USA Ông Biden lên tiếng trước số ca lây nhiễm ở Mỹ tăng nhẹ

[Gibbs]

Ngày 30 tháng 3 năm 2021

“Tôi nhấn mạnh lời kêu gọi đến mỗi thống đốc, thị trưởng, và các nhà lãnh đạo địa phương nên tiếp tục duy trì hay tái phục hồi quy định đeo khẩu trang. Đây không phải là trò chính trị. Tái phục hồi việc đeo khẩu trang nếu quý vị đã dỡ bỏ quy định này,” tổng thống kêu gọi.

“Nếu buông thả việc phòng chống, chúng ta chỉ thấy bệnh dịch gia tăng mà thôi,” ông Biden nhấn mạnh.



Tổng Thống Joe Biden tuyên bố kể từ ngày 19 Tháng Tư, 90% dân Mỹ được phép chích ngừa và sẽ có một trạm chích ngừa trong vòng 5 mile cho dù họ sống ở nơi đâu, theo The Hill.

Cũng trong tuyên bố ngày Thứ Hai, 29 Tháng Ba, Tổng Thông Biden cho biết con số các nhà thuốc tây trong chương trình chích ngừa liên bang sẽ tăng hơn gấp đôi, từ 17,000 đến 40,000 cũng vào cùng thời điểm 19 Tháng Tư.

Ông Biden đồng thời nhắc nhở các chính quyền từ địa phương đến cấp tiểu bang đừng lơ là mà vẫn tiếp duy trì các biện pháp chống dịch dù việc chích ngừa tiến triển khả quan.

Hiện nay nước Mỹ đạt tốc độ chích ngừa là 3 triệu người/ngày trong thời gian gần đây và gần 75% người từ 65 tuổi trở lên được chích ít nhất liều đầu tiên.

Tuy nhiên, con số ca lây nhiễm mới đang gia tăng dù việc chích ngừa được đẩy mạnh và có kết quả tốt.

Hôm Thứ Sáu, 26 Tháng Ba, số ca COVID-19 mới trung bình một ngày trong vòng bảy ngày là 61,359, tăng 12% so với tuần trước đó, theo dữ liệu từ trường đại học y khoa Johns Hopkins University.

Số bệnh nhân COVID-19 trong bệnh viện giảm đều đặn từ Tháng Giêng đến hết Tháng Hai, nhưng hiện đang chựng lại.

Hôm Thứ Năm, cả nước có số bệnh nhân trong bệnh viện trung bình một ngày trong vòng bảy ngày là 4,790, giảm 2.6% so với tuần trước đó, theo dữ liệu từ Trung Tâm Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC).

“Tôi vẫn rất lo ngại về xu hướng này,” Bác Sĩ Rochelle Walensky, giám đốc CDC, cho hay trong buổi họp báo tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu. “Thời gian qua, số ca nhiễm và số bệnh nhân trong bệnh viện đang giảm kỷ lục thì chựng lại và tăng lên. Qua kinh nghiệm từ những lần bùng phát trước đây, chúng tôi biết rằng nếu không kiểm soát ngay bây giờ, rất có thể đại dịch sẽ bùng lên lại.”

ENGLISH:
March 30, 2021

“I emphasize an appeal to each governor, mayor, and local leaders to continue to maintain or reinstate the masking rule. This is not a political game. Reinstate wearing a mask if you have deregulated, ”urged the president.

"If we let go of the prevention, we only see the epidemic increase," Mr. Biden emphasized.

President Joe Biden announced that as of April 19, 90% of Americans are allowed to be vaccinated and will have a vaccination station within 5 miles no matter where they live, according to The Hill.

Also in a statement Monday, March 29, the Biden General said that the number of pharmacies in the federal immunization program will more than double, from 17,000 to 40,000 also on April 19.

Mr. Biden also reminded governments from the local to the state level not to neglect and maintain anti-epidemic measures despite the good progress of immunization.

Currently the United States has recently had an immunization rate of 3 million people per day, and nearly 75% of people 65 years of age and older receive at least the first dose.

However, the number of new infections is on the rise, with vaccinations accelerating and with good results.

On Friday, March 26, the average number of new COVID-19 cases per day over seven days was 61,359, up 12% from the previous week, according to data from Johns Hopkins University College of Medicine.

The number of COVID-19 patients in the hospital has steadily decreased from January to the end of February, but is currently at a standstill.

On Thursday, the country had an average of 4,790 patients in hospitals a day for seven days, down 2.6 percent from the week before, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

“I'm still very concerned about this trend,” said Dr. Rochelle Walensky, CDC's director, during a press conference at the White House on Friday. “Over the past time, the record number of cases and patients in the hospital have stopped and increased. From the experience of previous outbreaks, we know that if we do not control them now, it is very likely that a pandemic will flare up again. "