Ngày 22 tháng 3 năm 2021
Alice Yang, con gái của Yang Jiechi (Dương Khiết Trì - Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Công tác Ngoại sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc - Nguyên ngoại trưởng TQ) đang sống ở Mỹ cùng với mẹ cô. Cô tốt nghiệp trường đại học danh tiếng Yale (Mỹ)
Mặc dù vợ con sống ở Mỹ, Dương Khiết Trì vẫn gân cổ chửi thẳng vào bộ sậu lãnh đạo nước Mỹ trong suốt 17 phút với ngôn từ như dậy bảo một tiểu quốc
Chửi Mỹ là công việc, sống ở Mỹ mới là cuộc sống.

Màn khẩu chiến giữa hai bên tiếp tục nối dài và được đưa cả vào cuộc đối thoại cấp cao Trung-Mỹ vào ngày 18/3.
Ngay phát biểu mở đầu, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken sử dụng một giọng điệu mạnh mẽ để cáo buộc và chỉ trích Trung Quốc về các vấn đề Hồng Kông, Tân Cương và Đài Loan mà Bắc Kinh coi là vấn đề nội bộ và lợi ích cốt lõi.
Đáp lại những cáo buộc của quan chức cấp cao Mỹ, ông Dương Khiết Trì nói rằng “để nói chuyện với Trung Quốc, phải được tiến hành trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau" và "Mỹ không đủ tư cách để nói chuyện trịch thượng với Trung Quốc".
Ông Dương Khiết Trì giận dữ đỉnh điểm, màn "mắng sa sả" Ngoại trưởng và Cố vấn an ninh Mỹ gây rúng động.
Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Đối ngoại Trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc, ông Dương Khiết Trì đáp trả bằng màn phản kích kéo dài đến gần 17 phút.
Ông Dương chỉ trích ngược lại Mỹ về tình trạng người gốc Phi bị giết hại và châm biếm nước Mỹ là vô địch về tấn công mạng, đồng thời tuyên bố "Mỹ không thể làm đại diện cho dư luận quốc tế, cũng như không thể đại diện cho phương Tây".
"Tôi đã nghĩ tốt cho các ông quá rồi. Chúng tôi tưởng rằng các ông sẽ tuân thủ những lễ tiết ngoại giao cơ bản," ông Dương phản ứng trong đoạn clip được chia sẻ rộng rãi trên truyền thông và các mạng xã hội Trung Quốc.
"Các ông không có tư cách để nói trước mặt Trung Quốc rằng [Mỹ] đối thoại với Trung Quốc từ trên vị thế sức mạnh. Từ cả 20, 30 năm trước các ông đã không có vị thế ấy, bởi vì chiêu trò đó vô dụng với người Trung Quốc."

Phát biểu của ông Dương được cho là vượt xa các giới hạn về ngoại giao khi nói thẳng với các quan chức Mỹ rằng sức mạnh của Mỹ không còn và Mỹ đã mất đi vị thế từng có trong quá khứ. Điều này cũng phản ánh thông điệp mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từng nêu tại kỳ họp Lưỡng hội tại Bắc Kinh hồi đầu tháng này, khi nói rằng "Trung Quốc đã có thể nhìn thế giới này một cách ngang tầm được rồi".
Ngoại trưởng Vương Nghị, thành viên cấp cao thứ 2 trong đoàn Trung Quốc, tiếp nối ông Dương, khiến thời lượng phát biểu của hai quan chức Trung Quốc - cộng thêm phiên dịch - lên đến gần nửa tiếng đồng hồ, buộc phía Mỹ phải phản bác.
Ông Blinken bác bỏ hoàn toàn quan điểm của ông Dương Khiết Trì, nói rằng Mỹ được nhiều nước trên thế giới đánh giá cao khi trở lại củng cố liên minh, và nhiều nước cũng có chung mối lo ngại về Trung Quốc.
English:
March 22, 2021
Alice Yang, daughter of Yang Jiechi (Politburo member Duong Khiet Tri, Head of the Office of the Central Committee for Foreign Affairs of the Communist Party of China - Former foreign minister of China) is living in the US with her mother. She graduated from the prestigious Yale University (USA).
Although his wife and children live in the US, Duong Khiet Tri still cursed at the American leadership for 17 minutes with words like teaching a country.
Cursing America is work, living in America is life.
The battle screen between the two sides continued to extend and was included in the high-level Sino-American dialogue on March 18.
In his opening remarks, US Secretary of State Antony Blinken uses a strong tone to accuse and criticize China over the issues of Hong Kong, Xinjiang and Taiwan that Beijing considers internal matters and interests core.
In response to the accusations of senior US official, Duong Khiet Tri said that "to speak with China, it must be done on the basis of mutual respect" and "America is not eligible to speak blasphemy with China ".
Mr. Duong Khiet Tri was angry at the peak, the "scolding" the US Secretary of State and Security Adviser makes shock to public.
Member of the Politburo, Head of the Office of the Central Committee for Foreign Affairs of the Communist Party of China, Mr. Duong Khiet Tri responded with a counterattack that lasted nearly 17 minutes.
Mr. Duong counter-criticized the United States for the killing of African-Americans and satirizing the United States as champion of cyberattacks, and stated that "America cannot represent the international public opinion, nor can it be. represents the West ".
"I thought it was too good for you. We thought you would adhere to the basic diplomatic ceremonies," Mr. Duong responded in the clip widely shared on the media and Chinese social networks.
"You are not in a position to say in front of China that [America] has a dialogue with China from a position of power. Since 20 or 30 years ago you did not have that position, because of that trick useless to the Chinese. "
Duong's remarks are said to go beyond diplomatic limits when it is bluntly telling American officials that American power is gone and that the United States has lost its position in the past. This also reflects the message that Chinese President Xi Jinping gave at the Assembly meeting in Beijing earlier this month, saying that "China can already see the world on a par." .
Foreign Minister Wang Yi, the second highest-ranking member of the Chinese delegation, followed Mr. Yang, making the speech time for two Chinese officials - plus an interpreter - to nearly half an hour, forcing the US side to speak rebuttal.
Mr. Blinken completely rejected Duong Khiet Tri's view, saying that the US was highly appreciated by many countries around the world when it returned to consolidate its alliance, and many countries also share concerns about China.