Tổng thống Trump thông báo bà Pam Bondi rời vị trí Bộ trưởng Tư pháp Mỹ để chuyển sang lĩnh vực tư nhân.

"Pam Bondi là một người Mỹ yêu nước và một người bạn trung thành, đã tận tụy phục vụ ở vị trí Bộ trưởng Tư pháp trong năm qua", Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 2/4 viết về bà Bondi trong thông báo trên Truth Social về thay đổi lãnh đạo Bộ Tư pháp.

Ông cho biết bà Bondi sẽ "chuyển đổi sang một công việc rất cần thiết và quan trọng trong lĩnh vực tư nhân", song chưa thể công bố thông tin vào thời điểm này. Người sẽ tạm giữ vị trí lãnh đạo Bộ Tư pháp Mỹ sẽ là Thứ trưởng Todd Blanche, một cựu luật sư của ông Trump, được ông mô tả là "một bộ não pháp lý tài năng và được kính trọng".

Bà Bondi cũng đăng thông điệp riêng, gọi thời gian bà lãnh đạo các nỗ lực của chính quyền Trump nhằm tăng cường an ninh nước Mỹ là "vinh dự của cả cuộc đời mình". Bà cho biết sẽ dành một tháng tới để bàn giao công việc cho ông Blanche.


Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Pam Bondi tại Nhà Trắng vào tháng 10/2025. Ảnh: Reuters

Reuters và AP dẫn các nguồn thạo tin tiết lộ rằng bà Pam Bondi bị cách chức vì nhiều tháng qua ông Trump không hài lòng với hiệu suất làm việc của bà, đặc biệt liên quan việc xử lý hồ sơ vụ án của tội phạm tình dục Jeffrey Epstein. Tổng thống Trump còn cho rằng bà Bondi chưa xử lý đủ nhanh các vụ truy tố nhắm đến những người chỉ trích và đối thủ.

Quyết định được thông báo sau cuộc gặp giữa ông Trump và bà Bondi tại Nhà Trắng ngày 1/4, sau khi áp lực chỉ trích đối với bà Bondi gia tăng đến từ cả những đồng minh của ông Trump và một số nghị sĩ đảng Cộng hòa. Ngày 1/4, bà Bondi vẫn tham gia các hoạt động cùng tổng thống, bao gồm chuyến đi tới Tòa án Tối cao và các sự kiện liên quan bài phát biểu của ông về chiến sự Iran.

Trong nhiệm kỳ kéo dài hơn một năm, bà Bondi được xem là người ủng hộ mạnh mẽ các chủ trương của ông Trump và đã thực hiện nhiều thay đổi tại Bộ Tư pháp, bao gồm sa thải quy mô lớn nhân sự lâu năm.

Tuy nhiên, vấn đề nổi bật nhất trong nhiệm kỳ của bà là cách xử lý các hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein, tỷ phú bị cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên và có liên hệ với nhiều người giàu có, quyền lực. Bà Bondi bị chỉ trích đã che giấu hoặc quản lý không hiệu quả việc công bố các tài liệu liên quan.

Bà Bondi luôn bác bỏ những cáo buộc cho rằng bà đã chính trị hóa Bộ Tư pháp, khẳng định mục tiêu của mình là khôi phục uy tín của cơ quan này sau những hành động lạm quyền thời tiền nhiệm. Những người ủng hộ bà cho rằng bà đã giúp quy hoạch lại nguồn lực vào các vấn đề nhập cư trái phép và chống tội phạm bạo lực.

VietBF@sưu tập

Vệ binh Iran tuyên bố tấn công trung tâm dữ liệu của Amazon và Oracle ở vùng Vịnh để trả đũa loạt vụ ám sát lãnh đạo.

Hãng tin Tasnim ngày 2/4 đăng thông báo từ Bộ chỉ huy Hải quân của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC) cho biết lực lượng nước này đã tập kích cơ sở của hai doanh nghiệp công nghệ Mỹ tại vùng Vịnh, gồm trung tâm điện toán đám mây của Amazon tại Bahrain và Oracle ở thành phố Dubai thuộc Các tiểu vương quốc Arab thống nhất (UAE).

IRGC khẳng định trung tâm dữ liệu Amazon tại Bahrain "đã bị phá hủy", cảnh báo sẽ tiếp tục mở rộng tập kích nếu những vụ ám sát nhằm vào lãnh đạo Iran không chấm dứt. Lực lượng này nhấn mạnh đã từng cảnh báo sẽ nhắm vào công ty công nghệ Mỹ nếu các cuộc tấn công tiếp diễn.


Kho dầu tại thành phố Muharraq của Bahrain trúng tập kích ngày 12/3. Ảnh: AFP

Ebrahim Zolfaqari, phát ngôn viên Bộ tư lệnh Trung tâm Khatam al-Anbiya thuộc quân đội Iran, thêm rằng đợt tấn công còn nhắm đến các nhà máy thép của Mỹ tại Abu Dhabi, nhà máy nhôm ở Bahrain và các cơ sở sản xuất vũ khí thuộc hãng Rafael của Israel. Ông mô tả đây là hành động đáp trả loạt vụ tấn công nhắm vào ngành công nghiệp thép Iran.

Giới chức Dubai phủ nhận thông tin trung tâm dữ liệu Oracle bị tấn công.

Financial Times dẫn nguồn thạo tin tiết lộ cơ sở điện toán đám mây của Amazon tại Bahrain đã bị hư hại trong cuộc tấn công trước đó. Bộ Nội vụ Bahrain cáo buộc Iran tấn công doanh nghiệp hoạt động tại nước này, cho biết lực lượng phòng vệ dân sự đã được triển khai để chữa cháy nhưng không nêu rõ tên công ty.

