01/04/2021
The leader of the far-right Proud Boys was arrested in Washington.
WASHINGTON — The leader of the Proud Boys, the far-right group that has vocally supported President Trump’s efforts to overturn the election results, was arrested on Monday on charges of destruction of property after he arrived in Washington to protest the congressional certification of the election later this week, according to a person familiar with the matter.
Enrique Tarrio, the chairman of the Proud Boys, was arrested by Metropolitan Police on suspicion of burning a Black Lives Matter banner torn from a historic Black church in Washington during protests last month that led to several violent clashes, including stabbings, around the city.
BREAKING: Thủ lĩnh của hội Proud Boys, nhóm cực hữu bạo lực thường lên tiếng ủng hộ nỗ lực từ Tổng thống Trump để lật ngược kết quả bầu cử, đă bị bắt hôm thứ Hai v́ tội phá hoại tài sản sau khi y đến Washington DC lần hai để phản đối Quốc hội chứng nhận người thắng cuộc bầu cử, theo một người quen thuộc với vấn đề này.
Enrique Tarrio, chủ tịch Proud Boys, đă bị Cảnh sát Metropolitan bắt giữ v́ nghi vấn y đă xé xuống và đốt biểu ngữ Black Lives Matter của một nhà thờ lịch sử người Da đen ở Washington, trong các cuộc biểu t́nh hồi tháng trước mà đă dẫn đến một số vụ đụng độ bạo lực, bao gồm cả đâm chém, trong ngoài quanh thành phố.
Người phát ngôn của Sở cảnh sát Metropolitan xác nhận rằng ông Tarrio, 36 tuổi, đă bị bắt v́ tội phá hoại tài sản, xuất phát từ một vụ việc xảy ra vào giữa tháng 12 tại trung tâm thủ đô Washington. Khi bị bắt, y được phát hiện sở hữu hai khẩu súng công suất lớn và theo đó cùng bị buộc tội tàng trữ vũ trang.
Links:
https://www.nytimes.com/live/2021/01/04/us/joe-biden-trump#the-leader-of-the-far-right-proud-boys-was-arrested-in-washington