hiểu kẹt xe, không hiểu dự báo thời tiết, không hiểu logic. Nó chỉ biết rằng cái tổ ấm nhỏ bé, ấm áp trên bốn bánh xe của chúng tôi đã dừng lại... và có thứ gì đó buốt giá đang làm nó bắt đầu đau đến tận xương tủy.
"Mọi chuyện sẽ ổn thôi, bạn già," tôi thì thầm, quay người lại. "Có tôi ở đây mà."
Tôi không vội vàng rút điện thoại ra để gọi loạn xạ. Tôi với tay đến cái nắp dưới đáy cốp xe.
Bố tôi có một cách nói chuyện về cuộc đời rất riêng: ông nói sự lạc quan nguy hiểm lắm nếu không đi kèm với một kế hoạch. Ông coi thế giới như một chuỗi các hệ thống luôn sẵn sàng sập. Khi tôi có chiếc xe đầu tiên, ông không tặng tôi cái móc khóa nào cả. Ông đưa tôi một cái hộp nhựa lớn, nặng trịch, đóng kín cẩn thận.
"Claire này, con không chuẩn bị cái này cho bản thân đâu," ông nói, gõ ngón tay dính dầu mỡ vào nắp hộp. "Con làm điều này cho những con người không thể tự chuẩn bị cho mình."
Tôi kéo chiếc hộp lên đùi. Hộp cứu hộ mùa đông của tôi.
Tôi mở nó ra. Bên trong không phải là đống đồ lộn xộn. Đó là cả một sự sắp xếp hợp lý. Hai chiếc chăn len dày, thô ráp, giữ ấm thực sự. Những túi sưởi tay. Một chiếc đèn có thể hoạt động mà không cần pin. Nước uống. Và một hũ bơ đậu phộng, vì trong cái lạnh, calori chính là nhiên liệu.
Tôi bắt đầu không vội vàng. Tôi không khởi động lại xe. Tôi không biết chúng tôi sẽ kẹt ở đây sáu tiếng, mười hai, hoặc có thể lâu hơn. Tôi không muốn lãng phí những gì chúng tôi còn sót lại.
Tôi ngả ghế hành khách ra, rồi quấn Wolf bằng chiếc chăn đầu tiên, như cách mình đắp chăn cho người mình thương. Tôi kích hoạt bốn túi sưởi, lắc chúng cho đến khi cảm nhận được hơi ấm bốc lên, rồi nhét chúng gần hông và dọc sống lưng nó, luôn có một lớp vải ngăn giữa da nó và hơi nóng.
Wolf thở dài một hơi dài, khò khè. Cơn run rẩy của nó dịu lại. Nó đặt cái đầu nặng trịch vào bảng điều khiển, và nhìn tôi với ánh mắt tin tưởng dịu dàng, khiến tôi muốn mình phải thật xứng đáng.
Đúng lúc đó thì có tiếng gõ cửa.
Tôi quay sang cửa kính bên tài xế. Một chàng trai trẻ, chừng hai mươi tuổi, đứng đó, mặt bị gió quất. Mặc áo hoodie, giày thể thao ướt sũng, đồ đạc quá sơ sài. Không có găng tay. Môi cậu ta màu tím tái trông rất sợ.
Cậu ta chỉ vào điện thoại của mình, rồi chỉ vào xe tôi, lẩm bẩm những gì tôi chẳng hiểu.
Tôi mở khóa cửa. "Lên xe đi. Nhanh lên."
Cậu ta chui tọt vào ghế sau, mang theo một luồng không khí lạnh buốt. Cậu ta run đến nỗi tôi nghe rõ tiếng răng va vào nhau.
"Xe... xe của em chết rồi," cậu ta lắp bắp. "Ắc quy... lạnh quá... hết sưởi rồi... Em có thể... sạc điện thoại không? Em cần gọi... "
Tôi nhìn cậu ta qua gương chiếu hậu. "Ở đây không có sóng đâu. Bây giờ thì không."
Giọng cậu ta vỡ òa. "Em lạnh cóng rồi..."
Tôi đưa cậu ta chiếc chăn thứ hai. "Quấn chặt vào. Phải giữ ấm cơ thể. "
Cậu ta loay hoay với những ngón tay cứng đờ, rồi cuối cùng cũng quấn được chăn. Cậu ta nhìn vào chiếc hộp, như thể đó là một kho báu khó tin. "Sao cô lại có cái này?"
"Vì mùa đông chẳng quan tâm việc mình chỉ đi 'vài phút' đâu," tôi trả lời, vừa nói vừa vặn nắp hũ bơ đậu phộng.
Trong nhiều giờ liền, chiếc xe của chúng tôi trở thành một khoang sống nhỏ bé giữa một nghĩa địa xe cộ. Ngoài kia, gió hú rít và lắc lư thân xe. Bên trong, chúng tôi tạo ra một không gian nhỏ, mong manh, nhưng thật.
Tôi đổ một chút nước vào cốc nhỏ cho Wolf. Tôi để nó liếm bơ đậu phộng ở đầu ngón tay tôi. Không phải để chiều chuộng: mà để cơ thể nó tiếp tục sản xuất nhiệt. Tôi nhẹ nhàng xoa bóp hai chân sau của nó khi chúng bị cứng. Và mỗi giờ, tôi lại kiểm tra các túi sưởi như cách người ta kiểm tra một ngọn lửa.
Chàng trai trẻ tên là Mathis. Khi cơn run rẩy của cậu ta dịu đi, cậu ta nhìn tôi một lúc, rồi khẽ nói:
"Cô thật sự yêu chó của mình."
Tôi lau một chút nước dãi dính trên ngón cái. "Đây không chỉ là tình yêu."
"Vậy là gì ạ?"
"Là một lời giao ước," tôi trả lời. "Khi mình đón một con vật về, mình đã ký một lời giao ước không cần giấy tờ. Nó cho mình tất cả: sự trung thành, niềm vui, cả cuộc đời nó. Và đổi lại, mình hứa sẽ là lá chắn cho nó. Wolf không thể mở hộp. Nó không thể tìm chăn. Nó không thể kêu cứu. Nếu tôi không chuẩn bị sẵn sàng, chính nó sẽ phải trả giá. Và tôi không chấp nhận điều đó."
Mathis nhìn xuống đôi giày ướt sũng của mình. "Em... em chỉ ra ngoài mua đồ ăn thôi. Em không nghĩ gì cả."
"Nhiều người cũng chẳng nghĩ gì đâu," tôi nhẹ nhàng nói. "Chúng ta sống với suy nghĩ rằng mọi thứ đều nằm trong tầm tay, rằng sự giúp đỡ luôn ở đâu đó, rằng chỉ cần một nút bấm là xong. Nhưng có những lúc, pin điện thoại hết. Và khi đó... chỉ còn lại những gì bạn đã mang theo bên mình."
Tôi đưa cậu ta hũ bơ đậu phộng. "Ăn một muỗng đi. Không phải là bữa tiệc thịnh soạn, nhưng nó giúp ích đó."
Cậu ta nuốt, nhăn mặt, rồi một nụ cười rụt rè hiện ra, nụ cười của người hiểu rằng mình vừa thoát khỏi điều tồi tệ nhất.
Chúng tôi đã cầm cự được đến sáng.
Khi bầu trời cuối cùng cũng hửng sáng, thế giới dường như im lặng, như thể bị đóng băng. Rồi chúng tôi nghe thấy tiếng ầm ì nặng nề, đều đặn: xe dọn tuyết đang đến gần, chậm rãi, kiên trì, mở một lối đi trong tuyết. Đằng sau chúng, những ánh đèn pha khác, những hình bóng khác, những người cuối cùng đã đến để lập lại trật tự trong mớ hỗn độn.
Khi họ đến chỗ chúng tôi, mặt mũi họ phờ phạc. Họ đã tìm thấy những người bị hạ thân nhiệt, khuôn mặt vô hồn, bàn tay không thể cử động. Trong xe của tôi, họ thấy một chàng trai trẻ mệt mỏi nhưng ấm áp, một người phụ nữ tỉnh táo, và một con chó già đang ngáy khò khò, cuộn tròn trong chăn len như một vị vua nhỏ.
Khi chúng tôi có thể đi tiếp, Mathis trả lại tôi chiếc chăn. Cậu ta vuốt ve đầu Wolf. Wolf vẫy đuôi, tuy hơi cứng nhắc, nhưng tràn đầy hạnh phúc.
"Em cũng sẽ tự chuẩn bị một chiếc hộp," cậu ta nói. "Để trong cốp xe."
Tôi gật đầu. "Cứ làm đi."
Rồi cậu ta do dự, và nói thêm, gần như ngượng ngùng: "Và em nghĩ rằng... sau này... em sẽ nhận nuôi một chú chó. Nhưng không phải trước khi em đã chuẩn bị xong chiếc hộp đâu."
Tôi lái xe đi với một cảm giác ấm áp.
Bố tôi đã đúng. Chúng ta sống trong một thế giới rao bán sự dễ dàng. Nhưng thực tế thì, chỉ có năng lực mới cần mà thôi.
Tình yêu, không là những cái ôm trên ghế sofa hay một bức ảnh dễ thương. Tình yêu, là nhìn lên bầu trời, lường trước điều tồi tệ nhất, tỉ như nhét thêm một chiếc chăn vào cốp xe. Tình yêu, là đảm bảo rằng, khi mọi thứ trở nên tồi tệ, bạn vẫn có thể vượt qua được.
Đừng chỉ yêu thương thú cưng của mình. Hãy xứng đáng với sự tin tưởng mà chúng dành cho bạn.
Vì khi mọi tín hiệu chung quanh biến mất, bạn là tất cả những gì chúng có. Và bạn phải đủ vững vàng cho điều đó.

