Schumer nhượng bộ về việc đóng cửa chính phủ, sẽ bỏ phiếu để duy trì hoạt động của chính phủ

[kentto]

Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Chuck Schumer (D-NY) đã tuyên bố trong bài phát biểu tại Thượng viện vào tối thứ Năm rằng ông sẽ không dùng biện pháp cản trở và sẽ bỏ phiếu ủng hộ việc kết thúc phiên họp về nghị quyết tiếp tục của đảng Cộng hòa nhằm duy trì hoạt động của chính phủ liên bang và cấp vốn cho đến hết năm tài chính hiện tại, ngày 30 tháng 9, qua đó mang lại cho Tổng thống Donald Trump một chiến thắng quan trọng ngay từ đầu.

Schumer cho biết "Mặc dù dự luật CR rất tệ... nhưng việc cho phép Donald Trump nắm giữ nhiều quyền lực hơn thông qua việc đóng cửa chính phủ là một lựa chọn tồi tệ hơn nhiều." Schumer cũng cho biết việc đóng cửa chính phủ sẽ giống như trao cho Trump, giám đốc DOGE Elon Musk và giám đốc OMB Russ Vought "Chìa khóa của thành phố, tiểu bang và đất nước."

Cho đến tối nay, Thượng nghị sĩ Pennsylvania John Fetterman là đảng viên Dân chủ duy nhất tuyên bố sẽ bỏ phiếu cho CR và/hoặc kết thúc phiên họp của đảng Cộng hòa, theo số liệu thống kê do phóng viên Haley Talbot của CNN ghi lại.

Updates on updates pic.twitter.com/oUJxd9lyT6

— haleytalbotcnn (@haleytalbotcnn) March 13, 2025

Fetterman đã đăng vào thứ Ba sau khi Hạ viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát thông qua CR với số phiếu chủ yếu theo đường lối của đảng là 217-213 , “Những tuần lễ “phản kháng” mang tính biểu diễn của những người trong đảng tôi chỉ giới hạn ở những trò hề vô nhân đạo. Việc bỏ phiếu đóng cửa chính phủ sẽ trừng phạt hàng triệu người hoặc có nguy cơ suy thoái. Tôi không đồng ý với nhiều điểm trong CR, nhưng tôi sẽ không bao giờ bỏ phiếu đóng cửa chính phủ của chúng ta.”

The weeks of performative “resistance” from those in my party were limited to undignified antics.

Voting to shut the government down will punish millions or risk a recession.

I disagree with many points in the CR, but I will never vote to shut our government down. pic.twitter.com/yhrnmwHUB5

— U.S. Senator John Fetterman (@SenFettermanPA) March 11, 2025

Dự luật của Hạ viện cần thu thập được 60 phiếu bầu ban đầu tại Thượng viện do GOP lãnh đạo - nhưng chỉ có đa số 53-47 và Thượng nghị sĩ Rand Paul (R-KY) phản đối CR - Đảng Cộng hòa cần sự giúp đỡ của tám đảng viên Dân chủ để kêu gọi đóng cửa để kết thúc cuộc tranh luận để CR sau đó có thể được thông qua bằng một cuộc bỏ phiếu đa số đơn giản trước khi chính phủ hết tiền vào đêm muộn thứ Sáu. Động thái của Schumer tối nay mở đường cho đủ số đảng viên Dân chủ làm theo để cho phép dự luật được thông qua.

Trích đoạn chính được JM Rieger của tờ Washington Post đăng lên X: “”Mặc dù dự luật CR rất tệ, nhưng khả năng đóng cửa chính phủ có thể gây ra hậu quả tệ hơn nhiều đối với nước Mỹ. … Tôi tin rằng việc cho phép Donald Trump nắm giữ nhiều quyền lực hơn nữa thông qua việc đóng cửa chính phủ là một lựa chọn tệ hơn nhiều.”…”Tôi tin rằng nhiệm vụ của tôi là đưa ra lựa chọn tốt nhất cho đất nước để giảm thiểu tác hại đối với người dân Mỹ. Do đó, tôi sẽ bỏ phiếu để giữ cho chính phủ mở cửa chứ không phải đóng cửa nó.”

SCHUMER: "I believe it is my job to make the best choice for the country to minimize the harms to the American people. Therefore, I will vote to keep the government open and not shut it down." pic.twitter.com/mHFqYZncRw

— JM Rieger (@RiegerReport) March 13, 2025

Bài phát biểu đầy đủ:



Căng thẳng đang lên cao trong đảng Dân chủ. Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand (D-NY) có thể được nghe thấy đang la hét trong một cuộc họp kín tại CR vào chiều thứ năm.

I can hear Sen. Kirsten Gillibrand (D-N.Y.) speaking quite loudly inside the Senate Dem lunch. She seems to be making the case against allowing the government to shut down.

— Andrew Desiderio (@AndrewDesiderio) March 13, 2025

Thượng nghị sĩ Ben Ray Luhan (D-NM) đã quát các phóng viên sau cuộc họp:

Gillibrand was asked when leaving if she's concerned Dems will get blamed if there's a government shutdown.

A furious Ben Ray Lujan jumped in.

"Republicans are in charge! What are you guys all asking these questions for?"

He eventually left and said, "Jiminy Christmas." https://t.co/34ijBCJqb3

— Ryan Schmelz (@RyanSchmelzFOX) March 13, 2025