02/05/21
WASHINGTON, D.C – Phó Tổng thống Kamala Harris đă có mặt ở Thượng viện vào rạng sáng thứ Sáu, 5-2-2021, chủ toạ phiên họp kéo dài cả đêm, và đưa ra lá phiếu quyết định đầu tiên từ ngày tuyên thệ nhậm chức của bà.
Sau cuộc bỏ phiếu kéo dài cả đêm, với tỷ số 50 phiếu thuận, 50 phiếu chống, lá phiếu quyết định cuối cùng của Phó Tổng thống Kamala Harris vào rạng sáng thứ Sáu 5-2-2021đă giúp thông qua một nghị quyết về luật ngân sách cứu trợ coronavirus trị giá $1,9 ngh́n tỷ USD của Tổng Thống Biden mà không cần sự ủng hộ của Đảng Cộng ḥa.
Lănh Tụ Đa Số Thượng Viện Chuck Schumer (Dân Chủ, New York) gọi việc thông qua dự luật ngân sách này là “bước quan trọng đầu tiên để đưa đất nước chúng ta trở lại con đường phục hồi.”
Nghị quyết này cho phép đảng Dân chủ tiếp tục tiến hành dự luật cứu trợ coronavirus, đồng thời xoá bỏ rào cản “cần đủ 60 phiếu bầu để kết thúc cuộc bỏ phiếu.” Giờ đây, họ (phía Dân chủ) có thể thông qua những dự luật trong tương lai đơn giản với số đông đồng thuận (simple majority.)
Bước kế tiếp, Hạ viện phải thông qua một phiên bản của giải pháp ngân sách trước khi các nhà lập pháp bắt đầu đề ra gói cứu trợ cuối cùng. Cuộc bỏ phiếu có thể diễn ra vào cuối ngày thứ Sáu.
Tổng thống Joe Biden sẽ có cuộc họp với các chủ tịch uỷ ban Hạ viện tại Ṭa Bạch Ốc trong hôm nay, có nhiệm vụ soạn thảo dự luật trợ giúp chống COVID-19 theo một tiến tŕnh ngân sách được gọi là “budget reconciliation” (tạm gọi là “đối chiếu ngân sách”)
“Budget reconciliation” là một phương cách giúp nhanh chóng thông qua một dự luật nào đó về ngân sách tại Thượng viện, nhưng chỉ được sử dụng biện pháp nghị trường này một lần mỗi năm cho một lănh vực như chi tiêu, thu thuế, hay trần nợ của chính quyền liên bang.
Với số người tử vong v́ COVID-19 gia tăng và nền kinh tế đang gặp nhiều khó khăn, mục tiêu của tổng thống Biden là gói cứu trợ COVID-19 được thông qua vào tháng 3-2021 – là thời gian hết hạn của trợ cấp thất nghiệp bổ sung và các biện pháp hỗ trợ đại dịch. Ngân sách phân phối vaccine, tiền hỗ trợ trực tiếp cho các hộ gia đ́nh, mở cửa lại trường học và hỗ trợ kinh doanh cũng đang bị đe dọa.
BB Ng
saigonnho