GERMANY Đức phát hiện ra "lỗi" của vắc xin AstraZeneca

[Gibbs]

Nhóm nghiên cứu của Đức phát hiện ra yếu tố kích hoạt huyết khối.

Ngày 19 tháng 3 năm 2021

Các nhà khoa học tại bệnh viện giảng dạy Greifswald tuyên bố họ đã phát hiện ra nguyên nhân gây ra cục máu đông ở một số ít người nhận vắc xin AstraZeneca. Các bác sĩ cho biết hiện có thể áp dụng phương pháp điều trị người bị phản ứng này.

Đài truyền hình công cộng Norddeutscher Rundfunk (NDR) đưa tin, các nhà nghiên cứu tại bệnh viện giảng dạy Greifswald ở miền bắc nước Đức hôm thứ Sáu cho biết họ đã phát hiện ra nguyên nhân gây ra hiện tượng đông máu bất thường ở một số người được tiêm vắc xin coronavirus AstraZeneca.

Cuộc điều tra đã chỉ ra cách vắc-xin gây ra huyết khối hiếm gặp trong não ở một số ít bệnh nhân.

Khám phá này có nghĩa là có thể cung cấp phương pháp điều trị nhắm mục tiêu cho những người bị chứng đông máu tương tự, bằng cách sử dụng một loại thuốc rất phổ biến.


Thành công này là kết quả của sự hợp tác giữa bệnh viện Greifswald, cơ quan quản lý y tế bang Paul Ehrlich Institute (PEI), cũng như các bác sĩ ở Áo - một y tá ở đó đã chết vì huyết khối trong não sau khi được tiêm vắc xin AstraZeneca.

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng việc điều trị chỉ có thể thực hiện được ở những bệnh nhân xuất hiện cục máu đông chứ không phải là phương pháp điều trị dự phòng.

Thông tin đã được chia sẻ với các bệnh viện trên khắp Châu Âu.

Các triệu chứng như đau đầu liên tục, chóng mặt hoặc suy giảm thị lực kéo dài hơn ba ngày sau khi tiêm chủng cần được kiểm tra y tế thêm, theo Hiệp hội Nghiên cứu Đức về Huyết khối và Cầm máu trong một tuyên bố về những phát hiện gần đây.


Vắc xin AstraZeneca được bật đèn xanh.

Các phát hiện của Greifswald vẫn chưa được công bố trên tạp chí khoa học và chưa được các chuyên gia độc lập xem xét.

Viện Paul-Ehrlich ở Đức hiện đang xem xét nghiên cứu của các nhà khoa học.

AstraZeneca quay trở lại đường đua ở Châu Âu.

Đức, cùng với một số quốc gia thành viên EU khác, đã đình chỉ việc sử dụng vắc-xin AstraZeneca vào thứ Hai sau báo cáo về các cục máu đông bất thường.

Hôm thứ Năm, Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) nói rằng không có mối liên hệ nào được chứng minh giữa vắc-xin và các cục máu đông, dựa trên thông tin họ có. Họ cũng nói rằng lợi ích của vắc xin lớn hơn bất kỳ rủi ro nào có thể xảy ra.

Để đáp lại hướng dẫn cập nhật, Đức đã được thiết lập để bắt đầu lại tiêm chủng bằng vắc xin Anh-Thụy Điển vào thứ Sáu.

Đến thứ Năm, Đức đã tiêm hơn 10 triệu liều vắc xin COVID-19, bao gồm cả vắc xin AstraZeneca.


English:
German team discovers thrombosis trigger.

March 19, 2021

Scientists at Greifswald teaching hospital claim they have discovered the cause of blood clots among a small number of AstraZeneca vaccine recipients. Doctors say a targeted treatment can now be used.
Researchers at the Greifswald teaching hospital in northern Germany said on Friday that they had discovered the cause of the unusual blood clotting found in some recipients of the AstraZeneca coronavirus vaccine, public broadcaster Norddeutscher Rundfunk (NDR) reported.

The investigation showed how the vaccine caused rare thrombosis in the brain in a small number of patients.

The discovery means that targeted treatment can be offered to those who suffer similar clotting, using a very common medication.

The success was a result of cooperation between the Greifswald hospital, state health regulator the Paul Ehrlich Institute (PEI), as well as doctors in Austria — a nurse there died from thrombosis in the brain after being vaccinated with the AstraZeneca jab.

The researchers emphasized that treatment would only be possible in patients where blood clots appear, rather than as a preventative treatment.

The information has been shared with hospitals around Europe.

Symptoms like continuous headache, dizziness or impaired vision lasting more than three days after vaccination need further medical check-ups, according to the German Research Association for Thrombosis and Hemostasis in a statement on the recent findings.


AstraZeneca vaccine gets the green light
The Greifswald findings have not yet been published in a scientific journal and therefore have not been reviewed by independent experts. The Paul-Ehrlich-Institute in Germany is now looking into the scientists' work.

AstraZeneca jabs back on track in Europe
Germany, along with several other EU member states, suspended the use of the AstraZeneca vaccine on Monday following reports of unusual blood clots.

On Thursday the European Medicines Agency (EMA) said that there were no proven links between the vaccine and the clots, based on the information they had. They also stated that the benefits of the jab outweighed any possible risks.

In response to the updated guidance, Germany was set to restart vaccinations with the British-Swedish jab on Friday.

By Thursday, Germany had administered over 10 million doses of COVID-19 vaccines, including the AstraZeneca vaccine.