Đệ nhất Phu nhân Melania gửi thông điệp thật vô nghĩa về Ngày Valentine đến binh sĩ

[S9g*]

Đệ nhất Phu nhân Melania Trump đã tận dụng chuyến thăm quân đội ở Bắc Carolina để đưa ra một thông điệp dài dòng, khi cho liên kết những bức thư tình với lòng yêu nước.

Tại Fort Bragg và phi trường quân sự mang tên Giáo hoàng thứ Sáu, bà Melania đã thể hiện ra trước các binh sĩ và gia đình của họ, khi nói rằng bà có lời chúc mừng ngày lễ Tình Yêu dành cho các quân nhân trên toàn thế giới.

"Gửi đến lực lượng vũ trang vĩ đại của Hoa Kỳ đóng quân khắp nơi trên thế giới, tôi có một thông điệp đầy 'hoài niệm': Chúc mừng Ngày Valentine", bà nói.

TT Trump bà bà Melanie viếng thăm căn cứ Fort Bragg hôm 13/2 (Minh họa)

Việc lựa chọn từ "hoài niệm", một từ hàm ý nỗi nhớ nhung da diết về điều gì đó đã mất, khiến cho lời chúc này nghe giống như một sự tưởng nhớ về một thời đã qua hơn là một lời chúc mừng tình yêu.

Thay vì gợi lên sự lãng mạn, bà đã cho định hình ngày lễ này như một sự suy ngẫm về hàng thế kỷ thư từ thời chiến.

"Những lá thư tình đã tượng trưng cho sự kết hợp giữa lòng yêu nước và lòng tận tụy gia đình giữa những người lính của chúng ta trong 250 năm qua", bà nói.

"Sự hài hòa giữa tình yêu đất nước và tình yêu gia đình là điều làm nên nét độc đáo của người Mỹ".

Tại một buổi lễ vinh danh về cuộc đột kích táo bạo gần đây của lực lượng đặc nhiệm, Đệ nhất Phu nhân đã biến Ngày Valentine thành một bài học về lịch sử chính trị 250 năm, một sự chuyển hướng kỳ lạ đối với một ngày lễ thường gắn liền với hoa và sự lãng mạn, chứ không phải nỗi hoài niệm về thời kỳ lập quốc.

Cách diễn đạt đầy cảm xúc này xuất hiện trong chuyến thăm vào ngày trước Ngày Valentine, nhưng hoàn toàn không tập trung vào tinh thần và ý nghĩa thật sự ngày lễ Tình Yêu này.

Bà và Tổng thống Donald Trump đã bay đến đó để vinh danh các thành viên của Lực lượng Đặc nhiệm Quân đội Hoa Kỳ, những người đã tham gia vào chiến dịch hồi tháng Giêng nhằm bắt giữ người đứng đầu Venezuela Nicolás Maduro và đưa ông ta đến Hoa Kỳ để đối mặt với các cáo buộc buôn lậu ma túy và các tội danh khác.

Tổng thống Donald Trump khiêu vũ cùng Đệ nhất phu nhân Melania Trump sau khi phát biểu trước các thành viên quân đội và gia đình họ tại Fort Bragg vào ngày 13 tháng 2 năm 2026. (Ảnh minh họa)
Sau khi kết thúc phần giới thiệu mang chủ đề Ngày Valentine, bà Melania đã nhường lại sân khấu cho chồng mình.

Trong bài phát biểu của mình, ông Trump đã ca ngợi các binh sĩ tham gia cuộc đột kích, nói với các binh sĩ và gia đình họ rằng chiến dịch này đã thể hiện "toàn bộ sức mạnh quân sự" của Hoa Kỳ.

"Chúng ta có những quân nhân giỏi nhất thế giới", ông Trump nói, đồng thời bảo đảm với các quân nhân rằng, "Tổng tư lệnh của các bạn hoàn toàn ủng hộ các bạn".

Nhưng bài phát biểu nhanh chóng chuyển sang đề tài tranh cử. Cùng đứng trên sân khấu với ứng cử viên Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Michael Whatley, Trump kêu gọi những người mặc quân phục ủng hộ đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

"Các bạn phải bỏ phiếu cho chúng tôi", Trump nói với đám đông, viện dẫn quyết định khôi phục tên gọi Fort Bragg sau khi Quốc hội ra lệnh đổi tên các căn cứ vinh danh các sĩ quan Liên minh miền Nam.

"Nếu chúng ta không thắng trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, họ sẽ lại tước bỏ tên gọi đó. Họ sẽ lại tước bỏ nó. Các bạn không thể để điều đó sẽ xảy ra".
Buổi tối bắt đầu bằng một bài suy niệm theo phong cách chính trị về tình yêu thời chiến và kết thúc theo một cách kỳ lạ tương tự với dàn loa phát bài "Y.M.C.A" của nhóm Village People và Tổng thống cùng Đệ nhất Nhu nhân nán lại trên sân khấu trong khi khách mời nhảy múa, biến một buổi lễ tôn vinh một chiến dịch quân sự đầy rủi ro trở thành một thứ gì đó gần giống với một cuộc mít tinh của Trump mang hơi hướng Ngày Valentine.

haha, nghe đến chữ "hoài niệm" lại liên tưởng đến bài ca "Hoài niệm" do ca sĩ Thế Sơn từng hát trước đây. Ai thích thì vô đây nghe thử xem, rất tình tứ và ý nghĩa:
- https://www.youtube.com/watch?v=TbbFJPW0NXI

được dịch từ bài ca "How could I" của ca sĩ Marc Anthony:
- https://www.youtube.com/watch?v=452lPNbWMFc