Nguyễn Quang Huy, một nghệ sĩ 25 tuổi, là fan hâm mộ cuồng nhiệt của loạt phim hành động bom tấn Avengers. Kết hợp ư tưởng độc đáo hài hước và nỗi ám ảnh của ḿnh với các siêu anh hùng, Huy đă tạo ra một loạt các bản vẽ, cho thấy Avengers sẽ như thế nào nếu họ là người Việt Nam.
Đội siêu anh hùng trong những câu chuyện tranh của Marvel bao gồm Captain America, Iron Man, Black Widow, Spider-Man và Thor, đă trở nên thân thiện hơn nhiều khi các bộ phận cơ thể của họ được làm từ các đồ vật dễ dàng t́m thấy ở Việt Nam. Spidey, ví dụ, hiện nay có một đầu quả vải trong khi Captain Việt Nam dùng chiếc lá chắn hiệu Cao Sao Vàng.
Những chiến binh Avengers … phiên bản Việt chính hiệu
Cao Sao Vàng nổi tiếng ở Việt Nam từ lâu. Trong gia đ́nh Việt nào cũng phải có loại cao này.
Người Sắt có thân h́nh “bật lửa”, vật dụng thường thấy ở các quán trà đá vỉa hè
Người khổng lồ xanh Hulk mang nhăn hiệu dầu gió Trường Sơn
Người Sói được phiên âm chuẩn hoá Việt…
Thor cầm chiếc búa “diêm Thống Nhất”
Người Nhện đầu “quả vải”
Goá Phụ Đen được h́nh tượng hoá như chiếc bút mực
vietbf.com