Amazon từ chối bình luận về thông tin. Công ty hôm 2/3 cho biết hai trung tâm dữ liệu tại UAE và một cơ sở tại Bahrain đã "chịu ảnh hưởng" bởi các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái.

Xung đột giữa Mỹ - Israel và Iran có nguy cơ lan rộng sang hạ tầng công nghệ và kinh tế tại vùng Vịnh.

IRGC ngày 31/3 đe dọa nhắm mục tiêu 17 công ty Mỹ đang hoạt động tại khu vực, nhằm đáp trả những vụ ám sát lãnh đạo nước này. Danh sách có những doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực công nghệ như Apple, Microsoft, Google, Meta, IBM, HP, Intel, Tesla, Boeing và tổ chức tài chính JP Morgan.

Đánh giá của Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) cảnh báo xung đột Iran có thể gây tác động kinh tế nghiêm trọng trên toàn Trung Đông, với GDP của các nước Arab trong khu vực có thể giảm tới 6%.

Báo cáo ước tính thiệt hại kinh tế khoảng 120-194 tỷ USD, do gián đoạn dòng chảy năng lượng, các tuyến thương mại và thị trường tài chính. Khoảng 4 triệu người có nguy cơ rơi vào cảnh nghèo đói khi giá năng lượng và lương thực tăng cao. Iran có thể đối mặt suy giảm kinh tế tới 10%, với hàng triệu người bị ảnh hưởng khi hạ tầng năng lượng và hoạt động thương mại bị đình trệ.

VietBF@sưu tập

TT. Donald Trump
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư 2/4 cho biết, chính phủ liên bang không thể tài trợ cho các chi phí Medicare, Medicaid và chăm sóc trẻ em, khi ông lập luận rằng các tiểu bang phải gánh vác việc chăm lo các chương trình đó trong khi chính phủ liên bang đang tập trung vào mức chi tiêu về quân sự.

Nhận xét của tổng thống đã được chuyển đến những người có mặt tham dự trong bữa tiệc trưa Phục sinh riêng tư tại Tòa Bạch Ốc, nơi mà Trump cũng lên tiếng tố cáo các tiểu bang do đảng Dân chủ kiểm soạt luôn giở trò gian lận.

Ông tiếp tục nói rằng, ông đã nói chuyện với Giám đốc Văn phòng Quản trị và Ngân sách Russell Vought: "Không cần chi tiền cho Medicare, Medicaid và lo cho việc chăm sóc trẻ em nữa. Điều đó phải tùy thuộc vào các tiểu bang tự gánh vác lấy. Chúng tôi không thể lo việc chăm sóc ban ngày cho bất cứ ai. Chúng ta là một đất nước lớn. Chúng ta có 50 tiểu bang. Chúng ta có tất cả những người khác. Chúng ta đang tham gia chiến tranh. Chúng tôi không thể lo việc chăm sóc ban ngày. Bạn phải để cho các tiểu bang tự lo việc này và họ cũng phải chi trả tiền cho việc đó".

Sau đó trong bài phát biểu của mình, tổng thống nói thêm rằng các tiểu bang sẽ phải cho tăng thuế lên để giúp trang trải chi phí chăm sóc trẻ em và chính phủ liên bang "có thể cho giảm thuế một chút cho họ để giúp bù đắp vào vấn đề này".

Bữa tiệc trưa Phục sinh nơi mà tổng thống đưa ra những lời nhận xét này trong lúc cấm sự có mặt của các phóng viên báo chí, nhưng Tòa Bạch Ốc sau đó đã cho đăng video nhận xét của Trump lên trang YouTube của mình và ít lâu sau cũng đã cho xóa bỏ xuống.

"Tổng thống Trump đang đề cập đến việc cho loại bỏ tận gốc hàng tỷ đô la gian lận trong các chương trình quan trọng này và hồ sơ của ông đã chứng minh rằng ông sẽ luôn bảo vệ và tăng cường phúc lợi về An sinh xã hội, Medicare và Medicaid", phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc bà Olivia Wales cho biết trong một bản tuyên bố. "Tổng thống tự hào đã ký đạo luật lịch sử nhằm loại bỏ việc đánh thuế đối với phúc lợi An sinh xã hội của đa số người cao tuổi và cấm những người nhập cư bất hợp pháp cũng như những cá nhân không đủ điều kiện khác được nhận các phúc lợi về Medicare và Medicaid một cách gian lận. Chương trình nghị sự kinh tế của Trump sẽ tiếp tục làm giảm chi phí, giúp cuộc sống hàng ngày trở nên hợp lý hơn đối với các gia đình Mỹ chăm chỉ".

Chính phủ liên bang hiện cung cấp cho các tiểu bang ngân khoản để hỗ trợ việc chăm sóc trẻ em cho các gia đình có thu nhập thấp thông qua các chương trình như Trợ cấp Khối Phát triển và Chăm sóc Trẻ em và Hỗ trợ Tạm thời cho các Gia đình Nghèo. Đảng Dân chủ từ lâu đã tìm cách thông qua luật liên bang nhằm cung cấp thêm chi phí chăm sóc trẻ em cho các gia đình có trẻ nhỏ.

Thượng nghị sĩ Patty Murray, (DC-Wash) và Dân biểu Katherine Clark, (DC-Mass), đưa ra dự luật vào năm ngoái, trong đó sẽ cho mở rộng khả năng tiếp cận giáo dục sớm và giới hạn chi phí chăm sóc trẻ em cho các gia đình ở mức 7% trong thu nhập gia đình của họ.

Một số đảng viên Đảng Dân chủ đã nhanh chóng nắm bắt được những lời bình luận của Trump hôm thứ Tư, khi đem so sánh chi phí chăm sóc trẻ em với chi phí cho hoạt động quân sự đang xảy ra của quân đội Mỹ ở Iran, trong đó đã chi ra 11,3 tỷ USD trong 6 ngày đầu tiên trong chiến dịch Epic Fury này.

