Không hẹn mà nên, trong khi nhật báo cánh tả Libération chạy tựa « Syria : Obama gài bẫy Hollande », th́ tờ báo cánh hữu Le Figaro cũng cho rằng « Syria : Hollande bị sụp bẫy ». Trên trang nhất, nhật báo kinh tế Les Echos cũng đánh giá « Mùa khai giảng của ông Hollande bị hỏng bởi cuộc khủng hoảng Syria ».
Tổng thống Pháp François Hollande (trái) và đồng nhiệm Mỹ Barack Obama (nguồn ảnh Reuters) |
Hollande: Nỗi cô độc mênh mông
Trong bài xă luận mang tựa đề « Một nỗi cô đơn mênh mông », nhật báo Le Figaro cho rằng khi phản ứng quá nhanh và đi quá xa, giờ đây ông François Hollande đang đơn độc với ư định trừng phạt chế độ Damas.
Hôm thứ Bảy 31/08/2013, khi loan báo quyết định đưa vấn đề Syria ra Quốc hội, ông Barack Obama đă không nhắc đến Paris, trong khi Pháp là nước duy nhất ủng hộ ông. Có nghĩa là ông không coi trọng lắm vai tṛ của François Hollande, người tin rằng đă được nâng lên làm đồng minh tốt nhất của Hoa Kỳ.
Sự quay ngoắt của Tổng thống Mỹ, theo Le Figaro, nhằm tranh thủ thời gian thoát khỏi chiếc lưới mà ông đă tự ḿnh lao vào, khi nói đến « lằn ranh đỏ » (Mỹ sẽ can thiệp quân sự trong trường hợp Damas sử dụng vũ khí hóa học). Theo tờ báo cánh hữu Pháp, như thế là đă trao cho đối thủ khả năng đẩy nước Mỹ vào chân tường. Việc Quốc hội tước đi quyền quyết định huy động quân đội sẽ đánh dấu sự suy nhược cũng như tính khả tín của Tổng thống Hoa Kỳ.
Cũng như ông Obama, ông Hollande cũng bị cuốn vào cơn lốc xoáy những sự kiện không kiểm soát nổi. Với thiện ư, Tổng thống Pháp cũng thuận t́nh với khái niệm « lằn ranh đỏ ». Nhưng khác với Thủ tướng Anh David Cameron, ông François Hollande không cần phải được Quốc hội thông qua khi muốn khởi động chiến tranh, v́ vậy hiện chỉ có chính quyền Pháp là có toàn quyền trong việc quyết định bảo vệ các nguyên tắc của ḿnh.
Tuy nhiên tác động từ việc Quốc hội Anh không đồng ư cho tham chiến, đă khiến ông Obama phải quay sang chờ quyết định của các đại biểu dân cử Mỹ, và đối lập Pháp lên tiếng đ̣i phải đưa vấn đề ra Quốc hội. Le Figaro kết luận : ông Hollande đă bị sụp bẫy tại mặt trận trong nước, và cô độc trước mặt trận bên ngoài.
Vũ khí hóa học có phải là lư do thuyết phục?
Tương tự, tờ báo cánh tả Libération trong bài xă luận « Đáng ngờ », cũng nhận định, sau khi Anh từ bỏ ư định và ông Barack Obama « tái phát hiện » ra Quốc hội Mỹ, ông Francois Hollande trở nên đơn độc trước ư định tiến hành chiến tranh ở Syria.
Theo Libération, hàng chục ngàn cái chết và những vụ tra tấn, hàng triệu người di tản đă chứng tỏ tṛ ghê tởm của phe Bachar Al Assad để duy tŕ quyền lực. Và tất cả cho thấy chính chế độ Damas đă sử dụng hơi độc để giết hại người dân của ḿnh, cho dù có thể không bao giờ có được bằng chứng tuyệt đối. Tuy vậy, ông Hollande vẫn gặp khó khăn khi biện minh cho việc tiến hành chiến tranh.
Tính chính đáng nào cho việc đặt những người lính Pháp dưới quyền chỉ huy của Mỹ, chưa nói về mặt pháp luật ? Theo Hiến pháp của nền Đệ ngũ cộng ḥa, Tổng thống có toàn quyền khởi động chiến tranh. Nhưng liệu ông Hollande có thể trở thành nguyên thủ quốc gia duy nhất sử dụng đến vũ lực mà không thông qua Quốc hội, thậm chí không cần đến cả một bài diễn văn ?
Libération cho rằng, người Pháp có thể hiểu rằng cần phải kết thúc t́nh trạng chế độ Assad được tự tung tự tác. Nhưng « trừng phạt » với lư do sử dụng vũ khí hóa học có khiến Damas chấm dứt các tội ác của ḿnh ? Theo những lư lẽ đáng ngờ của hai vị Tổng thống Pháp và Mỹ, th́ Bachar Al Assad phải ngưng việc sát hại nhân dân của ḿnh bằng hơi độc, nhưng ông ta có thể tiếp tục tàn sát dân lành bằng các phương tiện khác.
