12/13
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Hunter Biden hôm Thứ Tư, 13 Tháng Mười Hai, xuất hiện trước ṭa nhà Quốc Hội và lặp lại lời đề nghị tŕnh diện tại một phiên điều trần công khai ở Hạ Viện, bất chấp trát đ̣i điều trần kín của Uỷ Ban Tư Pháp do đảng Cộng Ḥa kiểm soát, theo đài NBC News.
Người con trai của Tổng Thống Joe Biden đă lên tiếng đả kích phía Cộng ḥa trong bài phát biểu ngắn gọn rằng: “Tôi có mặt tại đây hôm nay để bảo đảm rằng các cuộc điều tra bất hợp pháp của các ủy ban Hạ viện đối với gia đ́nh tôi không tiếp tục tiến hành dựa trên sự xuyên tạc, bóp méo bằng chứng và dối trá. “
Ông Hunter Biden trong cuộc họp báo trước trụ sở Quốc Hội hôm Thứ Tư. (H́nh: Drew Angerer/Getty Images)
Phía Cộng Ḥa đă đưa trát đ̣i ông Hunter Biden ra điều trần kín vào sáng Thứ Tư trước các uỷ ban tư pháp và giám sát của Hạ Viện. Chủ tịch của các ủy ban đó, cũng như Ủy Ban Tài Chính Hạ Viện, đang dẫn đầu nỗ lực luận tội Tổng Thống Biden.
Đảng Cộng ḥa đă bác lời đề nghị ra điều trần công khai của ông Hunter Biden, nói rằng họ muốn ông ra điều trần trong pḥng kín trước. Sau khi biết rằng ông Hunter sẽ không tham dự buổi điều trần kín vào Thứ Tư, phía Cộng Hoà nói với các phóng viên rằng họ sẽ tiến hành các thủ tục tố tụng để buộc tội khinh thường Quốc Hội.
Phía Cộng Hoà đă theo đuổi ông Hunter Biden trong nhiều năm, cố t́m kiếm bằng chứng cho thấy Tổng Thống Biden, người cha, có liên quan đến đến các giao dịch kinh doanh của ông Hunter với các thực thể ngoại quốc.
Ông Hunter Biden thách thức đảng Cộng Hoà làm điều đó trước công chúng.
“Tôi có mặt tại đây,” ông Biden: “Tôi muốn nói thật rơ ràng rằng: Cha tôi không tham gia tài chính vào công việc kinh doanh của tôi, không phải với tư cách là một luật sư hành nghề, không phải thành viên hội đồng quản trị của Burisma, không phải quan hệ làm ăn của tôi với một doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc, không phải trong các khoản đầu tư của tôi ở quê nhà cũng như các khoản đầu tư của tôi ở ngoại quốc.”
Tại cuộc họp báo, ông Hunter thừa nhận những thất bại cá nhân của ḿnh, vốn được mô tả chi tiết đầy tai tiếng trong bản cáo trạng, nhưng nói rằng những chuyện không liên quan ǵ đến cha của ông: “Hôm nay tôi đứng đây thừa nhận rằng tôi đă phạm sai lầm trong cuộc đời và lăng phí những cơ hội cũng như đặc quyền mà tôi có được. Về chuyện đó th́ tôi chịu trách nhiệm cho các hành vi cá nhân của ḿnh.”
Hunter Biden cho biết ông không tin tưởng đảng Cộng Ḥa đang điều tra ông và lo ngại họ sẽ ṛ rỉ có chọn lọc những lời khai của ông trong phiên điều trần kín và cố bóp méo những ǵ ông nói.
“Đảng Cộng ḥa không muốn có một quy tŕnh mở, v́ sợ người dân Mỹ có thể nh́n thấy chiến thuật của họ, vạch trần cuộc điều tra vô căn cứ của họ hoặc nghe những ǵ tôi phải nói” ông Hunter thách thức: “Họ sợ cái ǵ? Tôi đây. Tôi đă sẵn sàng nơi đây.”
Dân Biểu James R. Comer (Cộng Ḥa-Kentucky), chủ tịch Ủy Ban Giám Sát Hạ Viện, gọi việc ông Hunter Biden từ chối điều trần kín là “không thể chấp nhận được”, đồng thời nói thêm rằng “con trai của tổng thống không có quyền đặt ra các quy tắc.”
Phía Cộng Hoà tuyên bố sẽ tiến hành xem xét việc truy tố ông Hunter tội khinh thường Quốc Hội khi không ra điều trần kín.
Phía Dân Chủ chỉ trích lập trường của đảng Cộng ḥa, lưu ư rằng Dân Biểu Jordan (Cộng Hoà-Ohio), chủ tịch Uỷ Ban Tư Pháp Hạ Viện, trước đây cũng không tuân thủ trát đ̣i của Uỷ Ban Điều Tra 6 Tháng Giêng của Quốc Hội khoá trước và cho rằng phía Cộng Hoà nên chấp nhận cho ông Hunter Biden ra điều trần công khai trước công chúng. (MPL)
|