"Trump nói rằng chúng ta có thể chi trả cho chiến tranh ở Iran nhưng không đủ khả năng chi trả cho việc chăm sóc trẻ em. Thưa Tổng thống, hàng tỷ đô la mà ông lãng phí ở Iran có thể trả cho việc chăm sóc trẻ em 10 đô la mỗi ngày cho mỗi gia đình Mỹ có nhân viên chăm sóc trẻ em được trả 25 đô la một giờ", dân biểu Ro Khanna, (DC-CA), có viết trong một bài viết đăng tải trên X.

"Với chi phí 3 tuần của cuộc chiến tranh này, chúng tôi có thể cung cấp bảo hiểm thị giác, thính giác và nha khoa cho mọi người cao tuổi tham gia Medicare trong một năm. Có thể đấy. Trump không hề bận tâm đến điều này",Thượng nghị sĩ Andy Kim, (DC-NJ), đã viết trên X.

Các thành viên của chính quyền Trump, bao gồm cả tổng thống, trong nhiều tháng đã tố cáo các tiểu bang do đảng Dân chủ kiểm soát, khi nhận nguồn trợ cấp liên bang cho việc chăm sóc trẻ em đã thực hiện hành vi gian lận mà không đưa ra bằng chứng cụ thể nào. Vào tháng 1/2026, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh thậm chí còn cho đóng băng khả năng tiếp cận các quỹ chăm sóc trẻ em và hỗ trợ gia đình đối với 5 tiểu bang sau: California, Colorado, Illinois, Minnesota và New York.

Tổng thống đã bổ nhiệm Phó tổng thống J. D. Vance sẽ đóng vai trò quan trọng trong nhiệm vụ cho nhổ tận gốc mọi hành vi gian lận. Hồi tuần trước, ông Vance đã cho triệu tập cuộc gặp đầu tiên của lực lượng đặc nhiệm chống gian lận mới của chính quyền Trump.

Ngày 13/3/2026, theo tin tức từ Financial Times (Anh quốc), CEO Tesla kiêm người thành lập ra xAI, Elon Musk lấy lý do "không thấy hài lòng với hiệu suất của bộ phận lập trình viên" để tiến hành một đợt sa thải mới. Tuy nhiên, nếu phân tích về ngôn từ chính thức đó, tâm chấn của cơn thay đổi nhân sự to lớn này lại rơi trúng vào đội ngũ nòng cốt người TQ của xAI.

Tỷ phú Elon Musk

Trong 12 người đồng sáng lập ban đầu mà công ty xAI từng cho công bố ra, có 5 người có nguồn gốc TQ rất sâu, lần lượt là: Greg Yang, Tony Wu, Jimmy Ba, Guodong Zhang, Zihang Dai. Đã có thời, đội hình này được giới truyền thông ở TQ ca ngợi rầm rộ như một "đội hình toàn người TQ", "ánh sáng TQ" rọi chiếu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Thế nhưng, hiện nay, cả 5 người này đã hoàn toàn bị đuổi ra khỏi hoặc bị gạt ra rìa cho đến khi phải tự ý rời bỏ công ty. Niềm kiêu hãnh năm nào giờ đây trông giống một trò đùa đậm chất hài kịch đen.

Đối mặt với cuộc thanh lọc mang tính phi TQ hóa được nhắm thẳng vào họ như vậy, giới truyền thông ở TQ lại phớt lờ, không đề cập đến một chữ. Họ không những né tránh đề cập tới sự thật tàn khốc "tất cả các tài năng TQ đều bị sa thải", mà còn cố tình đưa ra cách lý giải khác, tô vẽ cho rằng đó là "các kỹ sư TQ đã chủ động bỏ đi", "đang tìm kiếm hướng phát triển mới". Vậy thì rốt cuộc, vì sao Musk lại ra tay với chính đội ngũ nòng cốt gốc TQ do chính đích thân đứng ra chiêu mộ? Đằng sau đợt cho điều chỉnh nhân sự quy mô lớn này là gì?

Bài học xương máu: Vụ trộm mã nguồn đã làm sụp đổ niềm tin
Muốn nắm hiểu về cuộc thanh lọc này, trước hết không thể bỏ qua một ngòi nổ trực tiếp. Trước đó, xAI từng xảy ra một sự kiện xảy ra rất nghiêm trọng: một lập trình viên gốc TQ đã đánh cắp mã nguồn cốt lõi. Trong cuộc đua AI, nơi mà bất cứ ai kiểm soát được thuật toán sẽ nắm lợi thế cạnh tranh thì hệ thống mã nguồn nền tảng chính là sinh mạng và gia tài lớn nhất của doanh nghiệp.

Sự kiện này có thể đã khiến cho Musk hết sức ngờ vực. Khi trong một đội ngũ có người lợi dụng chức vụ để đi ăn cắp, cho dù những người khác vẫn vô tội, thì trong mắt của ông chủ và giới đầu tư, uy tín của cả tập thể cũng sẽ bị sụt giảm nghiêm trọng. Nhưng nếu chỉ vì sự phản bội của một lập trình viên, có lẽ vẫn chưa đủ để cho Musk cho hất văng toàn bộ các nhân vật đồng sáng lập gốc TQ ra khỏi cửa. Điều thực sự buộc Musk phải hạ quyết tâm, lại đến từ sức ép ở tầng nấc cao hơn.

Sự can thiệp của Ngũ Giác Đài và cuộc chạy đua vũ trang qua AI
Theo tiết lộ chuyên sâu của bình luận gia độc lập Trần Vi Vũ, nguyên nhân cốt lõi đằng sau sự biến động về nhân sự lần này của xAI nằm ở sự can thiệp mạnh mẽ từ Bộ Chiến Tranh (Lầu Năm Góc).

