Ả Rập Xê Út lên án mạnh mẽ "hành động gây hấn tàn bạo của Iran" nhằm vào Bahrain, Qatar, UAE, Jordan và Kuwait - Các quốc gia vùng Vịnh tuyên bố có toàn quyền trả đũa sau cuộc tấn công của Tehran.
Một điểm nóng địa chính trị lớn đã bùng phát khắp Trung Đông vào thứ Bảy sau khi Iran phóng tên lửa và máy bay không người lái tấn công nhiều quốc gia vùng Vịnh, khiến Ả Rập Xê Út đưa ra lời lên án gay gắt đối với điều mà họ mô tả là "sự xâm lược tàn bạo của Iran".
Các quan chức Ả Rập Xê Út khẳng định rõ ràng rằng Riyadh hoàn toàn sát cánh cùng các quốc gia bị nhắm mục tiêu trong cuộc tấn công phối hợp của Iran hôm thứ Bảy.
Trong tuyên bố của mình, Vương quốc này cảnh báo rằng các cuộc tấn công là những vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế và bày tỏ sẵn sàng hỗ trợ các đồng minh trong khu vực bằng “tất cả khả năng của mình”.
Theo một tuyên bố từ Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út:
Vương quốc Ả Rập Xê Út lên án và chỉ trích mạnh mẽ nhất hành động xâm lược phản bội của Iran và sự vi phạm trắng trợn chủ quyền của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Vương quốc Bahrain, Nhà nước Qatar, Nhà nước Kuwait và Vương quốc Jordan, khẳng định sự đoàn kết hoàn toàn và sát cánh cùng các quốc gia anh em, đồng thời đặt toàn bộ khả năng của mình vào việc hỗ trợ họ trong mọi biện pháp mà họ thực hiện, và cảnh báo về những hậu quả nghiêm trọng của việc tiếp tục vi phạm chủ quyền quốc gia và các nguyên tắc luật pháp quốc tế.
Theo các báo cáo, lực lượng Jordan cũng đã đánh chặn các tên lửa đạn đạo xâm nhập không phận của mình, trong bối cảnh các hệ thống phòng không khu vực được kích hoạt do lo ngại về một cuộc chiến tranh khu vực rộng lớn hơn.
Tại UAE, hệ thống phòng không đã đánh chặn một số tên lửa đạn đạo đang bay tới, tuy nhiên, theo tờ The Guardian, mảnh vỡ rơi xuống được cho là đã khiến một thường dân thiệt mạng ở Abu Dhabi và gây thiệt hại về tài sản trong một khu dân cư.
Theo tuyên bố từ Bộ Quốc phòng Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất:
UAE tuyên bố đã đánh chặn thành công một số tên lửa của Iran nhắm vào nước này.
Bộ Quốc phòng UAE thông báo rằng hôm nay Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã phải hứng chịu một cuộc tấn công táo bạo bằng tên lửa đạn đạo của Iran, nhưng hệ thống phòng không của UAE đã xử lý vụ tấn công với hiệu quả cao nhất, đánh chặn thành công một số tên lửa.
Các nhà chức trách có liên quan trong nước cũng đã xử lý hậu quả của vụ sạt lở đất tại một khu dân cư ở thành phố Abu Dhabi, gây ra một số thiệt hại về vật chất và cái chết của một người mang quốc tịch châu Á.
Các cơ quan chức năng có thẩm quyền xác nhận tình hình an ninh trong nước đang được kiểm soát và tất cả các bên liên quan đang theo dõi sát sao diễn biến suốt ngày đêm.
Bộ Quốc phòng lên án mạnh mẽ vụ tấn công này, khẳng định lập trường kiên quyết của đất nước trong việc nhắm mục tiêu vào các cơ sở dân sự, công trình và thể chế quốc gia, nhấn mạnh rằng những hành động như vậy là một sự leo thang nguy hiểm và là hành vi hèn nhát đe dọa an ninh và an toàn của người dân, đồng thời làm suy yếu sự ổn định.
