USA Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

[Gibbs]

Thượng Viện đã chính thức phê chuẩn Đại Tá Hung Cao làm Thứ Trưởng Hải Quân Hoa Kỳ theo sự bổ nhiệm của TT Trump.
Tin tức này đã làm cộng đồng người VNCH ở Hoa Kỳ và người VNCH đang sinh sống nhiều quốc gia khác rất vui mừng và hãnh diện.
Tôi nghĩ rằng người VN có tinh thần VNCH ở quốc nội cũng rất hãnh diện.

"Ngày 26/6/2025, Thượng viện Hoa Kỳ chính thức phê chuẩn Đại tá Hùng Cao – một công dân Mỹ gốc Việt VNCH – đảm nhiệm vị trí Thứ trưởng Bộ Hải quân Hoa Kỳ.
Đại tá Hùng Cao có hơn 25 năm phục vụ trong lực lượng Hải quân Hoa Kỳ. Ông là một người tị nạn, rời Việt Nam vào năm 1975 khi mới 4 tuổi. Sau thời gian sinh sống và theo học tại trường Pháp ở Tây Phi, ông cùng gia đình đến định cư tại thành phố Annandale, bang Virginia vào năm 1982.
Ông từng theo học và tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ tại Annapolis, bang Maryland, sau đó trở thành Người nhái Biển sâu (Deep Sea Diver) và Sĩ quan Tháo gỡ Bom mìn (Explosive Ordnance Disposal Officer).
Trong suốt sự nghiệp quân ngũ, Đại tá Hùng Cao từng tham gia nhiều nhiệm vụ chiến đấu đặc biệt tại các điểm nóng như Iraq, Afghanistan và Somalia."

TỪ CẬU BÉ TỊ NẠN CỘNG SẢN ĐẾN THỨ TRƯỞNG HẢI QUÂN HOA KỲ – CÂU CHUYỆN CỦA ÔNG HÙNG CAO
Ngày 26 tháng 6 năm 2025, Thượng viện Hoa Kỳ chính thức phê chuẩn ông Hùng Cao – một người Mỹ gốc Việt – làm Thứ trưởng Hải quân Hoa Kỳ. Đây là một vị trí cực kỳ quan trọng, chỉ đứng sau Bộ trưởng Hải quân. Cả nước Mỹ có hàng trăm ngàn quân nhân thuộc lực lượng Hải quân, và từ nay, họ sẽ có một người lãnh đạo cấp cao mang dòng máu Việt Nam.
Ai là ông Hùng Cao?
Ông Hùng Cao sinh năm 1971 tại Sài Gòn, trong một gia đình có cha từng là Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp của chính quyền Việt Nam Cộng hòa. Sau biến cố 30 tháng 4 năm 1975, cả gia đình ông phải bỏ nước ra đi, sang tị nạn tại Hoa Kỳ. Lúc đó, ông mới chỉ là một cậu bé 4 tuổi, còn quá nhỏ để hiểu vì sao mình phải rời bỏ quê hương, nhưng ký ức về những ngày tháng chạy loạn, sống đời tị nạn đã in sâu vào tâm trí ông.
Lớn lên tại Mỹ, ông theo học tại Học viện Hải quân – một trong những trường quân sự danh giá nhất nước Mỹ – và tốt nghiệp năm 1996. Sau đó, ông tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ ngành Vật lý tại Học viện Sau đại học của Hải quân.
25 năm phục vụ không ngơi nghỉ
Ông Hùng Cao phục vụ trong quân đội suốt 25 năm. Ông từng tham gia nhiều chiến dịch quân sự tại những nơi nguy hiểm như Iraq, Afghanistan, Somalia… Ông không chỉ là một sĩ quan giỏi về chuyên môn, mà còn là người luôn nghĩ đến trách nhiệm và danh dự. Sau khi về hưu với cấp bậc đại tá vào năm 2021, ông vẫn tiếp tục phục vụ đất nước dưới hình thức khác – đó là bước vào chính trường.
Năm 2024, ông ra tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ. Dù không giành chiến thắng, nhưng ông đã để lại ấn tượng mạnh vì lập trường vững vàng, tinh thần thẳng thắn và tình yêu nước nồng nàn.
Tháng 2 năm 2025, Tổng thống Donald J. Trump đã đề cử ông vào vị trí Thứ trưởng Hải quân. Và đến ngày 26 tháng 6, sau khi trải qua phiên điều trần tại Ủy ban Quân vụ Thượng viện, ông chính thức được phê chuẩn, trở thành người gốc Việt đầu tiên giữ chức vụ này.
Tấm gương cho bao thế hệ người Việt
Điều khiến người ta kính trọng ông Hùng Cao không chỉ là vì ông thành công, mà vì ông chưa bao giờ quên cội nguồn. Ông thường chia sẻ rằng những ký ức tuổi thơ về Việt Nam, về mất mát và đau thương trong ngày 30 tháng 4, đã hun đúc trong ông một tinh thần sắt đá – rằng nếu nước Việt không còn tự do để mình phục vụ, thì ông sẽ hết lòng phục vụ nước Mỹ – nơi đã cưu mang gia đình ông.
Ông Hùng Cao từng nói:
“Tôi lớn lên với nỗi đau mất nước. Và tôi không bao giờ muốn thấy nước Mỹ đi theo con đường của Việt Nam ngày ấy. Vì vậy, tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ tự do cho thế hệ con cháu mai sau.”
Câu chuyện của ông Hùng Cao là minh chứng sống cho giấc mơ Mỹ – nơi một cậu bé tị nạn cộng sản có thể vươn lên trở thành lãnh đạo cao cấp của quân đội Hoa Kỳ. Nhưng hơn hết, đây là một lời nhắc nhở cho chúng ta – những người Việt sống xa quê – rằng nếu giữ được tinh thần dấn thân, trung thực và biết ơn, thì ta vẫn có thể làm rạng danh dân tộc, dù đi bất cứ nơi đâu.
Xin chúc mừng ông Hùng Cao – một người Việt chân chính, một chiến sĩ của tự do, và là niềm tự hào của cộng đồng người Việt trên khắp thế giới.

Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

Nếu không biết về chức vụ trong quân đội Mỹ thì đừng nói bậy , vì không có bộ hải quân Mỹ .
Nên vào lớp mẩu giáo để học lại từ đầu cho có sự hiểu biết trước rồi hãy nói , đừng chứng tỏ sự đần của mình

Cam on ban

Originally Posted by dphannguyen

Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

Nếu không biết về chức vụ trong quân đội Mỹ thì đừng nói bậy , vì không có bộ hải quân Mỹ .
Nên vào lớp mẩu giáo để học lại từ đầu cho có sự hiểu biết trước rồi hãy nói , đừng chứng tỏ sự đần của mình

Ten cua ong ta la Đại tá Hung Cao khong phai la Đại tá Hùng Cao "VNCH".

Originally Posted by dphannguyen

Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

Nếu không biết về chức vụ trong quân đội Mỹ thì đừng nói bậy , vì không có bộ hải quân Mỹ .
Nên vào lớp mẩu giáo để học lại từ đầu cho có sự hiểu biết trước rồi hãy nói , đừng chứng tỏ sự đần của mình

Nếu có sự nhầm lẫn thì chỉ nên nhẹ nhàng góp ý sửa đổi, không cần thiết phải nặng lời nhục mạ người khác. Nhân vô thập toàn mà. Bạn có dám đoan chắc rằng từ trước đến nay bạn chưa hề nhầm lẫn?

Dưới đây là Vietnamese translation from Google AI:

AI Overview
The most accurate Vietnamese translation for "Mr. Hung Cao to be Under Secretary of the Navy" is:
Ông Hung Cao được đề cử làm Thứ trưởng Hải quân
This translates to "Mr. Hung Cao is nominated/proposed to be Under Secretary of the Navy."

Originally Posted by dphannguyen

Đại tá Hùng Cao VNCH chính thức nhậm chức Thứ Trưởng Bộ Hải Quân Hoa Kỳ

Nếu không biết về chức vụ trong quân đội Mỹ thì đừng nói bậy , vì không có bộ hải quân Mỹ .
Nên vào lớp mẩu giáo để học lại từ đầu cho có sự hiểu biết trước rồi hãy nói , đừng chứng tỏ sự đần của mình

My 2 cent:
Secretary of the Navy: Bộ trưởng Hải quân.
Under Secretary of the Navy: Thứ trưởng Hải quân.

USA Navy is a department like others?
Yes, the U.S. Navy operates as a department within the larger Department of Defense, similar to how other military branches are structured. The Department of the Navy is headed by a civilian Secretary of the Navy and includes the U.S. Marine Corps as a coequal sister service under its purview.
While part of the Department of Defense, the U.S. Navy has specific functions and organizations that differentiate it from other military departments, such as its focus on naval warfare, sea control, and operating in maritime, air, and underwater environments. The Navy is organized into various commands and fleets, including organizations like the Military Sealift Command and the Navy Expeditionary Combat Command, each with distinct roles and responsibilities.

Bộ hải quân Hoa Kỳ có giống các bộ khác không?
Bộ Hải quân Hoa Kỳ có những điểm giống và khác biệt so với các bộ khác (ví dụ như Lục quân, Không quân) trong cấu trúc của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ. Điểm tương đồng chính là việc Bộ Hải quân là một trong ba bộ cấu thành nên Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, cùng với Bộ Lục quân và Bộ Không quân, và đều có lãnh đạo là một Bộ trưởng dân sự. Tuy nhiên, Bộ Hải quân Hoa Kỳ đặc biệt quản lý hai trong số tám lực lượng đồng phục của Hoa Kỳ là Hải quân Hoa Kỳ và Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.

Điểm giống:
Thuộc Bộ Quốc phòng:
Cả Bộ Hải quân, Bộ Lục quân và Bộ Không quân đều là các bộ thành phần của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, chịu sự quản lý chung của Bộ trưởng Quốc phòng.