Trong bhệ thống kỹ nghệ quân sự và quốc phòng của Hoa Kỳ, kỹ thuật AI đã trở thành sự ưu tiên hàng đầu. Trước đó, Bộ này vẫn cho sử dụng các mô hình do một công ty AI hàng đầu khác là mô hình Claude do Anthropic phát minh ra. Thực lực kỹ thuật của Anthropic là điều không cần bàn cãi thêm, nhưng công ty này lại phạm phải điều cấm kỵ trong lĩnh vực hợp tác quân sự: "không chịu nhắm mắt nghe lời". Anthropic không chỉ liên tục dây dưa, né tránh khi cho phối hợp với Bộ Chiến Tranh, mà ban đứng đầu còn công khai bình luận, phê phán chính sách của Tổng thống Trump.

Quân đội phải là đội ngũ tuyệt đối trung thành với Hiến Pháp và bảo vệ Tổ quốc và chịu dưới sự kiểm soát cua tam quyền phân lập, chứ không phải thề thốt trung thành với một "ông lớn" với nhiều định kiến về chính trị. Vì vậy, Ngũ Giác Đài đã quyết định chấm dứt hợp tác với Anthropic. Do đó, về mặt kỹ thuật, xAI vẫn còn khoảng cách nhất định so với Claude, dù lúc ban đầu các giới chức thẩm quyền dự tính sẽ cho một giai đoạn duy trì trong sáu tháng trước khi dứt khoát cho cắt đứt vĩnh viễn. Dù sau đó CEO Anthropic đã lên tiếng xin lỗi, tuy nhiên Ngũ Giác Đài đã quyết định đi tìm một đối tác khác.

Đúng vào lúc này, Musk, người khá nhạy bén về kinh doanh và chính trị, đã lập tức đứng ra gánh vác. Ông cam kết với Bộ Chiến Tranh Mỹ rằng, trong vòng nửa năm, xAI sẽ vượt qua đối thủ, trở thành mô hình AI an toàn mạnh nhất thế giới và toàn diện sẳn sàng tiếp nhận các dự án của Bộ này.

"Đội hình toàn người TQ" chạm vào lằn ranh đỏ về an ninh quốc gia
Trên đời không có "bữa trưa nào miễn phí", khi Ngũ Giác Đài đem các dự án AI quốc phòng hệ trọng đến mức có liên quan đến vận mệnh quốc gia giao cho Musk, họ đương nhiên sẽ đưa ra những điều kiện khắt khe đến cực điểm mà cốt lõi nhất chính là an ninh quốc gia tuyệt đối.

Điều này trở thành trở thành mối rủi ro nghiêm trọng treo trên đầu đội ngũ gốc TQ của xAI. Trước đó, trong đội ngũ R&D cốt lõi của xAI, tỷ lệ kỹ sư gốc TQ ở đây được biết đến là rất cao, trong đó có không ít người còn mang lý lịch xuất thân từ TQ Đại lục. Nếu nhìn từ góc độ của một công ty kỹ nghệ bình thường, đây có lẽ chỉ là sự trọng dụng nhân tài, không phân biệt biên giới, nhưng từ góc nhìn của Ngũ Giác Đài, cấu trúc nhân sự như vậy thuộc loại "không thể phù hợp với quy định", vì đó là một quả bom hẹn giờ khổng lồ.

Trong bối cảnh Hoa Kỳ-TQ đang ở trong cục diện cạnh tranh về chiến lược toàn diện, thậm chí khi bước vào một "Chiến tranh Lạnh kiểu mới", chính quyền Bắc Kinh, thông qua các yếu tố như "Luật Tình báo Quốc gia", có thể buộc bất cứ công dân hay công ty TQ nào phải bằng mọi giá đi thu thập tin tức tình báo cho họ. Điều đó có nghĩa, bất kể các kỹ sư gốc TQ này dù trong thâm tâm muốn giữ tính cách trung lập và chuyên nghiệp đến mức nào, chỉ cần họ còn có người thân ở trong nước, hoặc tương lai có ý định quay trở về, thì bất cứ lúc nào họ cũng sẽ trở thành mục tiêu bị ĐCSTQ cưỡng bức, lôi kéo hoặc mua chuộc.

Một khi tin bí mật chiến tranh, thuật toán AI quân sự hoặc số liệu chiến lược của Ngũ Giác Đài bị rò rỉ đến Bắc Kinh thông qua những "điểm nút" này, đối với Hoa Kỳ mà nói, đó sẽ là đòn gây tổn thất nghiêm trọng quá lớn.

Bi kịch của thời đại: Giới tinh anh Hoa kiều ở hải ngoại bị ĐCSTQ khống chế
Việc Musk cho gạt bỏ ra các kỹ sư TQ nói trên, đặc biệt là những người trong đội ngũ sáng lập, cho ra khỏi công ty xAI, thoạt nhìn là một quyết định lạnh lùng, tàn nhẫn, thậm chí mang kiểu "vơ đũa cả nắm", gây tổn thương cho cả những người hoàn toàn vô can. Nhưng đứng trước bài toán về an ninh quốc gia, đây lại là sự lựa chọn bất đắc dĩ mà các công ty kinh doanh Mỹ khó lòng tránh né nỗi.

