Việt Kiều Mỹ gây cười với bản cover "Em gái mưa" bằng tiếng Anh cực chất

[miro1510]

Cô gái gốc Việt từng khiến cộng đồng người Việt chao đảo vì những bài hát quá đáng yêu. Mới đây, bản cover bài hát "Em gái mưa" bằng tiếng Anh cực chất khiến ai cũng thán phục. Biểu cảm của cô trong video được cho là giống với tâm trạng nhân vật trong bản gốc, nhưng mang tính chất gây cười.

Trước đó, cô gái gốc Việt Như Kayla gây bão khi cover hit "Look what you make me do" của Taylor Swift phiên bản cải lương khiến khán giả Việt không chỉ cảm thấy tự hào mà thật sự sốc với khả năng biến tấu "không giới hạn" của cô nàng.

"Em gái mưa" của Hương Tràm là bản hit được rất nhiều bạn trẻ Việt Nam yêu mến và không ngừng cover lại bằng nhiều phong cách khác nhau. Nếu anh em gốc Việt Jrodtwins gây thương nhớ với bản cover theo phong cách nhẹ nhàng lãng mạn, thì Như Kayla thật sự gây "chấn động" khi phá tan những cảnh tình cảm bằng những hành động không thể "lố" hơn.

Em gái mưa English ver - Như Kayla cover

Trong video "Em gái mưa" mới, Kayla hóa thân thành "em gái mưa" thương thầm thầy giáo "lực lưỡng". Những tình huống được dựng lên hệt như phiên bản gốc của Hương Tràm, lời bài hát được thể hiện bằng tiếng Anh sát nghĩa. Ví dụ như câu: "Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào?" thì sẽ được dịch "and I want to ask you, hey can you explain what we are?" như thế này.

Dù không phải diễn viên chuyên nghiệp nhưng Kayla thể hiện xuất sắc nội tâm của nhân vật

Cách mà Kayla thể hiện bài hát thật sự thú vị, mọi thứ trong clip cover được cư dân mạng đánh giá là "lố" hơn cả MV của Huỳnh Lập nhưng lại không gây khó chịu, rất duyên dáng.

Đoạn video được đăng tải trên youtube và nhanh chóng nhận được sự phản hồi tích cực từ cộng đồng mạng. Lượt xem của bài này đã có hơn 200.000 view và rất nhiều bình luận quan tâm từ người hâm mộ. Đa số mọi người đều "cạn lời" trước sự "thần kinh" của cô gái gốc Việt.

Biểu cảm "khó đỡ" của Như Kayla

Tên tiếng Việt của Kayla là Nguyễn Thiện Như, cô sinh năm 1992 và hiện sống tại bang California, Mỹ. Như Kayla sở hữu riêng cho mình fanpage có tên Vietglish Fun và kênh youtube cùng tên với hơn 80.000 lượt theo dõi. Các video của cô chuyên dạy tiếng Anh và tiếng Việt theo chủ nghĩa tự do sáng tạo và đề cao tinh thần hài hước.

VietBF © Sưu Tầm