Ngày 20/1, Tổng thống đắc cử Donald Trump đă tuyên thệ nhậm chức và trở thành Tổng thống thứ 47 của nước Mỹ. Lễ nhậm chức được tổ chức trong nhà, tại khu mái ṿm Rotunda của Điện Capitol do điều kiện thời tiết bất lợi.
Sự kiện được tường thuật trực tiếp. Nội dung mới nhất được cập nhật phía trên đầu bài. Mời quư độc giả theo dơi.
***
Lễ nhậm chức kết thúc, ông Trump rời Rotunda
Ông Trump kết thúc bài phát biểu: "Kỷ nguyên vàng của chúng ta mới chỉ bắt đầu"
Trump đă kết thúc bài phát biểu nhậm chức vào lúc 12:40 theo giờ địa phương với lời khẳng định rằng, dưới thời tổng thống của ông, "nước Mỹ sẽ lại được tôn trọng và ngưỡng mộ".
"Chúng ta sẽ thịnh vượng, chúng ta sẽ tự hào, chúng ta sẽ mạnh mẽ, và chúng ta sẽ chiến thắng như chưa bao giờ chiến thắng trước đây. Chúng ta sẽ không bị chinh phục. Chúng ta sẽ không bị đe dọa, chúng ta sẽ không bị khuất phục, và chúng ta sẽ không thất bại", ông Trump nói.
"Từ ngày hôm nay, Mỹ sẽ là một quốc gia tự do, chủ quyền và độc lập. Chúng ta sẽ đứng vững, chúng ta sẽ sống tự hào. Chúng ta sẽ mơ ước một cách táo bạo, và không ǵ có thể ngăn cản chúng ta, bởi v́ chúng ta là người Mỹ. Tương lai là của chúng ta, và kỷ nguyên vàng của chúng ta mới chỉ bắt đầu".
Ảnh: NYT
Ông Trump ăn mừng 'sự trở lại lịch sử'
Trump đă ăn mừng việc trở lại với cương vị tổng thống và nói rằng, "Như bạn thấy hôm nay, tôi đang đứng đây, nhân dân Mỹ đă lên tiếng."
"Tôi đứng trước các bạn bây giờ như một bằng chứng cho thấy bạn không bao giờ nên tin rằng điều ǵ đó là không thể thực hiện ở nước Mỹ. Chính cái không thể lại là những ǵ chúng ta làm giỏi nhất", ông Trump nói.
"Nếu chúng ta cùng nhau nỗ lực, không có ǵ là không làm được và không có giấc mơ nào là không thể đạt được".
Ông Trump: Chúng tôi sẽ lấy lại kênh đào Panama
Trong bài phát biểu, ông Trump tỏ ra tiếc nuối khi nói rằng Mỹ từng bán kênh đào Panama cho Panama.
Ông cũng nói thêm rằng: "Quan trọng hơn là Trung Quốc đang vận hành kênh đào Panama. Và chúng tôi không trao nó cho Trung Quốc. Chúng tôi trao nó cho Panama, và chúng tôi sẽ lấy lại nó".
Trước đó, bên quản lư kênh đào Panama đă phủ nhận thông tin Trung Quốc kiểm soát hoạt động vận hành.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Trump đề cập đến việc đưa kênh đào Panama về dưới sự kiểm soát của Mỹ kể từ khi ông đắc cử vào tháng 11. Tại một cuộc họp báo ở Mar-a-Lago hồi đầu tháng này, Trump không phủ nhận ông sẵn ḷng sử dụng lực lượng quân sự để lấy lại kênh đào.
Tổng thống Mỹ nhấn mạnh kế hoạch đổi tên Vịnh Mexico
Tổng thống Donald Trump nói ông sẽ đổi tên vịnh Mexico thành vịnh Hoa Kỳ trong bài phát bểu nhậm chức ngày 20/1.
"Nước Mỹ sẽ lấy lại vị trí xứng đáng của ḿnh là quốc gia vĩ đại, mạnh mẽ và được tôn trọng nhất trên thế giới — khiến toàn thế giới ngưỡng mộ và nể phục", ông Trump nói, "Chỉ sau một thời gian ngắn nữa, chúng ta sẽ đổi tên Vịnh Mexico thành Vịnh Hoa Kỳ".