Chịu sự lãnh đạo của Bộ trưởng dân sự:
Mỗi bộ đều có Bộ trưởng riêng là một quan chức dân sự.

Điểm khác biệt:
Phạm vi quản lý:
Bộ Hải quân Hoa Kỳ quản lý cả Hải quân và Thủy quân Lục chiến, trong khi Bộ Lục quân chỉ quản lý Lục quân và Bộ Không quân chỉ quản lý Không quân.

Vai trò và chức năng:
Mỗi bộ có chức năng và vai trò đặc thù trong việc thực hiện nhiệm vụ quốc phòng của Hoa Kỳ, ví dụ như Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về các hoạt động trên biển và trên bộ liên quan đến Hải quân và Thủy quân Lục chiến.

The United States Navy is part of the Department of the Navy, alongside the United States Marine Corps, which is its coequal sister service. The Department of the Navy is headed by the civilian secretary of the Navy. The Department of the Navy is itself a military department of the Department of Defense, which is headed by the secretary of defense. The chief of naval operations (CNO) is the most senior Navy officer serving in the Department of the Navy.[12]

Nhưng khi dịch ra tiếng Việt thì ai cũng là bộ trưởng thì không đúng . Bộ trưởng quốc phòng và Bộ trưởng Hải quân như nhau !!!!!????? trong khi Hải quân trực thuộc Bộ quốc phòng ?
Trước và sau 1975 , Việt nam có Bộ trưởng quốc phòng , còn những người đứng đầu Không , Hải và Lục quân là Tư lệnh chứ không phải là Bộ trưởng

Đại khái Bộ Quốc Phòng Mỹ có một ông bộ trưởng, trước là là MC Fox News, đại diện truyền thông, kết nối với tổng thống.

Trong Bộ Quốc Phòng thì có 3 Bộ gồm Bộ Hải Quân, Bộ Không Quân, Bộ Lục Quân, đứng đầu mỗi bộ là một ông bộ trưởng và một ông thứ trưởng. Những ông này am hiểu về quân sự.

Bộ Quốc Phòng Mỹ quá lớn nên chia ra thêm 3 bộ, một ông bộ trưởng quản lý chung chung, chủ yếu chính trị, ngoại giao, còn 3 ông kia thì quản lý chính mỗi bộ trong 3 bộ còn lại.

Nếu dùng tiếng Việt thì người đúng đầu Bộ quốc phòng là bộ trưởng , còn những người đưng đầu Hải Lục Không quân thuộc bộ quốc phòng là TƯ LỆNH , vì không có những bộ trưởng khác nhau cùng chung một bộ , ngay cả tiếng Việt kiểu nón cối bây giờ cũng không có gọi như vậy .

Originally Posted by dphannguyen

Nếu dùng tiếng Việt thì người đúng đầu Bộ quốc phòng là bộ trưởng , còn những người đưng đầu Hải Lục Không quân thuộc bộ quốc phòng là TƯ LỆNH , vì không có những bộ trưởng khác nhau cùng chung một bộ , ngay cả tiếng Việt kiểu nón cối bây giờ cũng không có gọi như vậy .

Theo tôi biết theo thứ tự từ trên xuống:
Tổng tư lệnh: Commander-In-Chief : Đại ca Trum.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng: Secretary of Defense.
Bộ Hải quân: Secretary of the Navy. (John Phelan).
Chief of Naval Operation: "Tư lệnh Hải quân" hay có thể được dịch là "Commander of the Navy" (ADM Jame W.Kilby) dưới quyền Secretary of the Navy.
Có phải đây là "TƯ LỆNH" như bạn đã nói không?
Hồi xưa quân lực VNCH cũng hay gọi "Bộ Tư lệnh hải quân" (Trần Văn Chơn; Chung Tấn Cang).
Có thể mỗi đất nước có riêng cấu trúc của nó ?
Mong được học hỏi thêm.

Cấu trúc của quân đội VNCH và của Mỹ không giống nhau . Nên khi nói về chức vụ thì những gì tương đương với nhau từ cấp cao đến thấp hơn được dùng cho dể hiểu . Nếu dịch sát nghỉa thì hơi lủng củng vì trong một bộ cũng có bộ khác trong đó thì tất cả được gọi cùng là bộ trưởng thì hơi ngớ ngẩn .
The chief of naval operations (CNO) is the most senior Navy officer serving in the Department of the Navy không phải cùng ngang chức vụ của người đúng đầu của hải quân Mỹ , nên không được gọi là tư lệnh của hải quân.
Có những công ty của Mỹ có chức vụ President , không lẻ khi dịch ra tiếng việt lại là tổng thống như người đứng đầu của đất nước như có người nói dịch thì phải sát nghỉa tiếng Mỹ thì tôi đầu hàng không dự vào nửa.
Cũng như cách nói chuyện của người Mỹ là YOU và ME , khi dịch ra tiếng Việt thì từ ÔNG với CHÁU là MẦY TAO cả thì còn gì là sự trong sáng và đúng nghỉa