02/01/21
AXIOS - Trump's trade war on China was a failure in every possible way
By: Dion Rabouin-
Illustration: Eniola Odetunde/Axios
Tiếng Việt: Việt báo
Hết năm 2020 rồi, tới lúc tổng kết trọn năm. Theo cuộc nghiên cứu mới của báo Axios, cuộc chiến tranh thương mại của Trump đối với Trung Quốc đã thảm bại mọi mặt cho kkinh tế và dân Mỹ. Chad Bown, nhà nghiên cứu kinh tế ở viện Peterson Institute for International Economics, nói tuần trước rằng TQ không hề thực hiện đủ những lời hứa trong bản thương lượng với TRump, tỷ lệ là thiếu 42% trong các lời hứa.
.
Giai đoạn 1 của thương lượng Mỹ-TQ trên nguyên tắc là Trump sẽ giúp được nông dân Mỹ, các nhà sản xuất kỹ nghệ Hoa Kỳ và các chủ doanh nghiệp thiệt hại vì Trump áp thuế quan trên các sản phẩm các công ty Mỹ nhập từ TQ, phần lớn là áp thuế 25% trên nhiều hàng nhập cảng, nhằm tăng xuất cảng Hoa Kỳ và sẽ làm chậm đà thương mại TQ.
.
Nhưng hậu quả là chiến tranh thương mại của Trump nhằm đánh TQ chỉ lại văng ngược về công nhân và nông dân Mỹ: nghiên cứu của cơ quan U.S.-China Business Council cho biết chiến tranh thương mại làm chậm sức tăng kinh tế Mỹ và làm mất 245,000 việc làm ạti Mỹ.
.
. Thống kê trọn năm 2020 cho biết đầu tư trực tiếp từ nước ngoài (FDI) vào Mỹ giảm 49%, như thế là vượt hơn mức suy giảm FDI toàn cầu là 42%. Một phần là vì đại dịch toàn cầu, nhưng tại Hoa Kỳ là thêm áp lực từ TQ.
. Điều bất ngờ: thặng dư thương mại của TQ (đối với toàn cầu) trong năm 2020 lên kỷ lục $535 tỷ, tăng 27% so với 2019.
. Cũng năm 2020, thặng dư thương mại của TQ đối với Mỹ là $317 tỷ đô, tăng 7% so với 2019.
. Tiền FDI vào TQ tăng 4% để tới $163 tỷ đô.
Ngắn gọn: Trump thua Tập Cận Bình về mọi mặt thương trường.
The Biden administration plans to review the phase one U.S.-China trade deal, White House press secretary Jen Psaki said on Friday. Based on publicly available data, it's hard to imagine they'll find anything other than a debacle.
Driving the news: China isn't even close to fulfilling its end of the deal — having come up 42% short of its commitment, Chad Bown, a fellow at the Peterson Institute for International Economics, reported late last week.
The phase one deal was meant to be the Trump administration's reward for U.S. farmers, manufacturers and other business owners who had been bludgeoned by Trump's tax on American businesses via the trade war's tariffs.
Continue Reading:
https://www.axios.com/trump-trade-war-china-failure-6111a412-9458-438e-ab2f-a4b7481f89e3.html