JAPAN Mitsubishi bí mật mua cổ phần khí đốt Nga, phản lại chính sách chống Nga của nước mẹ Nhật Bản

[Gibbs]

Nga đã chấp thuận yêu cầu của Mitsubishi của Nhật Bản về việc mua lại cổ phần trong dự án khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) Sakhalin-2 của Nga, theo một nghị định của chính phủ được công bố hôm thứ Tư, Reuters đưa tin.



Trong lệnh do Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin ký, Chính phủ Nga cho biết họ đã chấp thuận yêu cầu của Mitsubishi về việc chuyển 10% cổ phần của mình trong nhà điều hành cũ sang một cổ phần bằng nhau trong thực thể Sakhalin Energy mới.

Việc thành lập tổ chức mới do Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh để các công ty phương Tây rút khỏi dự án LNG khổng lồ ở vùng viễn đông nước Nga và quyền sở hữu sẽ thuộc về tay người Nga. Sau khi Nga tấn công Ukraine ngày 24/2, các biện pháp trừng phạt của phương Tây nhằm đáp trả sự kiện đã cấm các công ty phương Tây làm ăn với các công ty Nga.

Các cổ đông nước ngoài đã phải xin lại tổ chức mới. Sakhalin-2 là một trong những dự án LNG lớn nhất thế giới, cung cấp khoảng 4% thị trường toàn cầu, và trước đây là liên doanh giữa Shell, Gazprom của Nga và Mitsui của Nhật Bản.

Đầu năm nay, Shell đã thông báo rằng họ sẽ thoát khỏi 27,5% cổ phần của mình. Hiện vẫn chưa rõ điều gì sẽ xảy ra với cổ phiếu của Shell, mặc dù công ty được cho là đã tổ chức các cuộc đàm phán với những người mua tiềm năng trong mùa hè. Gazprom có ​​50% cộng với một cổ phần của cổ đông trong dự án. Hôm thứ Ba, Điện Kremlin cũng đã chấp thuận một yêu cầu riêng của Mitsui Nhật Bản để chuyển 12,5% cổ phần của mình trong dự án cho thực thể mới.

ENGLISH

Russia has approved a request by Japan's Mitsubishi to acquire a stake in Russia's Sakhalin-2 liquefied natural gas (LNG) project, according to a government decree published Wednesday, Reuters reported. news.

In the order signed by Russian Prime Minister Mikhail Mishustin, the Russian government said it had approved Mitsubishi's request to transfer its 10% stake in the old operator to an equal share in the new Sakhalin Energy entity.

The creation of a new organization ordered by Russian President Vladimir Putin for Western companies to withdraw from the giant LNG project in Russia's far east and ownership will be in the hands of the Russians. After Russia attacked Ukraine on February 24, Western sanctions in response to the event banned Western companies from doing business with Russian companies.

Foreign shareholders had to reapply for a new organization. Sakhalin-2 is one of the world's largest LNG projects, supplying about 4% of the global market, and was previously a joint venture between Shell, Russia's Gazprom and Japan's Mitsui.

Earlier this year, Shell announced that it would exit its 27.5% stake. It remains unclear what will happen to Shell's stock, although the company is said to have held talks with potential buyers over the summer. Gazprom has a 50% plus one shareholder stake in the project. On Tuesday, the Kremlin also approved a separate request by Mitsui Japan to transfer its 12.5% ​​stake in the project to the new entity.