Việt Trinh trả lời về tin đồn t́nh đồng giới với 'đàn chị' - VietBF
 
 
 

HOME

NEWS 24h

DEM

GOP

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > Others (Closed Forums) > Archive - Old News 2012 (closed)

 
 
Thread Tools
Old 12-04-2012   #1
vuitoichat
R11 Độc Cô Cầu Bại
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 144,014
Thanks: 11
Thanked 13,506 Times in 10,791 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 43 Post(s)
Rep Power: 180
vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10
vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10vuitoichat Reputation Uy Tín Level 10
Default Việt Trinh trả lời về tin đồn t́nh đồng giới với 'đàn chị'

Việc xuất hiện như h́nh với bóng với nhà biên kịch tài năng Châu Thổ khiến "Người đẹp Tây Đô" dính nghi án có quan hệ đồng giới. Trước nghi vấn, nữ đạo diễn vừa bước vào tuổi 40 chẳng mấy nghi ngại mà c̣n tự hào v́ có người bạn này.

Tôi sợ sự nổi tiếng trở lại!


- V́ sao chị lại quyết đinh làm “Trở về 2” và nó khác với phần 1 như thế nào?

- Tôi muốn làm một series phim có tính nhân văn nói về t́nh yêu thương gia đ́nh, bớt đi những hận thù. Phần hai vẫn tiếp tục thông điệp về luật nhân quả, gieo nhân nào gặt quả đó. Tuy nhiên, nội dung của phần hai rất đời chứ không mang tính Phật giáo như ở phần 1 để giới trẻ hay người lớn tuổi cũng có thể xem được. Tôi nghĩ rằng bất kể ai khi xem phim đều t́m thấy ḿnh ở trong các nhân vật đó.

May mắn v́ phần 1 nhận được sự ủng hộ của khán giả nên đài HTV đă đặt tôi làm Trở về 2 với kịch bản khác, nội dung khác nhưng đều có ư tưởng nói về luật nhân quả. Tuy nhiên, ở đây “nhân quả nhăn tiền” không đợi đến kiếp sau mà nếu ḿnh làm điều ác th́ ngay kiếp này ḿnh bị quả báo chứ không đợi đến kiếp sau.

- Điều ǵ khiến chị tâm đắc về đề tài nghiệp báo? Chị có e rằng làm nhiều quá sẽ khiến khán giả nhàm chán?

- Tôi không nghĩ là nhàm chán bởi nó là một đề tài vô tận. Chúng tôi vẫn thường nói với nhau rằng nếu trời cho sống lâu tôi làm hơn chục phần Trở về cũng chưa hết chuyện để kể. V́ trong cuộc sống rất nhiều chuyện nên tôi tin rằng nó không những không nhàm chán mà c̣n rất phong phú. Nhân quả hiển hiện ở khắp mọi nơi. Trở về 2 không nói về chuyện “cha ăn mặn con khát nước” mà ở phần này nhân quả trên diện rộng được kể dưới h́nh thái khác. Chúng tôi làm mà cảm thấy thú vị và hào hứng lắm.

Việt Trinh không làm phim để khẳng định vai tṛ đạo diễn. Cô làm phim v́ niềm đam mê quá lớn với nghệ thuật.

- Ngoài Lan Phương và Lâm Minh Thắng, dàn diễn viên trong phim c̣n khá mới, v́ sao chị mạo hiểm như thế?

- Tiêu chí của tôi và chị Châu Thổ là chọn diễn viên hợp vai để khi bạn nh́n vào nhân vật sẽ thấy sự khác biệt trong tính cách của họ, không lẫn vào ai. Tôi có thể mời những ngôi sao đang rất hot nhưng họ lại không hợp vai. Một lư do nữa, chúng tôi rất thích ḿnh làm được ǵ cho lớp diễn viên mới. Có như vậy th́ những diễn viên có tiềm năng mới có cơ hội để phát triển.

Tôi đảm bảo rằng khả năng diễn xuất của các diễn viên chưa có tên tuổi này c̣n mộc và tốt hơn cả những diễn viên chuyên nghiệp nhưng bận chạy show. Tôi từng là diễn viên nên hiểu, có lúc nhận 2, 3 phim một lúc nên khi đến phim trường chỉ kịp thay trang phục và quay luôn thôi, không kịp học thoại, đôi khi ḿnh phải c̣n để gương mặt giống nhau từ phim này đến phim kia, tóc tai, quần áo đôi khi cũng bị trùng. Đoàn phim cũng phải chờ đợi lịch của diễn viên ngôi sao. Tất nhiên tiêu chí của chúng tôi là hợp vai, nói vậy không có nghĩa chúng tôi sẽ không mời diễn viên đắt show, nếu họ hợp vai tôi vẫn mời.

