Được dịch từ:
https://www.reuters.com/article/us-s...-idUSKBN29T05J
TAIPEI (Reuters) - Một nhóm tác chiến hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ do tàu USS Theodore Roosevelt dẫn đầu đă tiến vào Biển Đông để thúc đẩy “tự do trên biển”, quân đội Hoa Kỳ cho biết hôm Chủ nhật, vào thời điểm căng thẳng giữa Trung Quốc và Đài Loan gia tăng lo ngại. ở Washington.
Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương của Hoa Kỳ hôm Chúa Nhật cho biết trong một tuyên bố rằng nhóm tấn công đă tiến vào Biển Đông vào thứ Bảy, cùng ngày Đài Loan báo cáo một cuộc tấn công lớn của máy bay ném bom và máy bay chiến đấu của Trung Quốc vào vùng nhận dạng pḥng không của họ ở vùng lân cận quần đảo Pratas.
Quân đội Mỹ cho biết nhóm tấn công tàu sân bay đang ở Biển Đông, một phần lớn trong số đó được Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, để tiến hành các hoạt động thường lệ "đảm bảo tự do trên biển, xây dựng quan hệ đối tác thúc đẩy an ninh hàng hải".
“Sau khi đi thuyền qua những vùng biển này trong suốt 30 năm sự nghiệp của tôi, thật tuyệt khi được ở lại Biển Đông, tiến hành các hoạt động thường lệ, thúc đẩy quyền tự do trên biển và trấn an các đồng minh và đối tác”, Chuẩn đô đốc Doug Verissimo, chỉ huy của nhóm đ́nh công, đă được trích dẫn nói.
"Với hai phần ba thương mại của thế giới đi qua khu vực rất quan trọng này, điều quan trọng là chúng tôi phải duy tŕ sự hiện diện của ḿnh và tiếp tục thúc đẩy trật tự dựa trên quy tắc đă cho phép tất cả chúng ta phát triển thịnh vượng", Verissimo nói trong tuyên bố.
Lệnh được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.
Người được đề cử làm ngoại trưởng của Biden, Antony Blinken, nói với phiên điều trần xác nhận của ông tại Thượng viện hôm thứ Ba rằng “không c̣n nghi ngờ ǵ nữa” Trung Quốc đặt ra thách thức quan trọng nhất đối với Hoa Kỳ của bất kỳ quốc gia nào.
Trung Quốc đă nhiều lần phàn nàn về việc tàu Hải quân Hoa Kỳ tiến gần các đảo do Trung Quốc chiếm đóng ở Biển Đông, nơi Việt Nam, Malaysia, Philippines, Brunei và Đài Loan đều có tuyên bố chủ quyền.
Theo tuyên bố của Mỹ, tàu Theodore Roosevelt đi cùng với tàu tuần dương tên lửa dẫn đường lớp Ticonderoga và các tàu khu trục tên lửa dẫn đường lớp Arleigh Burke là USS Russell và USS John Finn.
@ Reuters.com