Chiều nay 4/9/2012, trang web của VOV (Đài Tiếng nói Việt nam) đăng bài “TRUNG QUỐC KIÊN ĐỊNH CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO THÂN THIỆN”, tác giả Xuân Dần, VOV-Bắc Kinh.
Qua t́m hiểu, TSYG nhận thấy đây là bài mà toàn bộ nội dung được lấy gần như nguyên xi một số đoạn từ bản tin cùng ngày của Tân Hoa Xă, tường thuật cuộc gặp ngày 4-9-2012 giữa ông Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Singapore Lư Hiển Long tại Bắc Kinh.
Việc VOV bê nguyên xi các câu trong bài của Tân Hoa Xă để truyền về cho bà con Việt nam đọc, đă là phản cảm.
Nhưng nguy hiểm hơn là VOV đă thay tiêu đề bài của Tân Hoa Xă là
HỒ (CẨM ĐÀO) NÓI SỰ PHÁT TRIỂN CỦA TRUNG QUỐC VÀ CỦA CHÂU Á LÀ KHÔNG TÁCH RỜI NHAU
bởi tiêu đề mới trong bản tin của VOV:
TRUNG QUỐC KIÊN ĐỊNH CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO THÂN THIỆN
Bài trên Tân Hoa Xă ngày 4-9-2012
Và bài trên trang web của Đài Tiếng nói Việt Nam VOV ngày 4-9-2012
Đối với người Việt nam, tiêu đề của Tân Hoa Xă có tính ngoại giao, và có thể chấp nhận được. C̣n tiêu đề do VOV tự đặt th́ lại gây hiệu ứng hoàn toàn trái ngược, chẳng khác nào VOV đang cố gắng c vũ và tô hồng cho chính sách ngoại giao cực kỳ hung hăn và tham lam hiện nay của Bắc Kinh.
V́ sao bỗng dưng VOV lại đổi cái tiêu đề b́nh thường của Tân Hoa Xă thành một tiêu đề mới rất không b́nh thường? Lẽ nào VOV – Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam lại mơ hồ như thế về “chính sách ngoại giao thân thiện” của Bắc Kinh? Và lẽ nào VOV nhầm tưởng rằng đối tượng phục vụ của ḿnh không phải là toàn dân Việt Nam nữa mà lại là “nhân dân Trung Quốc”?
Điểm lại những hành động liên tiếp được VOV gọi là “thân thiện” trong chính sách ngoại giao pháo hạm của Bắc Kinh trong thời gian gần đây: thành lập thành phố Tam Sa với phạm vi quản lư 200 đảo, băi cát, băi đá ngầm ở 3 quần đảo lớn trong đó có quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam; đưa quân đội đến đồn trú tại đây; ra lệnh cấm đánh bắt cá trên Biển Đông; đưa 9000 tàu đánh cá ra Biển Đông; mời thầu 9 lô dầu khí thuộc chủ quyền Việt Nam trên Biển Đông; thường xuyên đưa ra yêu sách về chủ quyền gần như đối với ṭan bộ Biển Đông… th́ thấy rằng VOV đă nói ngược, quá ngược với những ǵ đă và đang diễn ra.
Tất cả những hành động nêu trên của Bắc Kinh đều phục vụ cho cái gọi là “lợi ích cốt lơi” của Trung Quốc tại Biển Đông.
Điều trớ trêu và không thể chấp nhận được, đó là trong buổi tiếp ông Lư Hiển Long th́ ông Hồ Cẩm Đào đă chính thức có lời nói về cái “lợi ích cốt lơi” này, nhưng VOV đă
“quên” mà không đưa vào bài tường thuật của ḿnh:
“Trung quốc và Singapore cần hiểu và hỗ trợ nhau trong các vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lơi và các mối quan tâm chính của chúng ta” (China and Singapor should understan and support each other on issues concerning our core interests and major concerns). – theo Tân Hoa Xă, đă dẫn.
Từ trước đến nay, việc tuyên bố về “lợi ích cốt lơi” thường do người phát ngôn, thứ trưởng, bộ trưởng Bộ ngoại giao Trung quốc đảm trách.
C̣n lần này, bản tin của Tân Hoa Xă đă cài cắm một t́nh tiết độc địa: đích thân ông Hồ Cẩm Đào nói về “lợi ích cốt lơi” trong một sự kiện ngoại giao. Điều này cho thấy những hành động gần đây của Bắc Kinh rơ ràng không phải là những hành động đơn lẻ của cấp huyện, tỉnh hoặc quân khu, mà chúng nằm trong âm mưu bành trướng thâm hiểm và lâu dài – một chủ trương chiến lược của chính quyền trung ương Trung quốc.
Chưa biết lợi ích cốt lơi của Singapore gồm những lợi ích ǵ, nhưng c̣n lợi ích cốt lơi của Trung Quốc th́ ai ai cũng biết. Đó chẳng qua là tên gọi mỹ miều cho ḷng tham lam vô đáy từ ngàn xưa, một ḷng tham ngày càng thể hiện bản chất bành trướng vô cùng ngông cuồng, hung hăn và bạo liệt của Bắc Kinh.
Một điều đơn giản như thế, lẽ nào VOV lại không biết? Có chuyện ǵ đây, VOV?
Theo Tâm sự Y giáo
TTXVA
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
MỘT BẢN TIN CÓ VẤN ĐỀ: bản tin về Trung Quốc của Đài Tiếng Nói Việt Nam