VietBF@sưu tập
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
VIETBF Hybrid Community Content Hub

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

Video Classic Master

iPad News Portal

VietBF iPad Music Portal

Tin nóng nhất 50h qua

Phim Bộ Online

Phim Bộ



goodidea
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 02-13-2026
Reputation: 208521


Profile:
Join Date: Mar 2020
Posts: 61,602
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	28.jpg
Views:	0
Size:	69.9 KB
ID:	2618316  
goodidea_is_offline
Thanks: 72
Thanked 3,772 Times in 3,287 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 34 Post(s)
Rep Power: 78
goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10
goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
Reply

User Tag List



 
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

iPad Videos Portal Autoscroll

VietBF Music Portal Autoscroll

iPad News Portal Autoscroll

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

USA News Autoscroll Portall

VietBF WORLD Autoscroll Portal

Home Classic

Super Widescreen

iPad World Portal Autoscroll

iPad USA Portal Autoscroll

Phim Bộ Online

Tin nóng nhất 24h qua

Tin nóng nhất 3 ngày qua

Tin nóng nhất 7 ngày qua

Tin nóng nhất 30 ngày qua

Albums

Total Videos Online
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Tranh luận sôi nổi nhất 7 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 14 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 30 ngày qua

10.000 Tin mới nhất

Tin tức Hoa Kỳ

Tin tức Công nghệ
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Super News

School Cooking Traveling Portal

Enter Portal

Series Shows and Movies Online

Home Classic Master Page

Donation Ủng hộ $3 cho VietBF
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

All times are GMT. The time now is 16:34.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2005 - 2026
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2026 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.10486 seconds with 15 queries