CHINA Người Trung Quốc đi gì sau khi tẩy chay cả giày Nike lẫn Adidas

[Gibbs]

Ngày 27 tháng 3 năm 2021
Sao Trung Quốc đi dép lê để phản đối Nike, Adidas. Diễn viên Lại Quán Lâm xuất hiện tại sân bay Bắc Kinh hôm 25/3 với đôi dép tông, thay vì đôi Nike như vài ngày trước đó.


Đăng trên trang cá nhân dòng thông điệp "Tôi ủng hộ bông Tân Cương", Lại Quán Lâm còn thể hiện thái độ bảo vệ quê nhà bằng cách chuyển sang đi dép lê nội địa Trung Quốc. Trước đó vài ngày, khi ghi hình show Happy Camp, Lại Quán Lâm vẫn đi giày Nike. Khi di chuyển ở sân bay những ngày trước đó, anh cũng đi giày Adidas.

Lại Quán Lâm chuyển sang đi dép, giữa làn sóng phản đối trong dư luận trung quốc về vụ bông Tân Cương.

Lại Quán Lâm không phải nghệ sĩ duy nhất tẩy chay các thương hiệu quốc tế. Làn sóng bài trừ H&M, Nike, Adidas... lên cao mạnh mẽ tại Trung Quốc, nghệ sĩ nào đại diện cho các thương hiệu trên mà chưa hủy hợp đồng đều bị "réo tên". Hôm 25/3, Âu Dương Na Na lên tiếng chấm dứt hợp tác với hãng Converse, dù trước đây từng tuyên bố rất yêu thích giày của thương hiệu này.

Diễn viên Tăng Lê tối 25/3 khi dự một sự kiện tại Trung Quốc đã cắm cả một cành bông trên tay, kèm theo lời phát biểu: "Không gì đẹp bằng bông trắng". Diễn viên cắm cả cành bông lên người để bày tỏ sự ủng hộ với làn sóng phản đối.

Dương Mịch, Địch Lệ Nhiệt Ba, Đặng Luân, Dịch Dương Thiên Tỷ, Tống Đan Phi, Angelababy... hiện đều đăng bài thông báo chấm dứt hợp tác với Adidas. Thậm chí hai diễn viên gốc Đài Loan Bành Vu Yến và Trương Quân Ninh cũng cho biết kiên quyết chống lại mọi hành động bôi nhọ hình ảnh Trung Quốc. Trước đó, hai người là đại diện hình ảnh cho Adidas tại Đài Loan.


Tài tử Hứa Quang Hán cắt hợp đồng với hai công ty mà anh ký hợp đồng từ 2020 là Puma và Calvin Klein. Sự mạnh tay của anh ngay sau đó được nhiều người dùng mạng Đại lục khen ngợi "làm tốt lắm", "lập trường vững vàng", "phải đặt lợi ích quốc gia lên trên hết"...


Nhiều ngôi sao hủy hợp đồng với các thương hiệu quốc tế. Hôm 25/3, một nguồn tin cho hay show truyền hình Thanh xuân có bạn mùa 3 tạm ngừng phát sóng, lý do là tất cả các thí sinh trong chương trình đều mặc đồ Adidas, do thương hiệu này tài trợ trang phục.


Show "Thanh xuân có bạn" mùa 3 ngừng phát sóng tạm thời. Theo thông báo của QQ, tính đến tối ngày 25/3, đã có 48 nghệ sĩ Trung Quốc ngưng hợp tác với các thương hiệu quốc tế.

Trước phản ứng dữ dội của cư dân Đại lục, H&M Trung Quốc hôm 24/3 đưa ra một tuyên bố trên Weibo rằng họ không có bất cứ lập trường chính trị nào chĩa mũi nhọn vào Trung Quốc. Trong khi đó CCTV nhấn mạnh cáo buộc lao động cưỡng bức ở Tân Cương là hoàn toàn dối trá: "Hãy đến Tân Cương mà xem, bạn sẽ thấy một sự thật khác. Kêu gọi của H&M và các hãng trên, tưởng là để bảo vệ nhân quyền, nhưng thực chất à vi phạm nghiêm trọng công lý và lương tâm, mục đích là hủy hoại không gian phát triển của các doanh nghiệp và người lao động Trung Quốc...". Dương Mịch hủy hợp đồng với Adidas. Hiện chưa rõ con số các nghệ sĩ như Dương Mịch phải bồi thường cho hãng là bao nhiêu.



English:
March 27, 2021
Chinese stars wear sandals to protest against Nike and Adidas. Actor Lai Quan Lam appeared at Beijing airport on March 25 with flip flops, instead of Nike as a few days earlier.

Posted on his personal page with the message "I support Xinjiang cotton", Lai Quan Lam also showed his defense of his homeland by switching to Chinese domestic slippers. A few days earlier, when filming Happy Camp, Lai Quan Lam was still wearing Nike shoes. While traveling at the airport the day before, he also wore Adidas shoes.

Again Quan Lam turned to sandals, amid a wave of protests in Chinese public opinion about the Xinjiang cotton incident.

Again Quan Lam is not the only artist boycotting international brands. The wave of elimination of H&M, Nike, Adidas ... has risen strongly in China, the artists who represent the above brands without canceling the contract have been "called out". On March 25, Au Duong Na Na announced the termination of cooperation with Converse, although previously claimed to love shoes of this brand.

Actor Tang Le on the evening of March 25, when attending an event in China, put a flower in his hand, accompanied by a statement: "Nothing is as beautiful as white cotton". The actor planted a cotton branch on his body to show his support with a wave of protest.

Duong Mich, Dich Lich Ba, Dang Luan, Dich Duong Thien Ty, Tong Dan Phi, Angelababy ... are all posting announcing the termination of cooperation with Adidas. Even the two Taiwan-born actors Peng Yuen and Truong Quan Ninh also said they were determined to resist any act of defaming the Chinese image. Before that, the two represented Adidas in Taiwan.

Actor Hua Quang Han cuts a contract with two companies that he has signed a contract with since 2020, namely Puma and Calvin Klein. His strength was immediately praised by many mainland Internet users for "good job", "firm stance", "to put the national interest first" ...


Many stars cancel contracts with international brands. On March 25, a source said that the show Thanh Xuan had friends in season 3 stopped broadcasting, the reason was that all contestants on the program were wearing Adidas clothes, sponsored by this brand.


Show "Spring with friends" season 3 stopped broadcasting temporarily. According to the QQ announcement, as of the evening of March 25, 48 Chinese artists had stopped cooperating with international brands.

In response to the backlash of the residents of the mainland, H&M China on March 24 released a statement on Weibo that it does not take any political stance pointing at China. Meanwhile, CCTV emphasized the allegation of forced labor in Xinjiang is a complete lie: "Come to Xinjiang, you will see a different truth. human rights protection, but in reality is a serious violation of justice and conscience, the aim is to destroy the development space of Chinese businesses and workers ... ". Duong Mich canceled his contract with Adidas. It is not clear how much artists like Duong Mich have to pay compensation to the label.