Tờ báo cánh tả nhận định, cần phải t́m ra những lư lẽ thuận tai hơn để thuyết phục người Pháp (và các dân tộc khác trên thế giới), rằng cuộc chiến này là chính đáng và có thể biện minh. Libération kết luận : Nếu muốn chiến tranh, th́ hăy chuẩn bị cho ḥa b́nh !
Hollande ở đầu sóng ngọn gió
Nh́n lại quá khứ, nhật báo kinh tế Les Echos trong bài viết « Hollande ở đầu sóng ngọn gió trong cuộc chiến chống lại Bachar Al Assad » nhận xét, Syria của năm 2013 không phải là Irak của năm 2003. Nghịch lư ở chỗ, lần này là Pháp chứ không phải Anh trở thành đồng minh trung thành nhất của Mỹ.
Les Echos trích nhận định của ông Pascal Boniface, giám đốc Iris (Viện Quan hệ Quốc tế) : « Đây là lần đầu tiên Anh không theo chân Mỹ. Nhưng các tuyên bố của Tổng thống François Hollande và Ngoại trưởng Laurent Fabius đă buộc Pháp phải giữ lời, và nay th́ khó thể xuôi tay ». Hơn nữa, Pháp là nước đầu tiên công nhận Liên minh Quốc gia Syria là người đại diện duy nhất của nhân dân nước này, và từ mùa hè 2012 đă tổ chức hội nghị Những người bạn của Syria. Tuy nhiên việc ông Obama cầu viện đến Quốc hội đă đặt ông Hollande vào t́nh thế khó xử.
Theo Les Echos, t́nh trạng hiện nay rất mới mẻ đối với Paris, hoàn toàn trái ngược so với thời kỳ Pháp dẫn đầu các nước chống lại Washington trong cuộc chiến Irak. Một thử thách với nguy cơ cao, và không chắc là cuộc phiêu lưu Syria có thể kểt thúc có hậu đối với ông Hollande như trong cuộc chiến ở Mali.
Chiếc bẫy đóng sập trước các nguyên thủ vội vă
Về phía nhật báo công giáo La Croix, trong bài xă luận mang tựa đề « Syria, cuộc tranh luận nội bộ » đă nhận xét, thế là một cuộc khủng hoảng quốc tế nghiêm trọng, mà số người chết đă lên đến trên 100.000, lại chuyển thành cuộc tranh luận chính trị tệ hại trong nước. Thật ra những tranh căi này cũng tốt, nếu không có các ư đồ chiến thuật đằng sau.
Sau khi Quốc hội Anh bác đề nghị của Thủ tướng David Cameron, đến lượt Barack Obama muốn thỉnh thị ư kiến của Quốc hội Mỹ. Chẳng lẽ ông François Hollande lại tỏ ra kém dân chủ hơn các đồng minh, mặc dù Hiến pháp để cho ông toàn quyền quyết định ?
Theo tờ báo, đằng sau hồ sơ Syria, đối với các chính khách phe đối lập hay phe xă hội Pháp, là những mục tiêu chính trị hơn là ḥa b́nh. Ư thức được rằng cần phải thuyết phục được công luận đang do dự, chính phủ Pháp đă tham vấn nhiều nguồn trước khi diễn ra cuộc tranh luận – không có bỏ phiếu – vào thứ Tư 4/9 tới, và đề nghị công bố các tài liệu « bí mật quốc pḥng » về các thông tin liên quan đến vũ khí hóa học.
Chiếc bẫy đă đóng sập lại đối với các nguyên thủ phương Tây đă đi quá nhanh khi loan báo sẽ trừng phạt Damas nếu sử dụng hơi độc chết người. Thông điệp cứng rắn dành cho Assad khi bị tŕ hoăn, đă mất đi tính răn đe. Họ đă tuyên bố quá vội và quá lớn tiếng, trước cả khi có được kết luận từ cuộc điều tra mà chính họ đă đ̣i hỏi. Không đo lường được mọi hậu quả của việc can thiệp quân sự cho dù hạn chế, không lắng nghe những quan ngại của người dân nước ḿnh.
La Croix bày tỏ hy vọng, ít nhất là các tranh luận trong nội bộ phải đúng đắn, và các vị nguyên thủ này quan tâm không chỉ đến các phe cầm quyền hay đối lập phương Tây, mà cả nhân dân Syria và sự ổn định trong khu vực.
Thụy My, rfi
Syria: Hollande sụp bẫy Obama
