Nhà sản xuất 'Em và Trịnh' xin lỗi danh ca Khánh Ly

[Romano]

"Chúng tôi rất tiếc và thành thật xin lỗi nếu sự sáng tạo của bộ phim có làm phiền lòng đến nhân vật có thật hay người thân", đại diện nhà sản xuất bộ phim cho hay.
Bộ phim Em và Trịnh chiếm "spotlight" trên truyền thông, mạng xã hội trong tháng 6. Bỏ qua những hay, dở, tác phẩm của Phan Gia Nhật Linh còn vướng không ít tranh cãi.

Sau khi phim công chiếu, danh ca Khánh Ly bức xúc trước một số chi tiết không đúng sự thật. Danh ca cho hay bà không hài lòng với cảnh Khánh Ly đút sữa chua cho Trịnh Công Sơn hay ôm vai nhạc sĩ tình tứ trong phim. Khánh Ly cho biết đoàn phim đã liên lạc, cho xem kịch bản nhưng bà không đồng ý một số phân cảnh. Dù vậy, các cảnh bà phản đối vẫn được giữ khi phim phát hành.

Ca sĩ Thanh Thúy cũng phủ nhận việc bà mặc sườn xám và cùng Trịnh Công Sơn đi về trong ngõ tối.

Trước những phản hồi từ danh ca Khánh Ly, Thanh Thúy, ông Lương Công Hiếu - đại diện nhà sản xuất của tác phẩm - đã lên tiếng xin lỗi và nhấn mạnh ê-kíp không có ý định bôi xấu nhân vật nào. Nhà sản xuất xin lỗi vì bộ phim làm phiền lòng danh ca Khánh Ly.

"Hư cấu để phục vụ tính nghệ thuật của bộ phim"
Ông Lương Công Hiếu cho biết ngay từ đầu, bộ phim ghi rõ: "Tác phẩm lấy cảm hứng từ nhân vật có thật". Vì thế, nhà làm phim Em và Trịnh chỉ lấy cảm hứng, kể câu chuyện bằng ngôn ngữ điện ảnh, không bê nguyên sự thật ngoài đời vào trong tác phẩm.

"Chủ đề bộ phim nằm ở hai câu nói của cố nhạc sĩ. Câu thứ nhất là: 'Có những ngày tuyệt vọng đến cùng cực, tôi và cuộc đời đã tha thứ cho nhau’. Câu thứ hai, “Khi bạn hát một bản tình ca là bạn đang muốn hát về cuộc tình của mình. Hãy hát đi đừng e ngại, dù hạnh phúc hay dở dang thì cuộc tình ấy cũng đã là một phần máu thịt bạn rồi'. Các tình tiết có thật hay hư cấu đều nhằm phục vụ cho chủ đề trên", nhà sản xuất cho biết.

Ông Lương Công Hiếu chia sẻ đoàn phim đã thực hiện tác phẩm với tấm lòng ngưỡng mộ và yêu quý các nhân vật, không có ý định bôi xấu cá nhân nào. Nhà sản xuất xin lỗi nếu sự sáng tạo của bộ phim gây ảnh hưởng đến nhân vật có thật hay người thân. Ê-kíp làm phim sẽ ghi nhận, tiếp thu những đính chính khác biệt trên phim và ngoài đời.

"Ca sĩ Khánh Ly trong Em và Trịnh có hành xử, lời nói, trang phục khác biệt với các bóng hồng khác trong phim, là ý đồ của nhà làm phim muốn làm nổi bật cá tính mạnh mẽ của nhân vật. Chúng tôi khẳng định hình tượng của nhân vật Khánh Ly trong phim rất đẹp, và được khắc họa với tấm lòng trân trọng", nhà sản xuất trao đổi.

Về việc có nhiều chi tiết hư cấu cho từng nhân vật, nhà sản xuất giải thích Em và Trịnh là phim lãng mạn, lấy cảm hứng từ cuộc đời nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Không chỉ với Khánh Ly, mà với Thanh Thúy hay nhóm bạn Tuyệt Tình Cốc, phim đều có những chi tiết hư cấu, sáng tạo.

"Em và Trịnh bằng ngôn ngữ điện ảnh đã cố gắng 'làm sống lại huyền thoại' Trịnh Công Sơn. Đây là điều vô cùng khó khăn, vì vậy không tránh khỏi thiếu sót. Chỉ mong khán giả hãy đón nhận bộ phim theo cách mà chính cố nhạc sĩ từng nói: 'Tôi nghĩ trong nghệ thuật, điều quan trọng nhất là làm thế nào để mở ra một con đường ngắn nhất đi từ trái tim của mình đến trái tim của người mà không cần cắt nghĩa gì thêm", ông Lương Công Hiếu nói thêm.

Phim có doanh thu dưới 150 tỷ đồng mới hòa vốn
Chia sẻ thêm với Zing, ông Lương Công Hiếu cho hay đạo diễn, nhà sản xuất của phim đã tiên lượng trước những tranh cãi có thể xảy đến sau khi phim phát hành.

"Nhà sản xuất và gia đình đạo diễn đã thống nhất sẽ xây dựng câu chuyện lấy cảm hứng từ Trịnh Công Sơn. Đây là bộ phim thể loại lãng mạn chứ không phải tiểu sử về một con người thật. Tất cả tranh cãi xoay quanh, chúng tôi đều thấy bình thường. Mọi người có nhiều góc nhìn về nhân vật có thật mà không hiểu rằng đây là phim lãng mạn. Khán giả đang hiểu nhầm đây là phim về cuộc đời nhạc sĩ Trịnh Công Sơn", ông Hiếu cho hay.

Trước những phản hồi chê về kịch bản, diễn xuất của các diễn viên, nhà sản xuất Em và Trịnh cho biết đây là dự án khó "như trèo lên đỉnh núi" (từ dùng của ông Hiếu - PV), không dễ để làm hài lòng số đông khán giả. Ông Lương Công Hiếu hy vọng sau bộ phim, nhiều đạo diễn, nhà sản xuất khác tiếp tục làm những tác phẩm về đề tài tương tự.

Theo ông Hiếu, ê-kíp cũng rút ra nhiều bài học sau dự án lần này. Trước mắt, nhà sản xuất đang tập trung để thu hồi vốn. Để có thể hòa vốn, ông Lương Công Hiếu cho biết cần đạt doanh thu trên 100 tỷ đồng.

"Con số này khó có thể tổng kết ở thời điểm hiện tại vì còn phụ thuộc vào ngân sách dành cho marketing. Tùy vào tình hình bán vé trong từng tuần mà nhà sản xuất quyết định rút bớt hoặc bổ sung thêm chi phí cho marketing. Điều này cũng ảnh hưởng đến điểm hòa vốn. Vì thế, tôi chưa trả lời chính xác, đợi con số từ nhà phát hành. Giữa 100-150 tỷ đồng mới là điểm hòa vốn của phim. Phim cũng đạt mục tiêu hòa vốn thôi", nhà sản xuất trao đổi.

Nói thêm về nhân vật Lệ Mai, ông Hiếu cho rằng không nên đặt bàn cân so sánh giữa Bùi Lan Hương và danh ca Khánh Ly. Bởi "khó tìm được một Khánh Ly thứ hai trong cuộc đời này", nhà sản xuất nói.