Tòa Phúc thẩm Tạm thời Dừng Lệnh của Thẩm phán Obama Chống lại DOGE

Theodore Chuang (Ảnh chụp màn hình: Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ)

Tòa Phúc thẩm vòng bốn hôm thứ Ba đã tạm thời dừng lệnh của một thẩm phán liên bang chống lại DOGE.

Thứ Ba tuần trước, một thẩm phán liên bang cho biết Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE) có khả năng đã vi phạm Hiến pháp khi đóng cửa USAID.

Theodore Chuang, người được Obama bổ nhiệm, đã ra lệnh cho Elon Musk và DOGE khôi phục toàn bộ chức năng của USAID.

Vụ kiện được đệ trình bởi các nhân viên hiện tại và trước đây của USAID.

Trong vài tuần đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai của Trump, hàng nghìn nhân viên USAID đã bị sa thải và các chương trình đã bị đóng cửa.

Các thẩm phán hoạt động đã ngăn chặn nỗ lực giải thể cơ quan này của chính quyền Trump.

Hôm thứ Ba tuần trước, Thẩm phán Chuang cho biết quyết định đóng cửa USAID của DOGE đã vi phạm Điều khoản bổ nhiệm của Hiến pháp và Nguyên tắc phân chia quyền lực.

Nguyên đơn lập luận rằng Elon Musk đang hoạt động với quyền lực không bị kiểm soát vì ông chưa được Thượng viện phê chuẩn — và vì Elon Musk chưa được Thượng viện phê chuẩn, nên ông phải bị cấm ban hành lệnh cho bất kỳ ai trong nhánh hành pháp.

Thẩm phán cũng cấm DOGE thực hiện bất kỳ hành động nào liên quan đến việc đóng cửa USAID.

“Vì những lý do nêu trên, Tòa án nhận thấy rằng hành động của Bị đơn nhằm đóng cửa USAID một cách nhanh chóng, bao gồm cả quyết định rõ ràng là đóng cửa vĩnh viễn trụ sở USAID mà không có sự chấp thuận của một Cán bộ USAID được bổ nhiệm hợp lệ, có khả năng vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ theo nhiều cách và những hành động này không chỉ gây hại cho Nguyên đơn mà còn gây hại cho lợi ích công cộng, vì chúng tước đi quyền hạn theo hiến pháp của các đại diện được bầu của công chúng tại Quốc hội trong việc quyết định xem có đóng cửa, đóng cửa khi nào và đóng cửa như thế nào một cơ quan do Quốc hội thành lập”, Thẩm phán viết trong phán quyết dài 68 trang .

Sau đó vào thứ Ba, DOGE dường như đã tìm ra cách để chiếu tướng: Quan chức cấp cao của DOGE Jeremy Lewin đã tiếp quản USAID và sẽ có thẩm quyền đối với cơ quan này.

Tuy nhiên, Thẩm phán Chuang đã ra lệnh cấm Jeremy Lewin đảm nhận vị trí lãnh đạo tại USAID.

“Bị cáo không được thực hiện bất kỳ hành động nào khác liên quan đến USAID mà không có sự cho phép rõ ràng của viên chức USAID có thẩm quyền pháp lý để thực hiện hoặc chấp thuận hành động đó”, Thẩm phán Chuang viết trong lệnh của mình.

Tòa Phúc thẩm vòng bốn hôm thứ Ba đã hoãn lệnh của Thẩm phán Chuang cho đến thứ Năm.

🚨🚨🚨BREAKING! 4th Circuit Administratively Stays' lower court order re Elon Musk, DOGE, AND Deputy Administration of USAID. 1/ pic.twitter.com/6LwLBknkmv

— Margot Cleveland (@ProfMJCleveland) March 25, 2025

Nghị sĩ Andy Ogles đã chỉ trích Thẩm phán Chuang – một đảng viên Dân chủ lâu năm – và cho biết Quốc hội phải buộc ông ta chịu trách nhiệm và luận tội ông ta.

Federal Judge Theodore Chuang—a career Democrat operative—is obstructing President Trump and protecting USAID’s reckless spending. Congress must hold him accountable. Here’s the case for impeachment.👇 pic.twitter.com/uALSoEQMuZ

— Rep. Andy Ogles (@RepOgles) March 25, 2025

Nhìn mặt sắt máu quá giống một đồng chí của đảng csdc.

Tụi này là những tên chịu đấm ăn xôi. Một đám thẩm phán chưa từng nghe tên tuổi bỗng dưng nổi lên liên tiếp đưa ra lệnh cấm cũng như thưa gởi đủ điều. Không cần hỏi thì cũng hiểu là bọn này đang muốn làm gì. Đáng tiếc chiến thuật này không kéo dài được bao lâu, mọi chuyện vẫn tiến triển đều đặn. Những tên bất tài, hại nước đều phải xách dép ra đi.