Chuyên gia lịch sử Mỹ viết sách về ông Ngô Đình Diệm

[Romano]

VBF-Dù chiến tranh VN đã lùi xa hàng chục năm qua, những nhân vật chính liên quan tới cuộc chiến nay người còn người mất nhưng lịch sử của nó thì vẫn mãi còn.Chính vì thế mà đây luôn là cảm hứng cho nhà sử học Mỹ này đã xuất bản 1 cuốn sách nói về chiến tranh VN, nói về ông Ngô Đình Diệm. Sắp tới chắc chắn cuốn sách này sẽ được dịch ra tiếng Việt và bày bán tại VN.“Liên minh sai lầm: Ngô Đình Diệm, Mỹ và số phận miền Nam Việt Nam” là cuốn sách nghiên cứu của nhà sử học Mỹ, Edward Miller, sắp có bản dịch mới, phát hành tại Việt Nam theo hợp đồng bản quyền giữa tác giả và Công ty Fist News - Trí Việt.
Misalliance - Ngô Đình Diệm, the United States, and the Fate of South Vietnam là một cuốn sách nổi tiếng đang được bạn đọc quan tâm. Tác giả của cuốn sách là giáo sư tiến sĩ, nhà nghiên cứu lịch sử người Mỹ Edward Miller, ông cũng từng là trợ lý Nhà Trắng của Mỹ .
GS-TS Edward Miller trao cuốn sách cho ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc Công ty First News - Trí Việt
Bạn đọc sẽ có cơ hội tiếp cận với những trang sách này bằng bản tiếng Việt sắp xuất bản tại Việt Nam. Theo thông tin từ Fist News - Trí Việt cho biết: Sau hơn 6 tháng thương thảo về bản quyền, tác giả Edward Miller đã đồng ý ký kết chuyển giao bản quyền cho xuất bản tại Việt Nam cho Fist News. Hợp đồng chính thức có hiệu lực từ ngày 22.9.2016, theo đó Fist News phát hành cuốn sách Misalliance - Ngô Đình Diệm, the United States, and the Fate of South Vietnam dưới dạng bản dịch tiếng Việt.

Dưới góc nhìn của một người chuyên nghiên cứu lịch sử, Edward Mille đã phác họa rõ nét, đa chiều hình ảnh ông Ngô Đình Diệm, người đứng đầu chính quyền Việt Nam Cộng hòa, đặt trong mối quan hệ giữa ông Diệm - Chính quyền Việt Nam Cộng hòa và Mỹ. Bằng quan điểm tôn trọng lịch sử và nguồn tư liệu phong phú, tác giả đã có những đánh giá khách quan về Chủ tịch Hồ Chí Minh, chủ nghĩa cộng sản, phong trào cách mạng miền Nam, phong trào Đồng khởi… và đi sâu phân tích nguyên nhân thất bại của chính quyền Sài Gòn...

Tác giả Edward Miller cho biết :“Tôi đã viết cuốn sách này trong vòng 8 năm, Tôi đã tập trung nghiên cứu về ông Ngô Đình Diệm vì đây là nguồn gốc cuộc chiến Mỹ - Việt. Trước kia đã có nhiều sách về ông Ngô Đình Diệm, có ca ngợi, có chỉ trích. Sách của tôi không sa vào những hướng đó mà tìm hiểu sao cho rõ ràng, trung thực nhất con người Ngô Đình Diệm và mối quan hệ phức tạp giữa ông với Mỹ trong cuộc chiến ở Việt Nam”.

Với lần xuất bản mới này, ông Nguyễn Văn Phước - Giám đốc Công ty Trí Việt - First News thông tin thêm: Có thể tên dịch của cuốn sách được thay đổi, nhưng nội dung thì sẽ phong phú hơn với nhiều thông tin, hình ảnh tư liệu mới. Bản dịch tiếng Việt cũng hoàn toàn mới do nhà báo-dịch giả Đỗ Hùng và nhóm dịch thuật của Fist News thực hiện.

Theo thạc sĩ Cù Thị Thúy Lan: Liên minh sai lầm: Ngô Đình Diệm, Mỹ và số phận miền Nam Việt Nam là một công trình nghiên cứu mang tính khoa học với các tư liệu lịch sử nhưng cuốn sách lại được trình bày theo một hình thức mới, không khô khan, nặng nề với các chi tiết, số liệu… mà gần giống một tác phẩm văn học, thể hiện được đầy đủ những cung bậc cảm xúc, tâm trạng của nhiều tuyến nhân vật. Chính cách khai thác, tiếp cận và nhìn nhận vấn đề lịch sử hết sức mới mẻ này đã mang lại nét riêng biệt, độc đáo, khiến cho tác phẩm trở nên sinh động, dễ đọc ngay cả với bạn đọc không chuyên".

Cuốn sách sẽ cung cấp thêm kênh thông tin tham khảo để giúp các học giả, nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên chuyên ngành lịch sử, chính trị và bạn đọc quan tâm đến lịch sử nước nhà có nhiều hơn góc nhìn, cách khai thác, tiếp cận, phân tích vấn đề và nhân vật lịch sử, đặc biệt có thêm tư liệu và hiểu biết về phong cách, thành quả nghiên cứu của giới học giả nước ngoài.