Bộ này nhấn mạnh rằng hành động nhắm mục tiêu này cấu thành sự vi phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia và luật pháp quốc tế, và quốc gia này bảo lưu toàn bộ quyền đáp trả sự leo thang này và thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ lãnh thổ, người dân và cư dân của mình, theo cách đảm bảo duy trì chủ quyền, an ninh và ổn định, đồng thời bảo vệ lợi ích và năng lực quốc gia của mình.
Bộ này khẳng định đang trong tình trạng cảnh giác cao độ và sẵn sàng đối phó với mọi mối đe dọa, đồng thời đang thực hiện mọi biện pháp cần thiết để kiên quyết chống lại mọi hành động nhằm phá hoại an ninh và ổn định quốc gia. Bộ nhấn mạnh rằng an toàn của công dân, cư dân và du khách là ưu tiên hàng đầu không thể xem nhẹ.
Bộ này kêu gọi người dân nên tìm hiểu thông tin từ các nguồn chính thức trong nước và tránh lan truyền tin đồn hoặc thông tin chưa được kiểm chứng.
Nhà nước Qatar đã lên án mạnh mẽ vụ tấn công này:
Nhà nước Qatar lên án mạnh mẽ việc Iran nhắm mục tiêu vào lãnh thổ Qatar bằng tên lửa đạn đạo, coi đây là hành vi vi phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia, tấn công trực tiếp vào an ninh và an toàn lãnh thổ của mình, và là sự leo thang không thể chấp nhận được, đe dọa an ninh và ổn định khu vực.
Bộ Ngoại giao khẳng định Nhà nước Qatar bảo lưu toàn bộ quyền đáp trả hành động nhắm mục tiêu này, phù hợp với các quy định của luật pháp quốc tế và tương xứng với tính chất của hành động gây hấn, để bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích quốc gia của mình.
Bộ Ngoại giao nhấn mạnh rằng Nhà nước Qatar luôn là một trong những nước đầu tiên kêu gọi đối thoại với Cộng hòa Hồi giáo Iran, và ủng hộ việc tiếp tục duy trì nguyên tắc này như là nền tảng tối ưu để giải quyết những khác biệt và tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình, qua đó tránh được nguy cơ leo thang căng thẳng trong khu vực.
Bộ Ngoại giao khẳng định việc nhắm mục tiêu vào lãnh thổ Qatar là trái với nguyên tắc láng giềng tốt và không thể chấp nhận được dưới bất kỳ lý do hay biện minh nào, bởi vì Nhà nước Qatar luôn nỗ lực tránh xa các xung đột khu vực và tìm cách tạo điều kiện thuận lợi cho đối thoại giữa phía Iran và cộng đồng quốc tế. Tuy nhiên, việc tiếp tục nhắm mục tiêu vào lãnh thổ của Qatar không phản ánh thiện chí và đe dọa nền tảng của những hiểu biết mà trên đó quan hệ song phương giữa hai nước được xây dựng.
Bộ Ngoại giao cũng lên án mạnh mẽ hành động xâm phạm chủ quyền của Nhà nước Kuwait, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Vương quốc Jordan và Vương quốc Bahrain do sự xâm lược xảo trá của Iran gây ra, đồng thời khẳng định sự đoàn kết hoàn toàn của Nhà nước Qatar với các quốc gia anh em này trong mọi biện pháp mà họ thực hiện để bảo vệ chủ quyền, an ninh và ổn định của mình.
Bộ Ngoại giao Qatar tái khẳng định lời kêu gọi của Nhà nước Qatar về việc chấm dứt ngay lập tức mọi hành động leo thang, quay trở lại bàn đối thoại, ưu tiên ngôn ngữ lý trí và khôn ngoan, và nỗ lực kiềm chế cuộc khủng hoảng theo cách bảo đảm an ninh khu vực, bảo vệ lợi ích của người dân và ngăn chặn sự leo thang dẫn đến các cuộc đối đầu rộng hơn.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
