11/11/20
Why Trump Fears Leaving the White House
Losing the presidency leaves him vulnerable to financial and legal danger.
By Timothy L. O'Brien - Bloomberg
Biên dịch: bạn hữu
Việc mất chức tổng thống khiến ông dễ gặp nguy hiểm về tài chính và pháp lư.
Donald Trump là người may mắn nhất c̣n sống.
Không giống như hầu hết mọi người, ông được bảo vệ khỏi hậu quả của những sai lầm của chính ḿnh trong suốt cuộc đời.
Sinh ra trong một gia đ́nh giàu có, anh ta sống cách biệt với những vụ rạn nứt kinh doanh liên tiếp bằng tiền của cha ḿnh. (“Tôi thường nói rằng tôi là thành viên của câu lạc bộ tinh trùng may mắn”, mà ông đưa nó vào một trong những cuốn sách của ḿnh.) Nổi lên như một ngôi sao truyền h́nh thực tế vào đầu những năm 2000,.
Trump phát hiện ra rằng sự nổi tiếng cho phép ông trở thành thợ săn mồi tùy thích mà không bị ảnh hưởng. (“Khi bạn là một ngôi sao, họ để bạn làm điều đó.”) Và việc ông vào Nhà Trắng năm 2016 đă mở ra tầm mắt về bộ áo giáp pháp lư của tổng thống - thứ mà ông diễn giải một cách rộng răi và thường không chính xác. (“Tôi có Điều khoản II, nơi tôi có quyền làm bất cứ điều ǵ tôi muốn với tư cách là tổng thống.”)
Mặc dù Trump đă trải qua nhiều năm, cùng với những khó khăn khác, điểm số cao ngất ngưởng, mối đe dọa phá sản cá nhân, cáo buộc tấn công t́nh dục, một cuộc điều tra liên bang chuyên sâu và một bản luận tội, ông vẫn tiếp sống tương đối và không bày tỏ sự hối hận. Sự giàu có, người nổi tiếng và nhiệm kỳ tổng thống đă giúp anh ta luôn nổ tiếng .
Tất cả những điều đó cũng có nghĩa là ông đă không học được từ những sai lầm của ḿnh. Mọi tính toán cá nhân và công khai đă được hoăn lại hoặc gạt sang một bên.
....
Không rơ các quan chức thực thi pháp luật trong chính quyền Biden sẽ đối xữ với Trump như thế nào. Họ có thể phục hồi một số cáo buộc cản trở đă bị xếp xó kể từ khi cựu Cố vấn đặc biệt Robert Mueller kết thúc cuộc điều tra của ḿnh.
Mặt khác, cơn thịnh nộ chính trị bùng lên có thể thuyết phục Biden ḱm chế lại ccách xữ sự.
Điều rơ ràng là tiền và quyền tự do của Trump đang được sử dụng. Khi ông ta nắm chắc thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020, Trump sẽ tiếp tục phản ứng dữ dội và khó đoán, giống như một người đàn ông trăi qua 74 năm đă quen với việc bỏ qua hầu hết mọi thứ
...
Donald Trump is the luckiest man alive. Unlike almost, well, everyone, he’s been protected from the consequences of his own mistakes his entire life.
Continue reading:
https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2020-11-11/why-trump-fears-leaving-the-white-house?utm_source=url _link
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Bloomberg - Tại sao Trump sợ rời Nhà Trắng
