USA Facebook và Google cũng nhảy vào xây đường internet nối Mỹ và Châu Á

[Gibbs]

Ngày 30 tháng 3 năm 2021

Facebook và Google xây hai tuyến cáp quang biển kết nối Đông-Nam Á và Mỹ.
Facebook cho biết đã lên kế hoạch xây dựng hai tuyến cáp quang biển mới, kết nối Singapore, Indonesia và Bắc Mỹ trong một dự án hợp tác với Google và các công ty viễn thông trong khu vực.

Ông Kevin Salvadori, Phó Chủ tịch đầu tư mạng lưới của Facebook cho biết, dự án này có tên là Echo và Bifrost, đây sẽ là hai tuyến cáp đầu tiên đi qua biển Java và sẽ tăng khả năng truyền tải cũng như công suất tổng thể dưới đáy biển xuyên Thái Bình Dương lên khoảng 70%.


Kevin Salvadori cho biết thêm, “đây là một khoản đầu tư rất quan trọng đối với chúng tôi ở Đông-Nam Á”. Theo đó, các tuyến cáp này sẽ là tuyến cáp đầu tiên kết nối trực tiếp Bắc Mỹ với một số khu vực chính của Indonesia; đồng thời sẽ tăng cường kết nối cho các tỉnh miền trung và miền đông của quốc gia này. “Echo” được xây dựng dưới sự hợp tác của Google và công ty viễn thông XL Axiata của Indonesia và sẽ hoàn thành vào năm 2023.

“Bifrost” được thực hiện với sự hợp tác của Telin, một công ty con của nhà mạng Telkom, Indonesia và tập đoàn Keppel của Singapore sẽ hoàn thành vào năm 2024.

Hiện, hai tuyến cáp biển mới đang chờ sự phê duyệt của các cơ quan quản lý. Theo các khoản đầu tư trước đây của Facebook, Indonesia là một trong năm thị trường hàng đầu của họ trên toàn cầu và hiện nay Facebook đang tăng cường đầu xây dựng kết nối ở Indonesia.

Hai tuyến cáp được xây dựng dưới sự hợp tác của Facebook và Google sẽ được hoàn thiện vào năm 2023 và 2024.

Theo một cuộc khảo sát của Hiệp hội các nhà cung cấp Internet tại Indonesia năm 2020, trong khi 73% trong tổng số 270 triệu người dân tại Indonesia đã được kết nối internet, thì phần lớn truy cập web được thực hiện thông qua dữ liệu di động và chỉ dưới 10% được sử dụng kết nối băng thông rộng.

Ngoài các tuyến cáp ở Đông-Nam Á, Facebook cũng đang tiếp tục với các kế hoạch xây dụng các tuyền cáp ngầm dưới biển ở châu Á và toàn cầu, bao gồm cả với hệ thống mạng lưới cáp biển xuyên Thái Bình Dương (Pacific Light Cable Network).

English:
March 30, 2021

Facebook and Google built two undersea cable lines connecting Southeast Asia and the US.
Facebook said it planned to build two new undersea fiber optic cables, connecting Singapore, Indonesia and North America in a partnership with Google and telecom companies in the region.

This project, called Echo and Bifrost, will be the first two cables to cross the Java Sea and will increase transmission capacity and total capacity, said Kevin Salvadori, Vice President of Network Investment at Facebook. the bottom body of the trans-Pacific Ocean is about 70%.

Kevin Salvadori adds, "This is a very important investment for us in Southeast Asia". Accordingly, these cables will be the first cable lines directly connecting North America to some major areas of Indonesia; At the same time, it will strengthen connections for the central and eastern provinces of this country. "Echo" was built under a partnership of Google and Indonesian telecom company XL Axiata and will be completed in 2023.

"Bifrost" implemented in partnership with Telin, a subsidiary of Telkom, Indonesia and Singapore's Keppel group will be completed by 2024.

Currently, two new sea cable lines are waiting for the approval of the regulators. According to Facebook's previous investments, Indonesia was one of its top five markets globally and Facebook is now increasing its head of connection building in Indonesia.

Two cable lines built under the cooperation of Facebook and Google will be completed in 2023 and 2024.

According to a 2020 Internet Providers Association survey in Indonesia, while 73% of the total 270 million people in Indonesia have been connected to the internet, the majority of web access is done through data. mobile and only less than 10% get access to broadband.

In addition to cable lines in Southeast Asia, Facebook is also continuing with plans to build submarine cables in Asia and globally, including with a network of trans-Pacific (Pacific) submarine cables. Light Cable Network).