Ông Trump khẳng định sẽ lập tức cải tổ hệ thống thương mại
Ông Donald Trump đă cam kết sẽ "ngay lập tức bắt đầu việc cải tổ hệ thống thương mại của chúng ta để bảo vệ người lao động Mỹ và gia đ́nh họ" khi trở thành tổng thống thứ 47 của nước này.
"Chúng ta sẽ áp thuế và đánh thuế các quốc gia nước ngoài để làm giàu cho công dân của chúng ta", ông Trump nói trong bài phát biểu nhậm chức, "Với mục đích này, chúng ta sẽ thành lập Cơ quan Thu nhập Nước ngoài để thu tất cả các mức thuế quan, thuế và thu nhập".
Ông bổ sung rằng điều này sẽ mang tới "số tiền lớn" cho kho bạc của Mỹ "từ các nguồn nước ngoài".
"Tôi sẽ kư một loạt sắc lệnh hành pháp lịch sử": Ông Trump sẽ hủy sáng kiến năng lượng sạch
Tổng thống Donald Trump đă liệt kê một số sắc lệnh hành pháp mà ông dự định sẽ kư để bắt đầu thực hiện chương tŕnh nghị sự của chính quyền mới trong bài phát biểu nhậm chức của ḿnh.
"Hôm nay, tôi sẽ kư một loạt sắc lệnh hành pháp lịch sử. Với những hành động này, chúng tôi sẽ bắt đầu quá tŕnh phục hồi hoàn toàn nước Mỹ".
Trong số này có quyết định hủy bỏ các sáng kiến năng lượng sạch, nỗ lực mà ông Biden tự hào đă thực hiện trong nhiệm kỳ.
"Chúng ta sẽ kết thúc Thỏa thuận Xanh và chúng ta sẽ hủy bỏ yêu cầu về xe điện, cứu lấy ngành công nghiệp ô tô của chúng ta và giữ vững lời hứa thiêng liêng của tôi với những công nhân ô tô vĩ đại người Mỹ", ông Trump nói trong tiếng vỗ tay, "Nói cách khác, bạn sẽ có thể mua chiếc xe bạn lựa chọn. Chúng tôi sẽ một lần nữa xây dựng ngành ô tô ở Mỹ với tốc độ mà vài năm trước không ai có thể mơ tới ".
Ông Trump sẽ tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp tại biên giới phía Nam
Ông Trump cho biết, một trong những hành động đầu tiên của ông sau khi nhậm chức tổng thống sẽ là tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp quốc gia ở biên giới phía nam, điều ông từng làm năm 2019.
Ông nói rằng ông sẽ quay trở lại với các chính sách di trú cứng rắn đă được thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên của ḿnh và định nghĩa các băng đảng buôn ma túy là tổ chức khủng bố nước ngoài, sử dụng luật pháp để loại bỏ những ǵ ông gọi là "băng nhóm và tội phạm nước ngoài".
"Từ khoảnh khắc này, t́nh trạng suy yếu của nước Mỹ đă kết thúc"
Tổng thống Donald Trump cho rằng nước Mỹ đang suy yếu, chỉ trích hệ thống giáo dục và y tế, trong bài phát biểu nhậm chức ngày 20/1. Ông thề sẽ mang lại sự thay đổi "rất nhanh chóng".
"Tất cả điều này sẽ thay đổi bắt đầu từ hôm nay, và sẽ thay đổi rất nhanh chóng", ông Trump nói, "Từ khoảnh khắc này, t́nh trạng suy yếu của nước Mỹ đă kết thúc".
Ông Trump chỉ trích chính quyền tiền nhiệm
Trong bài phát biểu nhậm chức, ông Trump đă chỉ trích chính quyền của ông Biden về vấn đề an ninh biên giới: "Chúng ta hiện có một chính phủ không thể quản lư ngay cả một cuộc khủng hoảng đơn giản trong nước, trong khi cùng lúc vấp phải một loạt sự kiện thảm họa ở nước ngoài. Họ không bảo vệ được những công dân Mỹ tuyệt vời, tuân thủ pháp luật của chúng ta, nhưng lại cung cấp nơi trú ẩn và bảo vệ cho những tội phạm nguy hiểm. Nhiều người từ các nhà tù và cơ sở tâm thần đă nhập cảnh bất hợp pháp vào đất nước chúng ta từ khắp nơi trên thế giới".
