Tin buồn" Nghệ sĩ Thế Thanh lồng tiếng phim TVB cho Âu Dương Chấn Hoa, Cổ Thiên Lạc... - qua đời

[PinaColada]

Nghệ sĩ lồng tiếng Thế Thanh qua đời. Ông là nghệ sĩ nổi tiếng khi lồng tiếng phim TVB cho Âu Dương Chấn Hoa, Cổ Thiên Lạc... - qua đời ở tuổi 63.

Diễn viên Trọng Hiếu - đàn em thân thiết - cho biết gia đình Thế Thanh báo tin ông qua đời tối 20/4. Ông có bệnh nền về phổi, gần đây mắc Covid-19 nên sức khỏe suy yếu dần.

Các vai lồng tiếng kinh điển của nghệ sĩ Thế Thanh. Video: Youtube Wiki lồng tiếng

Gần một tháng qua, khi hay tin ông lâm trọng bệnh, nhiều đồng nghiệp cầu nguyện, mong ông chóng hồi phục. "Vậy là đã không có điều kỳ tích nào xảy ra, em cũng không kịp đến gặp anh lần cuối khi anh còn nằm trên giường bệnh. Tạm biệt anh, một người anh, một đồng nghiệp, một người thầy, một người bạn", Trọng Hiếu viết trên trang cá nhân.


Nghệ sĩ Thế Thanh (1959 - 2022). Ảnh: Thế Thanh Voice Talent

Sáng 21/4, linh cữu của ông được quàn tại nhà riêng ở quận Bình Thạnh. Ngày 25/4, linh cữu được đưa đi hỏa táng ở nghĩa trang Phúc An Viên, quận 9.

Giới lồng tiếng xót xa khi hay tin. Đạo diễn Đạt Phi nói dù không cùng công ty, anh vốn ngưỡng mộ Thế Thanh. Với anh, nghệ sĩ có chất giọng truyền cảm, đặc trưng, diễn vai nào cũng xuất sắc. Đạt Phi đánh giá: "Ở một số vai, khi ông định danh, không ai thay thế được, chẳng hạn như Âu Dương Chấn Hoa. Nghe ông lồng tiếng các nhân vật của diễn viên này, cảm giác như Âu Dương Chấn Hoa đang nói tiếng Việt". Nghệ sĩ Huy Hồ thương đồng nghiệp tâm huyết với nghề đến cuối đời, tiếc vì làng phim mất đi một chất giọng gạo cội.

Nghệ sĩ Thế Thanh tên đầy đủ là Trương Thế Thanh, sinh năm 1959 tại tỉnh Bà Rịa. Ông vốn là một nhạc công. Tình cờ, một êkíp phim Việt Nam cần người lồng nhạc cho phân cảnh một tù nhân đánh đàn trong nhà tù, Thế Thanh được nghệ sĩ Trung Châu giới thiệu đến thử sức. Từ đó, ông bén duyên với nghề lồng tiếng.

Thập niên 1990, phim TVB làm mưa làm gió ở Việt Nam. Đông đảo khán giả thường chầu chực trước màn ảnh nhỏ đến giờ chiếu phim để nghe câu nói quen thuộc: "Sài Gòn phim dịch và lồng tiếng, FaFilm Việt Nam phát hành bộ phim..." Các diễn viên thuyết minh như Thế Thanh, Bích Ngọc, Thanh Phúc, Huỳnh Hoa, Thế Phương... cũng dần tạo lập được tên tuổi với khán giả. Qua giọng nói của Thế Thanh, nhiều nhân vật TVB gần gũi, sống động hơn với khán giả Việt, như Trần Tiểu Sanh (Lực lượng phản ứng), Dương Quá (Thần điêu đại hiệp 1995), Mã quý (Bức màn bí mật), Tiêu Phong (Thiên long bát bộ 1997)...

VietBF@ sưu tập

Xin chia buồn cùng gia đình bác. Xem phim TVB hay nhất tại đây: https://www.ondemandviet.com/