Dĩ nhiên, không thể cả tin tuyệt đối và cũng không nên nói rằng tất cả kỹ sư gốc TQ đều sẽ bị ĐCSTQ mua chuộc, không chế, hăm dọa. Đa số họ chỉ là những kỹ thuật gia thuần túy, chuyên tâm làm việc để hiện thực hóa "Giấc mơ Mỹ" của chính mình. Thế nhưng, xét từ góc độ an ninh quốc phòng của Mỹ, việc phòng ngừa điều chẳng may có thể xảy ra luôn quan trọng hơn đặt tin tưởng vào cá nhân. Ở những vị trí then chốt trong lĩnh vực quân sự và kỹ thuật cốt lõi, chỉ cần nhận thức ra có 1% nguy cơ bị rò rỉ, chính phủ và ngành kinh doanh ở Mỹ cũng không dám đánh cược vào 99% lòng trung thành còn lại.

Việc đội ngũ TQ tại xAI bị cho loại ra khỏi cuộc chơi tuyệt đối không chỉ là một cuộc điều chỉnh nhân sự đơn thuần trong một công ty. Đó là một sự kiện mang tính biểu tượng trong tiến trình "tách rời kỹ thuật" giữa Mỹ và TQ. Trong nhiều năm qua, các chương trình như "Kế hoạch Ngàn nhân tài", "Kết hợp quân sự–dân sự" cùng hàng loạt vụ án gián điệp thương mại do ĐCSTQ chủ động thúc đẩy đã bào mòn đến cạn kiệt uy tín tập thể của người TQ trong những lĩnh vực kỹ thuật cao tại phương Tây.

Đây là một bi kịch của thời đại. Giới tinh anh kỹ thuật gốc TQ ở hải ngoại đang bất lực trả giá cho tham vọng và chiến dịch tình báo không giới hạn của ĐCSTQ. Cuộc "đại thanh trừng" của Musk chỉ mới là sự khởi đầu. Trong tương lai, ở các lĩnh vực nhạy cảm như điện toán lượng tử, hàng không vũ trụ, AI quân sự, xu hướng cho giảm thiểu rủi ro từ người TQ và siết chặt kiểm tra lý lịch đối với nhân tài gốc TQ ở phương Tây rất có thể sẽ trở thành một câu chuyện bình thường mới đầy xót xa nhưng khó tránh khỏi được.

XEM VIDEO: “Chúng ta sẽ đưa họ trở lại thời kỳ đồ đá” – Trump nói các cuộc tấn công vào Iran sẽ tiếp tục và tất cả các mục tiêu sẽ được hoàn thành “rất sớm”, ám chỉ ông sẽ để eo biển Hormuz mở cửa trở lại “một cách tự nhiên”


Hôm thứ Tư, Tổng thống Trump đã có bài phát biểu trước toàn quốc để cập nhật tình hình cuộc chiến với Iran, trong đó ông tuyên bố rằng Mỹ sắp hoàn thành tất cả các mục tiêu của Chiến dịch Epic Fury và dường như ám chỉ rằng cuộc chiến sắp kết thúc bất kể Iran có mở lại eo biển Hormuz hay không.

Tổng thống đã có bài phát biểu dài hơn 18 phút rưỡi trong buổi diễn văn tối thứ Tư.

Trong bài phát biểu, Trump tuyên bố, “tối nay, tôi vui mừng thông báo rằng các mục tiêu chiến lược cốt lõi này sắp hoàn thành” sau khi nhấn mạnh sự suy yếu nghiêm trọng của Hải quân, Không quân, chương trình tên lửa của Iran và khả năng hỗ trợ các lực lượng khủng bố ủy nhiệm.

Liên quan đến eo biển Hormuz, nơi Iran đã phong tỏa bằng cách nhắm mục tiêu vào các tàu chở dầu đi qua tuyến đường vận chuyển quan trọng này, ông Trump nói: “Hoa Kỳ hầu như không nhập khẩu dầu qua eo biển Hormuz và sẽ không nhập khẩu bất kỳ loại dầu nào trong tương lai. Chúng ta không cần nó. Chúng ta chưa từng cần nó, và chúng ta sẽ không cần nó.”

Ông tiếp tục: “Các quốc gia trên thế giới nhận dầu qua eo biển Hormuz phải chăm sóc con đường này. Họ phải trân trọng nó. Họ phải bảo vệ và gìn giữ nó. Họ có thể làm điều đó dễ dàng. Chúng tôi sẽ hỗ trợ, nhưng họ nên đi đầu trong việc bảo vệ nguồn dầu mỏ mà họ đang phụ thuộc rất nhiều vào đó.”

“Hãy tiến đến eo biển và chiếm lấy nó, bảo vệ nó, sử dụng nó cho riêng mình,” Trump yêu cầu, đồng thời nói thêm, “Iran về cơ bản đã bị tàn phá. Phần khó khăn nhất đã qua rồi. Vì vậy, mọi việc sẽ dễ dàng thôi.” Nếu các quốc gia không ra tay và kết liễu Iran, ông nói, “hãy mua dầu từ Hoa Kỳ. Chúng tôi có rất nhiều. Chúng tôi có thừa rất nhiều.”

Tuy nhiên, ông Trump nói: “Dù sao đi nữa, khi cuộc xung đột này kết thúc, eo biển sẽ tự nhiên mở cửa trở lại”, đồng thời nhấn mạnh sự phụ thuộc của Iran vào dòng chảy dầu mỏ qua eo biển này.

Đầu tuần này, Tổng thống cũng gợi ý rằng ông sẽ rút quân khỏi Trung Đông và buộc châu Âu, châu Á và các quốc gia vùng Vịnh phải giải quyết việc Iran phong tỏa eo biển Hormuz sau khi họ từ chối lời kêu gọi giúp đỡ của ông. Những bình luận của ông được đưa ra trong bối cảnh có thông tin cho rằng Trump sẵn sàng rút khỏi cuộc chiến mà không cần mở lại eo biển.

