Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ hứng đả kích vì so sánh người Mỹ Latinh với bánh taco

[nguoiduatinabc]

Hiệp hội Quốc gia các nhà báo nói tiếng Tây Ban Nha (NAHJ) đã lên án phát ngôn của Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Jill Biden. Vì trong bài phát biểu tại thành phố San Antonio bà đã ví von rằng .Người Mỹ Latinh độc đáo y như «món bánh taco dành cho bữa sáng».



Taco là món bánh truyền thống của dân Mexico, với vỏ ngoài giòn rụm làm từ bột ngô hoặc bột mỳ, bên trong có các loại nhân khác nhau.

Theo quan điểm của tổ chức này, so sánh như vậy cho thấy sự thiếu hiểu biết về văn hóa. «Chúng tôi đâu phải là taco».

Các nhà báo nhấn mạnh rằng không nên thu hẹp di sản ẩm thực của các cư dân Mỹ Latinh thành khuôn mẫu định tính.

Đồng thời kêu gọi bà Biden và đội ngũ thư ký soạn lời phát biểu cho bà cần tìm hiểu nhiều hơn về đặc tính của cộng đồng cư dân Mỹ Latinh.

Mấy người thích bắt bẻ sẽ chẻ câu nói theo 1 cách khác nhau nhằm kích động người ít học.

Ví dụ câu : "Em thơm như múi mít" thì không có nghĩa là "em là múi mít". "

"Người Latin độc đáo như bánh taco" thì không có nghĩa là "người Latin là bánh taco".

Trong các phép so sánh ẩn dụ với một đặc tính đặc biệt nào đó của 1 sự vật.