"Chúng ta có một chính phủ đă cấp kinh phí không giới hạn cho việc bảo vệ biên giới nước ngoài, nhưng từ chối bảo vệ biên giới Mỹ, hoặc quan trọng hơn, chính người dân của ḿnh", ông Trump nói thêm.
Tổng thống Donald Trump phát biểu nhậm chức: America First - Make America Great Again
Sau khi tuyên thệ, Tổng thống Trump phát biểu nhậm chức, tŕnh bày chương tŕnh nghị sự của ḿnh khi ông bước vào nhiệm kỳ thứ hai.
"Mỗi ngày trong nhiệm kỳ tổng thống của ḿnh, tôi đều sẽ đặt nước Mỹ lên hàng đầu", ông Trump nhấn mạnh trong bài phát biểu, "Ưu tiên hàng đầu của tôi là tạo ra một đất nước tự hào, thịnh vượng và tự do".
Donald Trump nói rằng ông trở lại với tư cách là tổng thống thứ 47, "tự tin và lạc quan rằng chúng ta đang ở khởi đầu của một kỷ nguyên mới đầy hứng khởi về thành công quốc gia."
Ông cũng nói thêm trong bài phát biểu nhậm chức rằng "một làn sóng thay đổi đang quét qua đất nước".
"Ánh sáng mặt trời đang tràn ngập khắp thế giới và nước Mỹ có cơ hội nắm bắt thời cơ chưa từng có này", ông Trump nói, "Kỷ nguyên vàng của nước Mỹ bắt đầu ngay bây giờ".
Ông nhắc lại vụ ám sát hụt trong giai đoạn vận động tranh cử và khẳng định rằng: "Mạng tôi được cứu là có lư do. Tôi được Chúa che chở để khiến nước Mỹ vĩ đại trở lại".
Tám năm trước, bài phát biểu nhậm chức của ông đặc biệt u ám, mô tả nước Mỹ bị ảnh hưởng bởi "những tổn thất" do sự xáo trộn kinh tế và bị lợi dụng bởi nước ngoài. Ông đă cam kết sẽ phá vỡ trật tự đă được thiết lập và đảo ngược "thảm họa".
Ông Trump tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 47 của Mỹ
Vào 12h02 (giờ địa phương), ông Donald Trump đă tuyên thệ nhậm chức, trở thành Tổng thống thứ 47 của Mỹ.
Nhiệm kỳ của ông Biden chính thức kết thúc vào lúc 12 giờ trưa (giờ địa phương), nhưng ở thời điểm đó ông Trump vẫn chưa tuyên thệ. Ông Trump đă hy vọng sẽ được tuyên thệ vào lúc 11:47, tượng trưng cho vị trí của ông là tổng thống thứ 47. Nhưng do chương tŕnh bị trễ, nên không thể thực hiện vào thời gian như mong muốn.
Theo Hiến pháp Mỹ, tổng thống phải tuyên thệ vào đúng giữa trưa của ngày 20 tháng 1, nhưng điều này không phải lúc nào cũng xảy ra bởi lịch tŕnh có thể bị kéo dài. Năm 2009, cựu Tổng thống Barack Obama đă tuyên thệ vào lúc 12:05.
Ông JD Vance tuyên thệ nhậm chức Phó Tổng thống Mỹ
Đúng 12h00 (giờ địa phương), JD Vance đă tuyên thệ nhậm chức và trở thành phó tổng thống trẻ thứ ba trong lịch sử Mỹ ở tuổi 40.
Khác với tổng thống, lời tuyên thệ nhậm chức của phó tổng thống không được quy định cụ thể trong Hiến pháp. Thay vào đó, nó được Quốc hội tạo ra và xuất hiện trong Bộ Luật Hoa Kỳ, tương tự như lời tuyên thệ mà các quan chức liên bang khác thực hiện, bao gồm cả các nhà lập pháp.
