VN Lý do cựu tổng thống Thiệu không viết hồi ký

[Gibbs]

Ngày 25 tháng 3 năm 2021

Ông Thiệu ra đi khá đột ngột vào năm 2001 và không để lại hồi ký như một số lãnh đạo chính trị và quân sự của VNCH. Tuy nhiên, qua câu trả lời sau đây của ông ta trong cuộc phỏng vấn với cố Giáo Sư Tiến sĩ kiêm ký giả Larry D Englemann, ta có thể biết lý do tại sao không có hồi ký của ông Thiệu và tư duy của ông ta trưóc khi mất.

"Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch viết một cuốn sách, không bao giờ nghĩ về nó. Nhiều người bạn Mỹ của tôi đề nghị tôi làm điều đó, nhưng tôi nói thẳng rằng không có thời gian cho nó.
Thành thật mà nói, tôi không quan tâm đến nó. Tôi đang hoàn toàn tham gia và thúc đẩy việc tái thiết Việt Nam. Nếu tôi chết đột ngột trong năm nay hoặc năm sau, sẽ chẳng có gì khác biệt dù tôi có viết hồi ký hay không. Nhiều người khác đang viết. Và chúng tôi, người Việt Nam, biết sự thật là gì. Một số sự thật sẽ mất 50 năm để được tiết lộ. Ngay cả khi tôi có viết một cuốn sách bây giờ tôi cũng không thể nói hết sự thật vì bản thân tôi không biết toàn bộ sự thật về những gì đã xảy ra ở Việt Nam. Ngay cả tôi cũng có một tầm nhìn hạn chế về những gì đã xảy ra ở Việt Nam".



English:
March 25, 2021

Thieu passed away quite suddenly in 2001 and left no memoirs like some of the military and political leaders of the VNCH. However, from his answer in his interview with the late Professor Dr. and journalist Larry D Englemann, we can tell the reasons why there was no memoir of Thieu and his thoughts before death.

"I never planned to write a book, never thought about it. Many of my American friends suggested I do it, but I frankly said there was no time for it.
Honestly, I don't care about it. I am fully involved in and promoting the reconstruction of Vietnam. If I die suddenly this year or next, it makes no difference whether I write my memoirs or not. Many others are writing. And we, Vietnamese, know what the truth is. Some facts will take 50 years to reveal. Even if I write a book now I cannot tell the full truth because I myself do not know the full truth about what happened in Vietnam. Even I have a limited vision of what happened in Vietnam. "