06/27/20
Những ưu tiên đầu tiên phải làm ở nhiệm kỳ hai của Trump là ǵ?
Trích câu hỏi của Sean Hannity trên Fox News:
Hannity asked Trump: “If you hear in 131 days from now, at some point in the night or early morning: ‘We can now project Donald J. Trump has been re-elected the 45th president of the United States’—let’s talk. What’s at stake in this election as you compare and contrast, and what is one of your top priority items for a second term?”
Hannity (Fox Entertainment): "Trong ṿng 131 ngày nữa, lúc nửa đêm hoặc sáng sớm hôm sau, nếu ông nghe truyền thông cả nước dự đoán Donald J. Trump sẽ thắng cử tổng thống lần nữa, th́...Theo ông yếu tố nào quan trọng nhất để có thể đem ra so sánh và đối chiếu cho việc thắng hay bại ở lần tranh cử này, và những ưu tiên đầu ông sẽ phải làm trong nhiệm kỳ tới là ǵ?"
Trump: "Thế này nhé, có một trong những chữ sẽ mang ư nghĩa lớn lao, anh có biết không, đó là chữ "kinh nghiệm", chữ này vẫn rất tốt để ta dùng. Tôi lúc nào cũng nói "năng khiếu" luôn quan trọng hơn "kinh nghiệm". Tôi luôn nói như thế đấy nhé. Nhưng chữ "kinh nghiệm" là một chữ rất quan trọng, ư nghĩa của nó quan trọng lắm.
Trước đây tôi chưa bao giờ làm điều này - ngủ lại ở Washington. Tôi nghĩ tôi có tới Washington 17 lần. rồi bất chợt, tôi trở thành tổng thống Hoa Kỳ, anh biết chuyện này mà. Tôi ngồi cùng xe với đệ nhất phu nhân trên đường Pennsylvania, và tôi nói "Tuyệt vời! Nhưng tôi lúc đó không quen nhiều giới chức ở Washington, đó không phải chuyện tôi quan tâm. Tôi đến từ Manhattan, từ New York.
Bây giờ ai tôi cũng biết rồi. Và tôi có những quan chức trong chính phủ cực giỏi. Nhiều khi ḿnh cũng có những lỗi lầm, giống như cái lăo Bolton xuẩn ngốc đó, những điều lăo chỉ muốn làm là dội bom xuống đầu tất cả mọi người. Ḿnh đâu cần phải giết người..."
Trump: “I never did this before. I never slept over in Washington. I was in Washington, I think, 17 times. All of a sudden, I’m president of the United States. You know the story. I’m riding down Pennsylvania Avenue with our first lady and I say, ‘This is great,'” Trump said. “But I didn’t know very many people in Washington, it wasn’t my thing. I was from Manhattan, from New York. Now, I know everybody, and I have great people in the administration.”
Without taking a breath, Trump then pivoted to his former national security adviser John Bolton, whose new book about his time in the White House has gotten under the president’s skin—but also, who has nothing to do with the question Hannity asked.
“You make some mistakes. Like, you know, an idiot like Bolton. The only thing he wanted to do was drop bombs on everybody. You don’t have to drop bombs on everybody. You don’t have to kill people,” Trump said.
Dịch: Phạm hoài Bắc
Xem nguyên bài bên tin tiếng Anh:
Trump Can’t Name One Thing He’d Prioritize if Re-elected
https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1359915
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Trump trả lời Fox News’ Sean Hannity về câu hỏi về những ưu tiên đầu phải làm cho nhiệm kỳ hai