Hôm thứ Tư, Trump tiếp tục tuyên bố rằng các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran sẽ tiếp tục diễn ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán do Phó Tổng thống J.D. Vance dẫn đầu nhằm chấm dứt chiến tranh. Ông nói: “Chúng ta sẽ giáng cho họ những đòn cực mạnh trong hai đến ba tuần tới. Chúng ta sẽ đưa họ trở lại thời kỳ đồ đá, nơi họ thuộc về”.

Ông nói: “Trong khi đó, các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra”, đồng thời nhấn mạnh: “Nếu không đạt được thỏa thuận, chúng tôi sẽ giáng một đòn rất mạnh vào từng nhà máy điện của họ, có thể là cùng một lúc”.

Trước khi kết thúc bài phát biểu, Trump dường như ám chỉ rằng chiến tranh sắp kết thúc, khi tuyên bố: “Sự tham gia của Mỹ vào Thế chiến thứ nhất kéo dài một năm, bảy tháng và năm ngày. Thế chiến thứ hai kéo dài ba năm, tám tháng và 25 ngày. Chiến tranh Triều Tiên kéo dài ba năm, một tháng và hai ngày. Chiến tranh Việt Nam kéo dài 19 năm, năm tháng và 29 ngày. Chiến tranh Iraq kéo dài tám năm, tám tháng và 28 ngày. Chúng ta đang tham gia vào chiến dịch quân sự mạnh mẽ, xuất sắc này, chống lại một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trong 32 ngày, và quốc gia đó đã bị tàn phá và về cơ bản không còn là mối đe dọa nữa.”


Bản ghi:

Trump: Về cơ bản, tôi đã làm điều mà không một tổng thống nào khác sẵn lòng làm. Họ đã phạm sai lầm, và tôi đang sửa chữa chúng. Ưu tiên hàng đầu của tôi luôn là con đường ngoại giao. Tuy nhiên, chế độ này vẫn tiếp tục theo đuổi vũ khí hạt nhân một cách không ngừng nghỉ và bác bỏ mọi nỗ lực đạt được thỏa thuận. Vì lý do này, vào tháng Sáu, tôi đã ra lệnh tấn công các cơ sở hạt nhân trọng yếu của Iran, trong Chiến dịch Búa Nửa Đêm. Chưa ai từng chứng kiến ​​điều gì tương tự. Những chiếc máy bay ném bom B2 tuyệt vời đã hoạt động xuất sắc. Chúng ta đã hoàn toàn phá hủy các địa điểm hạt nhân đó. Sau đó, chế độ này tìm cách xây dựng lại chương trình hạt nhân của họ ở một địa điểm hoàn toàn khác, cho thấy rõ ràng họ không có ý định từ bỏ việc theo đuổi vũ khí hạt nhân.

Họ cũng đang nhanh chóng xây dựng một kho dự trữ khổng lồ các tên lửa đạn đạo thông thường, và chẳng bao lâu nữa sẽ sở hữu những tên lửa có thể vươn tới lãnh thổ Mỹ, châu Âu và hầu như bất kỳ nơi nào khác trên Trái đất. Chiến lược của Iran quá rõ ràng. Họ muốn sản xuất càng nhiều tên lửa càng tốt, và họ đã làm được, với tầm bắn xa nhất có thể, và họ có một số vũ khí mà không ai tin là họ có – chúng ta vừa mới biết điều đó, chúng ta đã tiêu diệt chúng, chúng ta đã tiêu diệt tất cả – để không ai dám ngăn cản họ trong cuộc chạy đua chế tạo bom hạt nhân, một vũ khí hạt nhân chưa từng có trước đây. Họ đã ở ngay trước ngưỡng cửa đó.

Trong nhiều năm, ai cũng nói rằng Iran không thể sở hữu vũ khí hạt nhân, nhưng cuối cùng, đó chỉ là lời nói suông nếu bạn không sẵn sàng hành động khi thời điểm đến. Như tôi đã tuyên bố trong thông báo về Chiến dịch Epic Fury, mục tiêu của chúng ta rất đơn giản và rõ ràng. Chúng ta đang từng bước phá hủy khả năng đe dọa nước Mỹ hoặc thể hiện sức mạnh ra ngoài biên giới của chế độ này. Điều đó có nghĩa là loại bỏ Hải quân Iran, hiện đã bị phá hủy hoàn toàn, làm suy yếu Không quân và chương trình tên lửa của họ ở mức độ chưa từng thấy, và tiêu diệt cơ sở công nghiệp quốc phòng của họ. Chúng ta đã làm được tất cả. Hải quân của họ đã biến mất, Không quân của họ đã biến mất, tên lửa của họ gần như đã cạn kiệt hoặc bị đánh bại. Tổng hợp lại, những hành động này sẽ làm tê liệt quân đội Iran, đập tan khả năng hỗ trợ các lực lượng khủng bố ủy nhiệm của họ, và tước đoạt khả năng chế tạo bom hạt nhân của họ.

Lực lượng vũ trang của chúng ta đã thể hiện xuất sắc. Chưa từng có điều gì tương tự về mặt quân sự. Mọi người đều đang bàn tán về điều đó, và tối nay, tôi rất vui mừng thông báo rằng các mục tiêu chiến lược cốt lõi này đang sắp hoàn thành. Khi chúng ta ăn mừng tiến bộ này, chúng ta đặc biệt tưởng nhớ 13 chiến binh Mỹ đã hy sinh mạng sống của mình trong cuộc chiến này để ngăn chặn con cái chúng ta không bao giờ phải đối mặt với một Iran hạt nhân. Hai lần trong tháng vừa qua, tôi đã đến Căn cứ Không quân Dover, và đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi muốn được ở bên cạnh những người anh hùng đó khi họ trở về đất Mỹ, và tôi đã ở bên cạnh họ và gia đình họ, cha mẹ, vợ chồng họ. Chúng ta kính trọng họ, và giờ đây chúng ta phải tôn vinh họ bằng cách hoàn thành nhiệm vụ mà họ đã hy sinh mạng sống của mình. Và mỗi người trong số họ, người thân yêu của họ đều nói, 'Thưa ngài, xin hãy hoàn thành công việc,' mỗi người đều như vậy. Và chúng ta sẽ hoàn thành công việc, và chúng ta sẽ hoàn thành nó rất nhanh. Chúng ta đang tiến rất gần.