- Chị nhận xét thế nào về diễn xuất của Lan Phương trong phim?

- Tôi nghĩ Lan Phương xứng đáng được gọi là ngôi sao. Vai diễn của cô ấy rất khó, diễn trong diễn trong diễn, tức là 3 lớp diễn nhưng cô thẩm thấu nhân vật và diễn rất ngọt. Tôi khẳng định cô ấy là một diễn viên giỏi và đầy tài năng, thông minh, xuất sắc.

Cô ấy làm việc rất chuyên nghiệp, sống với nhân vật và tương tác với đạo diễn rất tốt. Cô ấy rất chịu khó t́m ra phong cách, định h́nh nhân vật của ḿnh. Có những cảnh quay, phải thay đến 4 lần tóc giả tôi vẫn cảm thấy chưa ổn. Cô ấy vẫn vui vẻ đổi tóc khác cho bằng hợp mới thôi.Với diễn viên khác, họ sẽ khó chịu nhưng Lan Phương th́ không. Từ ánh mắt đến hành động, Lan Phương xử lư rất tinh tế và trí tuệ. Tôi và chị Châu Thổ mê cách diễn của Lan Phương. Trong phim này cô ấy rất đẹp. Hai nhân vật chính của tôi sau khi phim lên sóng đều lo sợ sẽ bị ném đá v́ vai diễn của họ quá ác.

Nữ diễn viên nổi tiếng một thời cho biết trong phim của cô, cảnh nóng vừa đủ nhưng sẽ hấp dẫn.

- Được biết, trong phim có nhiều cảnh nóng giữa Lan Phương và Lâm Minh Thắng, chị không ngoại lệ khi muốn thu hút khán giả truyền h́nh bằng những cảnh nhạy cảm?

- (Cười) Không có quá nhiều cảnh nóng táo bạo nhưng tôi tin sẽ hấp dẫn. Nhiều khi nóng mà không hấp dẫn bằng “hơi hơi” nóng đâu. Tôi nghĩ ăn thua ở chỗ ḿnh đặt góc máy và diễn xuất của diễn viên.

- Chị nhận thấy ḿnh tiến bộ như nào về tay nghề đạo diễn qua hai lần làm "ông vua phim trường"?

- Ở lần trước tôi rất là dựa hơi chị Châu Thổ v́ bản thân mới bắt tay làm đạo diễn. Nhưng đến phần này không những chỉ đạo trên trường quay, tôi c̣n dành thời gian ngồi dựng phim, làm nhạc và học thêm được nhiều kinh nghiệm. Tôi hy vọng khán giả nhận thấy điều đó khi xem phim.

Chị Châu Thổ nhận xét tôi tiến bộ nhanh quá. Tôi có thế mạnh như tạo ra h́nh tượng cho nhân vật, công tác chỉ đạo diễn xuất nếu diễn viên chưa thẩm thấu tới tôi nhận ra luôn. Với những cảnh khóc, tôi yêu cầu diễn viên phải khóc thật chứ không được dùng đến thuốc nhỏ mắt. Chính v́ vậy, nhiều diễn viên tên tuổi khi làm việc với tôi rất khó chịu. Họ thấy cực khổ quá, trong khi đó, ở những phim khác họ chỉ quay một vài lần. Với tôi, nếu chưa đạt đến cảm xúc, quay tới 7, 8 lần tôi cũng cho bỏ, để diễn viên nghỉ ngơi và quay cảnh khác, đợi cảm xúc trào dâng mới quay lại. Quan niệm làm nghề của chúng tôi là bản thân người diễn viên chưa đạt tới cảm xúc th́ làm sao truyền được đến cho khán giả.

- Nhiều đạo diễn do tham đề tài, đào xới măi trên một nội dung khiến những phần sau của phim đều gây thất vọng, chị có sợ “Trở về” đi theo “vết xe đổ” này không?

- Tôi khẳng định nếu phim ngày càng dở th́ do tài năng của đạo diễn. Riêng chuyện nghiệp chướng, nhân quả c̣n nhiều câu chuyện hấp dẫn lắm mà tôi đang chuẩn bị làm cho phần ba.