Thẩm phán Ṭa án Tối cao Brett Kavanaugh chủ tŕ lễ tuyên thệ nhậm chức cho ông Vance.
"Chúng ta sẽ chứng kiến quá tŕnh chuyển giao quyền lực ḥa b́nh"
Bài phát biểu đầu tiên là của Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar, chủ tịch Ủy ban Liên Quốc hội về Lễ nhậm chức.
"Hôm nay Tổng thống đắc cử Trump và Phó Tổng thống đắc cử Vance sẽ thực hiện lời tuyên thệ nhậm chức và chúng ta sẽ chứng kiến quá tŕnh chuyển giao quyền lực một cách ḥa b́nh", bà nói với đám đông.
Bà Klobuchar cũng lưu ư rằng buổi lễ hôm nay diễn ra đúng vào Ngày Martin Luther King Jr. Bà cho rằng đó là "một lời nhắc nhở thêm rằng chúng ta phải cố gắng giữ ǵn các giá trị được khắc sâu trong Hiến pháp của chúng ta".
Tổng thống Biden ban hành quyết định ân xá phút chót cho thân nhân
Tổng thống Joe Biden đă đưa ra quyết định ân xá trước cho các anh chị em của ḿnh James, Valerie, Frank, cùng với vợ chồng họ.
"Gia đ́nh tôi đă phải chịu đựng những cuộc tấn công và đe dọa không ngừng, chỉ v́ mục đích làm tổn thương tôi - đây là loại chính trị đảng phái tồi tệ nhất. Thật không may, tôi không có lư do ǵ để tin rằng những cuộc tấn công này sẽ chấm dứt", ông Biden nhấn mạnh trong một tuyên bố.
Tổng thống nói thêm rằng ḿnh "tin vào nguyên tắc pháp quyền" và "lạc quan rằng sức mạnh của các cơ quan pháp lư cuối cùng sẽ chiến thắng chính trị."
Trước đó, ông Biden đă ân xá cho con trai Hunter Biden, người đang phải đối mặt với án phạt liên quan tới các tội danh về thuế và súng đạn.
Tổng thống đắc cử Donald Trump bước vào Rotunda
Tổng thống đắc cử Donald Trump bước vào khu ṿm Rotunda tại Điện Capitol trong những tràng pháo tay và tiếng hô vang: "U.S.A! U.SA! U.S.A!" (nước Mỹ). Phó Tổng thống đắc cử JD Vance đă bước vào pḥng vài phút trước đó.
Ông Vance đă bắt tay Tổng thống Joe Biden khi ông bước vào chỗ ngồi của ḿnh.
Tổng thống Joe Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris bước vào Rotunda
Tổng thống Joe Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris cùng nhau bước vào trong khu Rotunda để chuẩn bị cho lễ nhậm chức của ông Donald Trump.
Khách mời lấp đầy 600 chỗ trong khán pḥng khu Rotunda
Các lựa chọn hàng đầu cho nội các của ông Trump, bao gồm Pete Hegseth, Doug Burgum, Kristi Noem, Robert F. Kennedy Jr. và một số nhân vật thân cận với ông Trump như Elon Musk, Vivek Ramaswamy, Joe Rogan và Jeff Bezos đă có mặt bên trong khu Rotunda để tham dự lễ nhậm chức.
Buổi lễ cũng có sự hiện diện của các cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton, George W. Bush, Barack Obama và đệ nhất phu nhân của họ, ngoại trừ bà Michelle Obama.
Ngoài ra c̣n có sự góp mặt của nhiều CEO công nghệ như CEO của Meta Mark Zuckerberg; CEO của Tesla và SpaceX Elon Musk; CEO của Google Sundar Pichai và đồng sáng lập Amazon Jeff Bezos. Nhiều người đă quyên góp hàng triệu đô la cho ủy ban lễ nhậm chức của ông Trump. Họ được ngồi ở vị trí nổi bật, gần gia đ́nh và các thành viên nội các của ông.
Ông Trump và ông Biden tới Điện Capitol
Tổng thống đắc cử Donald Trump và Tổng thống Joe Biden đă tới Điện Capitol để chuẩn bị tiến hành lễ tuyên thệ nhậm chức.