Tôi muốn cảm ơn các đồng minh của chúng ta ở Trung Đông, Israel, Ả Rập Xê Út, Qatar, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Kuwait và Bahrain. Họ đã rất tuyệt vời, và chúng ta sẽ không để họ bị tổn hại hay thất bại dưới bất kỳ hình thức nào. Nhiều người Mỹ đã lo ngại khi thấy giá xăng dầu tăng gần đây ở trong nước. Sự tăng giá ngắn hạn này hoàn toàn là do chế độ Iran tiến hành các cuộc tấn công khủng bố điên cuồng nhằm vào các tàu chở dầu thương mại ở các nước láng giềng không liên quan gì đến cuộc xung đột. Điều này càng chứng minh rằng Iran không bao giờ có thể được tin tưởng giao phó vũ khí hạt nhân. Họ sẽ sử dụng chúng, và họ sẽ sử dụng chúng rất nhanh chóng. Điều đó sẽ dẫn đến hàng thập kỷ tống tiền, đau khổ về kinh tế và bất ổn, tồi tệ hơn bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng. Hoa Kỳ chưa bao giờ được chuẩn bị tốt hơn về mặt kinh tế để đối phó với mối đe dọa này. Tất cả các bạn đều biết điều đó. Chúng ta đã xây dựng nền kinh tế mạnh nhất trong lịch sử. Chúng ta đang trải qua thời kỳ mạnh mẽ nhất trong lịch sử. Chỉ trong một năm, chúng ta đã biến một đất nước đang suy yếu và tàn tạ — tôi rất tiếc phải nói điều này, nhưng đất nước chúng ta thực sự đã suy yếu và tàn tạ sau chính quyền trước — thành quốc gia phát triển mạnh mẽ nhất thế giới, vượt xa các quốc gia khác, không có lạm phát, lượng đầu tư kỷ lục đổ vào Hoa Kỳ, hơn 18 nghìn tỷ đô la, và thị trường chứng khoán đạt mức cao nhất mọi thời đại, với 53 lần lập kỷ lục cao nhất chỉ trong một năm.

Tất cả những điều đó đã giúp chúng ta loại bỏ được một căn bệnh ung thư đã âm ỉ từ lâu. Đó là Iran hạt nhân, và họ không hề biết điều gì sắp xảy ra. Họ chưa bao giờ tưởng tượng ra điều đó. Hãy nhớ rằng, nhờ chương trình khoan dầu không ngừng nghỉ của chúng ta, nước Mỹ có rất nhiều khí đốt. Chúng ta có rất nhiều khí đốt. Dưới sự lãnh đạo của tôi, chúng ta là nhà sản xuất dầu khí lớn nhất hành tinh, chưa kể đến hàng triệu thùng dầu mà chúng ta nhập khẩu từ Venezuela. Nhờ các chính sách của chính quyền Trump, chúng ta sản xuất nhiều dầu khí hơn cả Ả Rập Xê Út và Nga cộng lại. Hãy nghĩ mà xem, Ả Rập Xê Út và Nga cộng lại, và con số đó sẽ sớm cao hơn đáng kể. Không có quốc gia nào trên thế giới giống như chúng ta, và chúng ta đang ở trong tình thế tuyệt vời cho tương lai. Hoa Kỳ hầu như không nhập khẩu dầu qua eo biển Hormuz, và sẽ không nhập khẩu bất kỳ loại dầu nào trong tương lai. Chúng ta không cần nó. Chúng ta chưa từng cần nó, và chúng ta không cần nó.

Chúng ta đã đánh bại và hoàn toàn hủy diệt Iran. Họ đã bị hủy diệt cả về quân sự, kinh tế và mọi phương diện khác. Và các quốc gia trên thế giới nhận dầu qua eo biển Hormuz phải bảo vệ tuyến đường này. Họ phải trân trọng nó. Họ phải giành lấy và bảo vệ nó. Họ có thể làm điều đó dễ dàng. Chúng ta sẽ giúp đỡ, nhưng họ nên đi đầu trong việc bảo vệ nguồn dầu mỏ mà họ đang phụ thuộc rất nhiều. Vì vậy, đối với những quốc gia không thể có được nhiên liệu, nhiều quốc gia trong số đó từ chối tham gia vào việc tiêu diệt Iran – điều mà chúng ta buộc phải làm – tôi có một đề xuất. Thứ nhất, hãy mua dầu từ Hoa Kỳ. Chúng ta có rất nhiều. Và thứ hai, hãy tích lũy thêm dũng khí. Lẽ ra họ nên làm điều đó sớm hơn. Lẽ ra họ nên làm cùng với chúng ta, như chúng ta đã yêu cầu. Hãy đến eo biển và chiếm lấy nó, bảo vệ nó, sử dụng nó cho chính họ. Iran về cơ bản đã bị hủy diệt. Phần khó khăn nhất đã qua. Vì vậy, mọi việc sẽ dễ dàng hơn.

