Tình hình thầy Nhất Hạnh: Đang bình phục hay đứng trước cửa tử sinh?

[vuitoichat]

Tình hình thầy Nhất Hạnh: Đang bình phục hay đứng trước cửa tử sinh?... Thầy may have only a few days left, or perhaps only hours.

The doctors scanned Thay’s brain right away but could not interpret the image until Thay’s doctor arrived around an hour ago and confirmed that there is a hemorrhage in the left hemisphere which extends from the surface deep into Thay’s brain. In Thay’s current state of health they cannot operate. The prognosis is that Thay may have only a few days left, or perhaps only hours.

Cali Today News – Tin tức về bệnh tình và sức khỏe của thiền sư Nhất Hạnh đang được đông đảo Phật tử toàn cầu theo dõi.

Tin tức rất phức tạp. Có tin cho rằng thiền sư Nhất Hạnh bị xuất huyết não và có thể ra đi bất cứ lúc nào, thậm chí ngày tháng thiền sư ở lại có thể chỉ còn tính bằng giờ… Cũng có tin cho rằng thầy đang bình phục…
Dưới đây là hai bản tin khác nhau: Một từ trang web chính thức của Làng Mai, và một do thiền sinh Làng Mai viết…

Làng Mai kêu gọi Phật tử thiền định, truyền năng lượng lành như lời cầu an cho thiền sư…

ĐẠO TRÀNG MAI THÔN THÔNG BẠCH
Về tình trạng sức khỏe và sự thực tập hộ niệm cầu nguyện cho sức khoẻ của Sư Ông Làng Mai

Làng Mai, ngày 12 tháng 11 năm 2014.

Kính gửi các trung tâm tu học thuộc Đạo Tràng Mai Thôn trên thế giới.

Kính gửi các tăng thân tu học theo pháp môn Làng Mai trên thế giới.

Kính gửi toàn thể nam nữ cư sĩ phật tử và thân hữu của Đạo Tràng Mai Thôn trên thế giới.

Kính thưa quý vị.

Sức khỏe của Sư Ông đã có dấu hiệu suy yếu từ khoảng hai tháng trước. Vào ngày 01 tháng 11 năm 2014 Sư Ông đã vào bệnh viện đa khoa Bordeaux để điều trị và đang phục hồi từng ngày. 04 giờ sáng ngày 11 tháng 11, Sư Ông bất ngờ bị xuất huyết não và đang được các bác sĩ chuyên ngành hết lòng điều trị cũng như sự săn sóc tận tình của các y tá và các vị thị giả. Hiện tại Sư Ông vẫn tỉnh táo và vẫn có thể ý thức được môi trường chung quanh. Theo chẩn đoán của bác sĩ thì Sư Ông hoàn toàn có khả năng phục hồi.

Chúng tôi xin thông báo đến quý vị để ý thức về tình trạng này và cùng thực tập để hộ niệm cho Sư Ông.
Xin các trung tâm, các tăng thân và các vị thân hữu của Đạo Tràng Mai Thôn trên thế giới tiếp tục chương trình tu học của mình, tiếp tục chế tác năng lượng chánh niệm và sự vững chãi để hộ niệm cho Sư Ông.

Chúng ta hãy cùng thực tập như một cơ thể để có thể chế tác năng lượng chánh niệm tập thể, bởi vì sự vững chãi và bình an của chúng ta trong thời điểm này sẽ là sự hộ niệm tốt nhất cho sự phục hồi của Sư Ông.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật về tình trạng sức khỏe của Sư Ông đến quý vị trên trang nhà Làng Mai tiếng Việt (langmai.org), trang nhà Làng Mai tiếng Anh (plumvillage.org) và trang nhà Làng Mai tiếng Pháp (villagedespruniers. net).

Thay mặt Hội đồng Giáo thọ Đạo Tràng Mai Thôn.

Thích Chân Pháp Đăng.
Thích Nữ Chân Không Nghiêm.

Thư của Khiet Phong: The prognosis is that Thay may have only a few days left, or perhaps only hours

4:37pm Nov 11

Dear Beloved Community,

I am aware that last night I sent a letter informing the community of Thay’s current health state. With my heart full of emotion I am sorry to now have to inform the community that the situation has suddenly changed for the worse.

Early this morning Thay had a serious brain haemorrhage and is now in a coma. Brother Phap Ao was in the room with Thay and at around 4am Thay was speaking but TP Ao could not understand what Thay was saying. TP Ao called us in right away. Thay could still recognise Su Co Dinh Nghiem, TP Huu, TP Dai, TP Ao but Thay was beginning to lose consciousness. We called Thay several times and he came in and out of consciousness around 5 times.

The doctors scanned Thay’s brain right away but could not interpret the image until Thay’s doctor arrived around an hour ago and confirmed that there is a hemorrhage in the left hemisphere which extends from the surface deep into Thay’s brain. In Thay’s current state of health they cannot operate. The prognosis is that Thay may have only a few days left, or perhaps only hours.

For our brothers and sisters in Europe, please arrange your schedule so you can come to Plum Village as soon as possible to have the chance to visit Thay. We do not know if it will be possible to visit Thay or not because the room is small and the doctors and nurses are still doing their best to care for Thay’s comfort. We will do our best to work with them to arrange for groups to come and spend a few minutes to chant for Thay but we have to respect the work that the doctors and nurses are still trying to do. There are also many other patients in the hospital and we will have to take care not to disturb the running of the ward.

Please can the elder brothers and sisters help us to arrange so that brothers and sisters can come in groups of around 10 at a time to chant for Thay and to be present for Thay.

We ask our international monastic Sangha to right away come back to the practice and organise for the community to have ceremonies of sending energy for Thay (Lễ Cầu An).

We will do our best to keep everyone informed as the situation changes through the day.

Chúng tôi sẽ theo dõi tin này và sẽ cập nhật sớm nhất khi có tin mới.

Tâm Phương