Kinh nghiệm của tôi thấy rằng, những phim nước ngoài càng phần sau càng đuối v́ vẫn câu chuyện đó ví dụ như phim Người nhện, đạo diễn sẽ bị bó trong khung nhân vật đó. Chúng tôi đă phá khung và đưa một kịch bản, nhân vật hoàn toàn mới vào mà không liên quan đến phần 1. Do vậy, tôi tin rằng không có chuyện Trở về ngày càng đuối. Các bạn xem sẽ bị lôi cuốn v́ nội dung lăng mạn, trẻ trung.

Đạo diễn 40 tuổi kỳ vọng nhiều vào bộ phim Trở về 2 chuẩn bị phát sóng.

- Phim truyền hinh bây giờ làm theo kiểu “ḿ ăn liền” mắc rất nhiều lỗi cơ bản và phi lư. Bản thân chị lại dồn nhiều tâm huyết cũng như đầu tư không ít công sức và tiền của cho đứa con tinh thần này. Phải chăng chỉ v́ ráo riết muốn khẳng định vai tṛ mới của ḿnh?

- Tôi không làm để khẳng định vai tṛ đạo diễn, mà do đam mê và tâm huyết của tôi và chị Châu Thổ. Tôi nghĩ qua mỗi một phim, ngọn lửa t́nh yêu với nghề của tôi sẽ tăng theo cấp số nhân. Chúng tôi nuôi nấng và phát triển nó lên chứ không làm qua qua, suy nghĩ đó chưa bao giờ xuất hiện trong đầu. Trở về 2 chưa chiếu mà chúng tôi đă đi chọn cảnh để làm phần 3 nữa đây (cười).

Những người làm nghệ thuật th́ đam mê danh vọng trội hơn người b́nh thường. Ai cũng muốn khẳng định tên tuổi cả. Chị Châu Thổ luôn nhắc nhở tôi làm phim càng có tâm th́ thành công càng cao. Trong quá tŕnh làm phim, nhiều người muốn chứng tỏ cái tôi mà như vậy th́ bộ phim sẽ hỏng hết.

Tôi từng đóng phim và rất nổi tiếng cả về trong nghề lẫn scandal và tôi đă phải trả giá cho sự nổi tiếng đó. Chua chát nhiều hơn là được, v́ thế khi trở lại để làm phim ở vai tṛ đạo diễn, ban đầu không phải v́ tôi muốn khẳng định ở vị trí mới cũng như nổi tiếng trở lại. V́ tôi sợ nổi tiếng, nổi tiếng bao giờ cũng đi cùng với những scandal. Ban đầu tôi không định làm đạo diễn, chính chị Châu Thổ đẩy tôi làm. Với điện ảnh, nó khác những lĩnh vực khác ở chỗ, không có đất cho dấu ấn cá nhân mà nó là công sức của cả một tập thể. Tôi không làm phim để khẳng điều ǵ cả, không để níu kéo sự nổi tiếng khi ḿnh đă hết thời.

Cũng trong phim của ḿnh, tôi luôn cố gắng bớt những lỗi nhỏ mà phim truyền h́nh thường hay gặp như: diễn viên đi ngủ mà mặt đầy son phấn, tôi không cho diễn viên nữ dán mí giả… Diễn viên nữ của tôi thậm chí không được đánh phấn để phù hợp với vai diễn. Khi chuẩn bị bấm máy, tôi phát hiện họ tô son đỏ tôi cũng yêu cầu phải lau sạch. Một cô kỹ sư không thể to son đỏ chót, phi lư lắm.

Cô may mắn khi t́m được người chị, người bạn là nhà biên kịch Châu Thổ hiểu nhau trong nghề.

'Chúng tôi có sự thăng hoa với nhau c̣n hơn cả làm t́nh'

- Một vài thông tin cho rằng, sự khó tính của chị trong chỉ đạo diễn xuất đă khiến các diễn viên khó chịu ra mặt và đ̣i bỏ vai, thực hư thế nào?

- Trong quá tŕnh làm việc không tránh khỏi những tranh căi. Một diễn viên đă nói với tôi thế này: "Thời điểm đó em rất ghét chị, nhưng làm việc cùng nhau bây giờ em thương chị nhất. Chị g̣ em v́ muốn vai diễn của em tốt…". Tất nhiên, tôi không phủ nhận sự tranh luận giữa đạo diễn và diễn viên nhưng tôi khẳng định chưa có ǵ gay gắt như những tin đồn cả.

