12/18/20
Trump moved cyber security budget to pay for his wall before major hacking assault
By Stuti Mishra
Fri, December 18, 2020,
Một cựu viên chức FBI đă cáo buộc rằng Tổng thống Trump đă chuyển tiền từ các nguồn lực an ninh mạng để xây dựng một bức tường vào thời điểm “quốc gia đang bị tấn công”.
Phát biểu với MSNBC hôm thứ Năm về một báo cáo được công bố trên Politico tiết lộ rằng tin tặc đă truy cập vào hệ thống của Cục An ninh Hạt nhân Quốc gia, Frank Figliuzzi, cựu Phó Giám đốc FBI về phản gián, nói rằng lư do các cuộc tấn công như vậy xảy ra là do ngân sách dành cho an ninh mạng dưới chính quyền Trump đă bị siết chặt để ưu tiên những thứ khác.
Ông Figliuzzi nói: “Đừng nhầm lẫn, quốc gia của chúng ta đang bị tấn công và nó dường như đang diễn ra. “Làm thế nào mà một chuyện như thế này lại xảy ra với mức độ lớn như thế này? Trường hợp 300.000 khách hàng của một công ty tư nhân có khả năng bị ảnh hưởng bao gồm các cơ quan nhạy cảm nhất trong chính phủ của chúng tôi, đó là bởi v́ Russias đă có thể t́m thấy một điểm thất bại trong chuỗi cung ứng của chúng tôi. ”
“Có nghĩa là sản phẩm đến từ SolarWinds này là một sản phẩm quản lư mạng được sử dụng bởi quá nhiều cơ quan chính phủ và quá nhiều công ty viễn thông hàng đầu của chúng tôi. Mười trong số đó đă bị xâm phạm theo như chúng tôi biết - cho đến nay. V́ vậy, đó là một vấn đề lớn hơn, Nicolle, về quản lư chuỗi cung ứng. ”
Ông cũng nói rằng đó không chỉ đơn thuần là một thất bại về t́nh báo mà c̣n "đó là một thất bại về quốc pḥng."
Ông nói: “Đây là biện pháp bảo vệ quốc gia và hệ thống của chúng tôi và không giám sát chuỗi cung ứng của chúng tôi theo h́nh thức cho phép một công ty phục vụ rất nhiều cơ quan chính phủ của chúng tôi.
“Người Nga đă phát hiện ra điểm yếu đó và khai thác nó.
Hôm thứ Năm, Politico đưa tin rằng Bộ Năng lượng và Cục An ninh Hạt nhân Quốc gia, cơ quan duy tŕ kho vũ khí hạt nhân của Mỹ, đă phát hiện ra rằng tin tặc đă truy cập vào mạng của họ như một phần của một hoạt động gián điệp rộng lớn đă ảnh hưởng đến ít nhất nửa tá cơ quan liên bang.
A former FBI deputy has alleged that President Trump has been diverting money from cybersecurity resources to build a wall at a time when the “nation is under attack”.
Speaking to MSNBC on Thursday about a report published in Politico that revealed that hackers accessed systems at the National Nuclear Security Administration, Frank Figliuzzi, a former FBI deputy director for counterintelligence, said that the reason such attacks are occurring is that the budget for cybersecurity under the Trump administration had been squeezed in order to prioritise other things.
“Make no mistake, our nation is under attack and it appears to be ongoing,” said Mr Figliuzzi. “How does something like this happen of this magnitude? Where 300,000 clients of a private company are potentially impacted including the most sensitive agencies in our government, it is because the Russias were able to find a single point of failure in our supply chain.”
“Meaning this product that comes from SolarWinds is a network management product used by too many, quite frankly, of all government agencies and too many of our top telecommunications companies. Ten of which were compromised as far as we know — so far. So, it is a larger issue, Nicolle, of supply chain management.”
He also said that it’s more than merely an intelligence failure but rather “it’s a national defense failure.”
“This is the defence of our nation and systems and failure to oversee our supply chain in a form of allowing one company to service so many of our government agencies,” he said.
“The Russians found that weakness and exploited it and we’re still learning the extent of the damage and Natasha reported that hour now our nuclear components have been impacted and one of the words that jumped out there the reporting is damaged.”
On Thursday, Politico reported that the Energy Department and National Nuclear Security Administration, which maintains the US nuclear weapons stockpile, found out that hackers accessed their networks as part of an extensive espionage operation that has affected at least half a dozen federal agencies.
Links:
https://news.yahoo.com/trump-moved-cyber-security-budget-101517470.html