Trước đó, ông Trump và ông Biden đă cùng nhau di chuyển trên một chiếc xe limo từ Nhà Trắng. Hai người không cùng đi với nhau bốn năm trước v́ ông Trump bỏ qua lễ tuyên thệ của ông Biden.
Theo truyền thống, tổng thống sắp măn nhiệm sẽ đồng hành cùng tổng thống đắc cử đến ṭa nhà Quốc hội Mỹ để thực hiện lễ tuyên thệ.
Tổng thống Putin chúc mừng ông Trump
Tổng thống Nga Vladimir Putin đă gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến ông Donald Trump vài giờ trước lễ nhậm chức tại Washington DC.
"Chúng tôi chúc mừng Donald Trump nhậm chức... Moscow sẵn sàng đối thoại với Mỹ nếu được xây dựng trên cơ sở b́nh đẳng và tôn trọng lẫn nhau", ông Putin phát biểu trong cuộc họp Hội đồng An ninh và Quốc pḥng Nga ngày 20/1.
Ông Putin hoan nghênh sự sẵn ḷng của ông Trump trong nỗ lực "khôi phục đường dây liên lạc trực tiếp với Nga" và "làm mọi thứ để ngăn chặn Chiến tranh Thế giới lần thứ III". Nhà lănh đạo Nga cho biết, Moscow sẵn sàng thảo luận về vấn đề Ukraine với chính quyền mới và nhấn mạnh rằng Nga t́m kiếm "ḥa b́nh lâu dài" và bảo vệ lợi ích của ḿnh.
"Chính phủ Nga sẽ tiếp tục chiến đấu cho lợi ích của nhân dân ḿnh. Đó là mục tiêu cốt lơi của hoạt động quân sự đặc biệt", ông Putin nói về chiến dịch đang diễn ra ở Ukraine, mà Trump đă nhiều lần khẳng định rằng ông sẽ nhanh chóng chấm dứt.
NBC: Nhiều nước chào đón sự trở lại của ông Trump, đồng minh th́ lo ngại
Mặc dù nhiều đồng minh truyền thống của Mỹ tỏ ra lo lắng khi ông Trump trở lại Nhà Trắng, nhưng phần lớn thế giới lại đón nhận sự kiện này một cách tích cực, v́ cho rằng nó sẽ tác động tích cực đối với công dân Mỹ và cả quốc gia của ḿnh, NBC News dẫn kết quả một cuộc thăm ḍ toàn cầu cho biết.
"Nhiều người nghĩ rằng ông Trump không chỉ tốt cho nước Mỹ mà ông ấy sẽ mang lại ḥa b́nh hoặc giảm bớt căng thẳng ở Ukraine, Trung Đông và quan hệ Mỹ-Trung", Hội đồng Quan hệ Ngoại giao Châu Âu (ECFR) kết luận trong một cuộc khảo sát được thực hiện sau khi ông Trump đắc cử vào tháng 11.
Ấn Độ (84%), Ả Rập Saudi (61%) và Nga (49%) là nơi có số người tham gia khảo sát giữ quan điểm tích cực khi cho rằng ông Trump tốt cho đất nước của họ. Tại Trung Quốc, 46% số người được hỏi nói rằng việc ông Trump được bầu là tốt cho quốc gia họ, bất chấp quan điểm cứng rắn của một số nhân vật trong nội các và đe dọa tăng thuế từ Trump.
Trong khi đó, tỷ lệ này lại thấp hơn nhiều ở một số đồng minh Mỹ như Liên minh Châu Âu (22%), Anh (15%) và Hàn Quốc (11%).
"Các đồng minh của Mỹ ở Châu Âu và Hàn Quốc đặc biệt bi quan về tổng thống đắc cử – cho thấy một sự suy yếu hơn nữa của 'phương Tây' trong địa chính trị", ECFR nhận định
Tổng thống Biden chào đón ông Trump tại Nhà Trắng
Tổng thống Biden đă chào đón ông Trump khi ông đến Nhà Trắng, cả hai bắt tay nhau trước khi vào bên trong. Theo thông tin từ phóng viên tại hiện trường, ông Biden đă nói với người kế nhiệm rằng: "Mừng ông trở về nhà".