- Theo chị, cái khó của một người đạo diễn nữ là ǵ?

- Đó chính là cái uy. Mọi người vẫn đùa tôi rằng diễn viên trẻ mà đạo diễn già. Khó khăn là khi điều khiển cả một đoàn phim với rất nhiều cái tôi. Với người phụ nữ không xuất thân là đạo diễn lại càng khó. Ban đầu chị Châu Thổ cứ phải ở bên cạnh tôi v́ chị có cái uy hơn tôi. Chị ấy điều khiển được mọi người.

Tuy nhiên, do tôi mới thử sức ở lĩnh vực mới, lại là phụ nữ, tôi chỉ có thể truyền cảm hứng cho đoàn phim bằng t́nh yêu nghệ thuật. Nhiều khi quay cả ngày cả đêm, ḿnh không được tắm giặt, thay quần áo. Mọi người quay xong th́ có thể ngủ c̣n ḿnh th́ phải làm từ đầu đến cuối, phải quan sát tất cả. Đó chính là thử thách về sức bền, sự kiên nhẫn.

- Từ khi chị trở lại với điện ảnh, chị và biên kịch Châu Thổ luôn kè kè như h́nh với bóng: làm việc, ăn hay ngủ… lúc nào cũng ở bên nhau khiến nhiều diễn viên trong đoàn nghi ngại về mối quan hệ t́nh cảm của hai chị. Phải chăng, sau nhiều cuộc t́nh cay đắng, chị mất niềm tin vào đàn ông và t́m một bờ vai đồng tính?

- Từ khi tôi mới đóng phim, từ chưa nổi tiếng đến nổi tiếng, đi làm phim tôi thường xin đoàn phim cho ở riêng một pḥng. Tiền pḥng mà mắc th́ tôi sẽ bù thêm chứ không muốn ở chung với ai cả để giờ giấc thoải mái và có thế giới riêng của ḿnh. Tuy nhiên, kể từ khi gặp chị Châu Thổ, tối ngày ở chung cùng chị mà không cần xin xỏ ai. Vậy tôi không biết đó là t́nh cảm ǵ nữa? (Cười).

Qua những sóng gió của những cuộc t́nh không thành công, nếu có một người đàn ông giúp đỡ tôi hết mực như chị Châu Thổ th́ tôi sẵn sàng yêu chứ tội ǵ không. Giữa chúng tôi có một điểm chung là t́nh yêu lớn với nghệ thuật. Khi hai chị em ngồi cạnh nhau, nói về nghệ thuật, có những ư tưởng trùng khớp cảm giác thăng hoa hơn cả ngồi cạnh một người đàn ông chỉ biết nói những câu nhạt nhẽo.

Thực sự từ ngày làm phim cùng nhau, chúng tôi như bóng với h́nh. Tôi đi nước ngoài 5 ngày mà chị ở nhà đă nhớ tôi. Giữa chúng tôi vượt qua t́nh cảm b́nh thường, hơn cả t́nh cảm với một người đàn ông nữa. Chị ấy như một người chị, một người bạn và một người yêu nghệ thuật của tôi vậy.

Người đẹp Tây Đô cũng khéo léo trả lời câu hỏi về mối quan hệ t́nh cảm của cô và nhà biên kịch Châu Thổ.

“Ai hiểu sao th́ hiểu, trong t́nh cảm của con người, khi c̣n trẻ yêu một người đàn ông là lẽ b́nh thường. Nhưng cái ǵ cũng có hai mặt, được cái này th́ sẽ mang cho ḿnh đau khổ cái khác. Tôi xin lỗi các bạn, có những khoảnh khắc, tôi nói với Việt Trinh đă hơn “làm t́nh”, tức là chúng tôi có sự tâm giao, có một điểm chung với t́nh yêu nghệ thuật đạt đến mức thăng hoa như vậy. Trong nghệ thuật để t́m được một người bạn tri kỷ như Bá Nha – Tử Kỳ cực kỳ khó”, nhà biên kịch Châu Thổ trả lời xen vào phần tin đồn t́nh đồng giới này - PV.

Mối t́nh này có hay không là tùy mọi người nh́n nhận. Nếu có th́ tôi là người lỗ v́ tôi trẻ, đẹp c̣n cô Châu Thổ đă già rồi, (cười). Tôi và chị Châu Thổ là cặp bài trùng hiếm thấy. Kịch bản của chị Châu Thổ viết tôi là người đọc và thẩm thấu tốt nhất.

