Cựu Tổng thống Bush và một ngày trở lại Nhà Trắng

Cựu Tổng thống Mỹ Bush, vợ và cha ông, cựu Tổng thống Bush “cha” cùng gia đình, các thành viên trong chính quyền cũ đã có chuyến trở lại Nhà Trắng vào ngày hôm qua, nhưng là để công bố bức ảnh chính thức của ông Bush.

Tổng thống Mỹ đương nhiệm Barack Obama đã ca ngợi “sức mạnh và sự quyết đoán” của George W. Bush, bỏ qua những chỉ trích thường thấy về di sản để lại của người tiền nhiệm để đón chào ông Bush trở lại Nhà Trắng vào ngày hôm qua.

Cựu Tổng thống Bush và phu nhân chụp ảnh với họa sỹ vẽ chân dung.

Cựu Tổng thống George W. Bush đầy thoải mái khi công bố bức chân dung chính thức của mình tại Nhà Trắng và thậm chí còn đùa, châm chọc bạn bè, gia đình cùng các nhân viên cũ của mình.

Bức chân dung của cựu Tổng thống Bush.

Đứng bên cạnh bức chân dung sau trong lễ công bố tại Phòng Đông của Nhà Trắng, cựu Tổng thống Mỹ đã “mắng” mọi người để ngừng vỗ tay và cảm ơn Tổng thống Obama “vì đã mời những người bạn ầm ĩ của tôi tới buổi treo tôi (treo tranh của tôi)”, ông Bush vẫn giữ được vẻ hài hước thường lệ.

Bức chân dung mới “đem đến sự đối xứng thú vị cho bộ sưu tập của Nhà Trắng”, cựu Tổng thống Mỹ cho hay. “Giờ đây là sự bắt đầu và kết thúc với một George W.”

Cựu đệ nhất phu nhân Laura Bush.

Bức chân dung của cựu đệ nhất phu nhân Laura Bush cũng được hé lộ. Cả hai bức chân dung sẽ trở thành một phần của bộ sưu tập vĩnh viễn của Nhà Trắng.

Tổng thống đương nhiệm tổ chức buổi công bố bức chân dung chính thức của người tiền nhiệm kế cận đã trở thành truyền thống ở Nhà Trắng.

Ông Obama và ông Bush đã dành cho nhau những lời lẽ tốt đẹp.

Tổng thống Obama cũng đùa rằng ông sẽ luôn nhớ những lời tốt đẹp mà ông Bush dành cho ông trong cuộc chuyển giao quyền lực. “Với ông đã để lại cho tôi một gói truyền hình thể thao thực sự hay”, Tổng thống Mỹ cười nói. “Tôi đã dùng gói đó”.

Trong lễ công bố chân dung, ông Obama và ông Bush chỉ dành cho nhau những lời lẽ tốt đẹp. Ông Obama nhấn mạnh: “Chúng tôi có những khác biệt về mặt chính trị nhưng tổng thống luôn vượt qua được những khác biệt này”.

Tổng thống đương nhiệm cũng nhấn mạnh sau ba năm rưỡi tại vị, ông “hiểu rõ hơn” về những thách thức của người tiền nhiệm. Ông ca ngợi ông Bush đã giữ được “sức mạnh và sự kiên cường vô thường” sau vụ tấn công khủng bố 11/9/2001.

Cựu Tổng thống Bush "cha" và phu nhân cũng tham dự sự kiện. Những người tham dự buổi lễ gồm có phó Tổng thống Joe Biden, các con gái của ông Bush, Jenna và Barbara, cựu Tổng thống George H.W. Bush và cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush, cựu cố vấn của ông Bush Karl Rove, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld, và cựu Ngoại trưởng Colin Powell.

Hai cô con gái của cựu Tổng thống Bush, Laura và Barbara.

Bức chân dung của ông Bush cho thấy ông đang đứng giữa phòng Bầu Dục, với tay phải đặt trên chiếc ghế tựa được làm cho Nhà Trắng năm 1818. Đằng sau vai ông là bức tranh năm 1929. Chân dung của bà Laura Bush cho thấy bà ở trong phòng Xanh, Nhà Trắng, nơi bà giúp trang trí lại vào năm 2007.

Phan Anh

Theo AFP

Tông tông Obama thấy lúc nào cũng tỏ vẻ khúm núm (2 tay đan vào nhau) có lẽ ông mặc cảm vì mình là người da màu chăng? who's care. Miễn là ông do good job là OK.

Originally Posted by angel158870

Tông tông Obama thấy lúc nào cũng tỏ vẻ khúm núm (2 tay đan vào nhau) có lẽ ông mặc cảm vì mình là người da màu chăng? who's care. Miễn là ông do good job là OK.

Đúng vậy
NHƯNG..... sau 3 năm ngoài dưới sự lãnh đạo của OBAMA nước mỷ..tệ hơn.... ông nói thì nhiều nghe thì hay nhưng không làm được gì hết!!!

thanks.