Dù sao đi nữa, khi cuộc xung đột này kết thúc, eo biển sẽ tự nhiên mở ra. Nó sẽ tự nhiên mở ra thôi. Họ sẽ muốn bán dầu, vì đó là tất cả những gì họ có để cố gắng tái thiết. Dòng chảy sẽ được nối lại và giá xăng sẽ nhanh chóng giảm xuống, giá cổ phiếu cũng sẽ nhanh chóng tăng trở lại. Thành thật mà nói, giá chưa giảm nhiều lắm. Có giảm một chút, nhưng đã có một vài ngày rất tốt trong vài ngày qua. Thực tế chúng ta đã làm tốt hơn tôi nghĩ, nhưng chúng ta đã phải thực hiện chuyến đi ngắn đến Iran để loại bỏ mối đe dọa khủng khiếp này.

Với những đợt cắt giảm thuế lịch sử của chúng ta, nơi mà người dân hiện đang nói về việc nhận được khoản hoàn thuế lớn hơn nhiều so với những gì họ từng nghĩ, họ đang nhận được nhiều tiền hơn họ tưởng. Đó là nhờ vào dự luật tuyệt vời, to lớn và tốt đẹp này. Nền kinh tế của chúng ta đang mạnh mẽ và cải thiện từng ngày, và sẽ sớm bùng nổ trở lại hơn bao giờ hết. Nó sẽ vượt qua mức của một tháng trước.

Tôi đã nói rõ ngay từ đầu Chiến dịch Epic Fury rằng chúng ta sẽ tiếp tục cho đến khi đạt được đầy đủ các mục tiêu. Nhờ những tiến bộ đã đạt được, tối nay tôi có thể khẳng định rằng chúng ta đang trên đà hoàn thành tất cả các mục tiêu quân sự của Mỹ trong thời gian rất ngắn. Chúng ta sẽ giáng cho chúng một đòn cực mạnh trong hai đến ba tuần tới. Chúng ta sẽ đưa chúng trở lại thời kỳ đồ đá, nơi chúng thuộc về.

Trong khi đó, các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra. Thay đổi chế độ không phải là mục tiêu của chúng tôi. Chúng tôi chưa bao giờ nói đến việc thay đổi chế độ, nhưng việc thay đổi chế độ đã xảy ra do tất cả các nhà lãnh đạo ban đầu của họ đều đã chết. Tất cả họ đều đã chết. Nhóm mới ít cực đoan hơn và hợp lý hơn nhiều. Tuy nhiên, nếu trong thời gian này không có thỏa thuận nào được ký kết, chúng tôi sẽ nhắm đến các mục tiêu trọng yếu. Nếu không có thỏa thuận, chúng tôi sẽ tấn công mạnh vào từng nhà máy điện của họ, có thể là đồng thời. Chúng tôi chưa tấn công các mỏ dầu của họ, mặc dù đó là mục tiêu dễ nhất vì điều đó sẽ không cho họ dù chỉ một chút cơ hội sống sót hay tái thiết. Nhưng chúng tôi có thể tấn công, và nó sẽ biến mất, và họ không thể làm gì được.

Họ không có thiết bị phòng không, radar của họ bị phá hủy hoàn toàn, chúng ta là một lực lượng quân sự bất khả chiến bại, các địa điểm hạt nhân mà chúng ta đã san bằng bằng máy bay ném bom B2 đã bị tấn công dữ dội đến mức phải mất hàng tháng trời mới có thể tiếp cận được bụi hạt nhân, và chúng ta đang giám sát và kiểm soát chúng một cách chặt chẽ bằng vệ tinh. Nếu chúng ta thấy họ có động thái nào, dù chỉ là động thái tiến đến đó, chúng ta sẽ tấn công họ bằng tên lửa một cách mạnh mẽ. Chúng ta nắm giữ tất cả các quân bài. Họ không có gì. Điều rất quan trọng là chúng ta phải nhìn nhận cuộc xung đột này một cách khách quan.

Sự tham gia của Mỹ vào Thế chiến thứ nhất kéo dài một năm, bảy tháng và năm ngày. Thế chiến thứ hai kéo dài ba năm, tám tháng và 25 ngày. Chiến tranh Triều Tiên kéo dài ba năm, một tháng và hai ngày. Chiến tranh Việt Nam kéo dài 19 năm, năm tháng và 29 ngày. Chiến tranh Iraq kéo dài tám năm, tám tháng và 28 ngày. Chúng ta đang tham gia vào chiến dịch quân sự mạnh mẽ và xuất sắc này, chống lại một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trong 32 ngày, và quốc gia đó đã bị tàn phá và về cơ bản không còn là mối đe dọa nữa.

Họ từng là kẻ bắt nạt ở Trung Đông, nhưng giờ thì không còn nữa. Đây là một khoản đầu tư thực sự vào tương lai của con cái và cháu chắt của các bạn. Cả thế giới đang dõi theo, và họ không thể tin nổi sức mạnh, sự dũng mãnh và tài năng xuất chúng này. Họ không thể tin vào những gì họ đang chứng kiến. Hãy để trí tưởng tượng của các bạn tự hình dung, nhưng họ không thể tin vào những gì họ đang thấy, sự tài giỏi của quân đội Hoa Kỳ. Tối nay, mỗi người Mỹ đều có thể mong chờ một ngày chúng ta cuối cùng được giải thoát khỏi sự độc ác của hành động gây hấn từ Iran và bóng ma của sự tống tiền hạt nhân. Nhờ những hành động chúng ta đã thực hiện, chúng ta đang đứng trước ngưỡng cửa chấm dứt mối đe dọa nham hiểm của Iran đối với nước Mỹ và thế giới. Và tôi xin nói với các bạn, cả thế giới đang dõi theo, và khi điều đó xảy ra, khi mọi chuyện kết thúc, Hoa Kỳ sẽ an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, thịnh vượng hơn và vĩ đại hơn bao giờ hết. Cầu Chúa ban phước lành cho những người lính trong Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, và cầu Chúa ban phước lành cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Cảm ơn các bạn rất nhiều, và chúc ngủ ngon.