- Chị vốn là người tín đạo Phật và bị ảnh hưởng lớn về tư duy của nhà Phật. Chị nghĩ ǵ về nụ hôn giữa một nhà sư và Mr. Đàm thời gian qua?

- Chuyện này tôi cũng không quan tâm, cũng không phẫn nộ mà chỉ buồn thôi. Mỗi người đều phải tự chịu trách nhiệm về phía ḿnh. Bởi có những người đă vào chùa tu rồi mà tâm họ chưa vững.

Chuyện sư thầy hôn nhau trên thế giới cũng không thiếu, chứ không phải chỉ có ở Việt Nam. Có điều, chuyện này lại liên quan đến anh Đàm Vĩnh Hưng quá nổi tiếng nên mọi chuyện mới rùm beng. Sư thầy cũng đang trên đường tu tập thôi.

Hai người luôn xuất hiện cùng nhau như h́nh với bóng.

Chưa có ư định sinh thêm con.

- Chị dành bận rộn với những dự án phim ảnh liên tục, thời gian nào chị chăm sóc con trai?

- Con trai tôi gần tṛn 4 tuổi. Bé đi học rồi và rất đẹp trai. Tôi đi đâu cũng tự hào rằng, cuộc đời ḿnh có một người đàn ông yêu thương ḿnh nhất, lại rất đẹp trai và sẽ không bao giờ phản bội tôi, đó là Thiện Nhân (cười). Anh này rất là manly, đôi khi do mẹ bận quá không có thời gian chăm sóc th́ Thiện Nhân giận mẹ lắm, nhưng giận một chút rồi lại vui vẻ. Tôi may mắn có một người giúp việc yêu thương con ḿnh thật ḷng nên tôi yên tâm đi làm.

Mỗi khi xong công việc là tôi chạy về nhà với con nên cũng chẳng có thời gian để yêu đương ai cả. Tôi chẳng có thời gian đi chơi vói người đàn ông nào cả.

- Cậu bé đă biết mẹ là người nổi tiếng chưa?

- Bé c̣n nhỏ nên chưa biết đâu. Tôi cũng muốn bé có cuộc sống b́nh thường như bao đứa trẻ khác.

- Thiện Nhân có thường xuyên hỏi chị về ba của bé?

- Bé c̣n nhỏ mà, chưa biết đâu. Chắc phải vài năm nữa bé mới hỏi. Bây giờ bé cảm thấy rất hạnh phúc với t́nh cảm của tôi dành cho bé. Những ngày lễ tết, tôi thường ở nhà chơi với con, dẫn con đi chơi để bù lại quăng thời gian ḿnh đi làm.
Chưa nghĩ đến chuyện sinh con và lập gia đ́nh.

- Chị có ư định sinh thêm một bé nữa?

- Không, bây giờ tôi chỉ sinh thêm em bé nghệ thuật nữa thôi. Có thể sau này mọi chuyện sẽ thay đổi, ḿnh không nói trước được nhưng tôi chỉ sống với hiện tại thôi. Bây giờ tôi chỉ mong có thêm bạn bè để cùng tôi tham gia các hoạt động xă hội.

- Trải qua nhiều thăng trầm trong t́nh yêu, có thể đến giờ chị không muốn công khai nhưng hẳn không thể thiếu một người đàn ông trong bóng đêm?

- Không, tôi không có người đàn ông nào cả. Chỉ có người đàn bà trong bóng đêm là chị Châu Thổ thôi, (cười).

- Không có bờ vai đàn ông để nương tựa, có khi nào chị cảm thấy cô đơn?

- Nói không biết mọi người có tin không chứ tôi không có cảm giác cô đơn. Tôi được làm việc ḿnh yêu thích, con khỏe mạnh, ngoan ngoăn là tôi thấy hạnh phúc và thăng hoa lắm rồi. T́nh yêu nghệ thuật quá lớn nên đối với tôi như thế là đủ rồi, chỉ có hôm nào rảnh, không có việc ǵ để làm mới thấy cô đơn.

Thanh Ngọc
Ảnh: Thành Luân
Theo Infonet
vuitoichat_is_offline  
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	avb-1.jpg
Views:	10
Size:	6.6 KB
ID:	429374
 
User Tag List


Phim Bộ Videos PC4

 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

DEM

GOP

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 07:09.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2025
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.06520 seconds with 12 queries