Manchin tuyên bố sẽ không ủng hộ dự luật 'Xây dựng trở lại tốt hơn' của Biden

Thượng nghị sĩ Joe Manchin (DW.Va.) phát biểu tại Washington vào ngày 16 tháng 6 năm 2020. (Toni L. Sandys / Pool / AFP qua Getty Images)

Thượng nghị sĩ Joe Manchin (DW.Va.) cho biết hôm Chủ nhật rằng ông sẽ không hỗ trợ Tổng thống Joe Biden gói xã hội và khí hậu chi tiêu tổng quát của, thường được gọi là ‘xây dựng lại tốt hơn’, mà có thể làm nguy phiên bản Nhà-thông qua các dự luật và đặt phần còn lại của chương trình nghị sự của Biden đang gặp nguy hiểm.

Thượng viện đã rời đi nghỉ lễ Giáng sinh vào thứ Bảy mà không bỏ phiếu về biện pháp này. Bản thân Biden tuần trước cũng thừa nhận rằng dự luật sẽ không được thông qua vào năm 2021.

“Tôi không thể bỏ phiếu để tiếp tục với phần luật này,” Manchin nói với “Fox News Sunday,” nói thêm, “Tôi không thể đến đó.”

Manchin là nhân tố chủ chốt về luật, trị giá gần 1,9 nghìn tỷ đô la, chỉ có thể được các đảng viên Dân chủ Thượng viện thông qua thông qua điều chỉnh ngân sách. Quá trình này chỉ yêu cầu 51 phiếu, có nghĩa là nếu Manchin và tất cả các đảng viên Đảng Cộng hòa bỏ phiếu không cho biện pháp này, nó sẽ thất bại.

“Đây là điều không có trong luật này. Tôi đã thử mọi thứ tôi biết để làm. Và chủ tịch đã làm việc siêng năng, ”Manchin cũng nhận xét hôm Chủ nhật. Biden đã “thật tuyệt vời khi được làm việc cùng. Ông ấy biết tôi đã có những lo lắng và những vấn đề mà tôi đã gặp phải, ”thượng nghị sĩ nói.

Thay vào đó, Nhà Trắng và Quốc hội “tất cả nên hướng sự chú ý của chúng ta đến biến thể [mới], một COVID mà chúng ta đã quay lại với chúng ta ở nhiều khía cạnh khác nhau theo những cách khác nhau, nó lại ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta,” thượng nghị sĩ nói, đề cập đến chủng Omicron xuất hiện ở miền nam châu Phi vào tháng trước và hiện có ở hàng chục bang của Hoa Kỳ.

Các quan chức y tế Nam Phi gần đây đã công bố rằng tỷ lệ nhập viện của các trường hợp Omicron là khoảng 1/10 tỷ lệ nhập viện của Delta trong cùng thời điểm.

Nhưng Manchin cũng cảnh báo rằng lạm phát tăng vọt có thể “thực sự gây hại cho rất nhiều người Mỹ, đặc biệt là các nhóm thu nhập thấp hơn.

“Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là nơi mà sự chú ý của chúng ta cần được hướng đến ngay lập tức,” anh nói.

Trước đó, Manchin bày tỏ lo ngại rằng các gói chi tiêu sâu rộng của Biden sẽ làm trầm trọng thêm áp lực lạm phát.

Lạm phát gia tăng có thể khiến hàng triệu người Mỹ phải trả thêm hơn 3.000 đô la Mỹ vào năm 2021, theo một báo cáo được công bố vào tuần trước của Đại học Penn Wharton của Pennsylvania. Hơn nữa, báo cáo ước tính rằng các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn chi ngân sách nhiều hơn cho hàng hóa và dịch vụ bị ảnh hưởng bởi lạm phát và sẽ chi tiêu nhiều hơn 7% cho chúng.

Sau những bình luận của Manchin, các đảng viên Đảng Dân chủ tiến bộ và những người theo chủ nghĩa xã hội tự cho mình là đã chỉ trích thượng nghị sĩ Tây Virginia, được nhiều người coi là đảng viên Dân chủ bảo thủ nhất trong thượng viện.

“Tôi nghĩ anh ấy sẽ phải giải thích rất nhiều điều với người dân Tây Virginia,” Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-Vt.), Một nhà xã hội dân chủ tự mô tả, nói với CNN hôm Chủ nhật. “Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ đưa một dự luật mạnh mẽ lên sàn Thượng viện càng sớm càng tốt,” ông nói thêm.

Build Back Better just translated to Biden Bullshit Better...

Nổ lực của chính quyền Biden và đảng DC là nâng trần nợ và thông qua dự luật Build Back Better , TNS Manchin thấy rõ mức thâm thủng sẽ gia tăng cho những việc mơ hồ đó , nếu tất cả được dễ dàng thông qua , Hoa Kỳ sẽ đối mặt với Build Back Broke .