Hai ông Trump và Biden bước vào Nhà Trắng, theo sau đó là đệ nhất phu nhân Jill Biden và đệ nhất phu nhân tương lai Melania Trump.
Tổng thống Biden sẽ mời ông Trump trà và cà phê theo truyền thống trước lễ tuyên thệ. Khi được hỏi về thông điệp cho ngày hôm nay, ông Biden nói: "Niềm vui."
Các quan chức Nhà Trắng cho biết không hề có tranh căi nào xung quanh việc liệu tổng thống sắp măn nhiệm có tham gia vào các bước nghi thức không, mặc dù cách đây bốn năm, ông Trump không thực hiện các nghi lễ tương tự cho ông Biden.
Thực đơn tiệc trưa lễ nhậm chức có ǵ?
Trong lễ nhậm chức năm nay, tổng thống, phó tổng thống, các thành viên trong gia đ́nh họ và khách mời sẽ được thưởng thức chả cua vùng Chesapeake; bít-tết ḅ Angus từ Greater Omaha với cà rốt Thumbelina, bông cải rabe, khoai tây bỏ ḷ; terrine táo Minnesota với kem sữa chua và caramel mặn.
Bữa trưa “là thời điểm mà các thành viên từ cả hai phía trong quốc hội cùng nhau công nhận nền dân chủ và quá tŕnh chuyển giao quyền lực một cách ḥa b́nh”, Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar(Minnesota) , chủ tịch Ủy ban Liên Quốc hội về Lễ nhậm chức nhấn mạnh.
Ông Trump có mặt tại nhà thờ St. John's Episcopal, thực hiện nghi thức truyền thống
Tổng thống đắc cử Donald Trump cùng bà Melania Trump đă tới Nhà thờ Episcopal St. John's (nhà thờ của các tổng thống) ở Washington để thực hiện nghi thức truyền thống.
Tổng thống Biden ban hành lệnh ân xá ngay phút chót
Tổng thống Joe Biden đă ban hành lệnh ân xá trước hạn cho Tướng Mark Milley, Tiến sĩ Anthony Fauci và các thành viên Quốc hội phục vụ trong ủy ban điều tra vụ tấn công Điện Capitol ngày 6/1/2021. Ông Biden đă sử dụng đặc quyền hành pháp đặc biệt như một lá chắn đề pḥng sự "trả đũa" của người kế nhiệm Donald Trump.
Quyết định ân xá này được ông Biden đưa ra trong những giờ phút cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống và là một động thái mạnh mẽ chưa từng có trong lịch sử gần đây của nước Mỹ.
Sự kiện được tổ chức trong nhà do thời tiết lạnh giá
Lễ tuyên thệ nhậm chức của ông Donald Trump sẽ được tổ chức trong nhà ở khu mái ṿm Rotunda của Điện Capitol do thời tiết lạnh giá. Lần cuối cùng điều này xảy ra là vào năm 1985 khi Ronald Reagan tuyên thệ nhậm chức bên trong Điện Capitol.
"Tôi đă yêu cầu tiến hành phát biểu nhậm chức tại khu Rotunda của Điện Capitol, nơi được ông Ronald Reagan sử dụng vào năm 1985, cũng bởi v́ thời tiết cực kỳ lạnh", ông Trump đăng tải trên Truth Social, "Chúng tôi sẽ mở sân vận động Capital One để phục vụ việc xem trực tiếp sự kiện lịch sử này, và tổ chức diễu hành. Tôi sẽ tham gia cùng đám đông tại Capital One, sau khi tôi tuyên thệ".
Hiện tại, thời tiết ở thủ đô Washington DC ở vào khoảng -17 độ C, mức lạnh nhất kể từ lễ nhậm chức của Tổng thống Reagan.
Mái ṿm Rotunda là hội trường tráng lệ, nơi diễn ra nhiều nghi lễ trang nghiêm cấp quốc gia. Tuy nhiên, cách đây 4 năm, Rotunda chính là bối cảnh của một trong những khoảnh khắc đen tối nhất lịch sử Mỹ khi đám đông người ủng hộ ông Trump tràn vào Điện Capitol hôm 6/1/2021 và xảy ra bạo loạn.
VietBF@ Sưu tập
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
