Được dịch từ:
https://www.latimes.com/politics/sto...biden-will-try
Làm cho nước Mỹ thành 'California' trở lại. Đó là kế hoạch của Biden. Biden đặt mục tiêu 'Biến nước Mỹ trở lại thành California'
Sau bốn năm chuẩn bị với mục tiêu không ngừng bởi một tổng thống Đảng Cộng hòa, người đã làm việc ngoài giờ để mồi chài, trừng phạt và loại trừ California và mọi thứ mà nó đại diện, tiểu bang này đột nhiên trở lại vị trí trung tâm trong lĩnh vực chính sách của Washington.
California đang nổi lên như một cơ quan tư tưởng chính sách trên thực tế của chính quyền Biden-Harris và của một Quốc hội sắp nằm dưới sự kiểm soát của đảng Dân chủ. Điều đó làm nhen nhóm những lời sáo rỗng trong quá khứ về nhà nước - nơi ươm mầm của sự đổi mới, phòng thí nghiệm hàng đầu về dân chủ, vùng đất của những ý tưởng lớn - ngay cả khi nó phải vật lộn với việc nhiễm COVID-19 đang gia tăng, một mạng lưới an toàn bị sờn bởi số tiền của đại dịch, phá hủy chi phí nhà ở và cháy rừng, tất cả đều thúc đẩy một cuộc di cư của cư dân.
Không có nơi nào mà chính quyền sắp tới lại dựa vào nhiều hơn để lấy cảm hứng thiết lập một chương trình nghị sự chính sách tiến bộ.
Sự hồi sinh ở Washington của mô hình quản trị California được củng cố bởi Đảng Dân chủ gần đây đã chiếm lại đa số tại Thượng viện, và diễn ra sau thời gian gián đoạn dưới thời Trump, trong đó bang đang thử nghiệm các chính sách mới đầy tham vọng. Một yếu tố khác: Thượng nghị sĩ California Kamala Harris sắp trở thành phó tổng thống.
“California chưa bao giờ có một đảng viên Dân chủ trên vé quốc gia, ít hơn một vé giành chiến thắng,” cựu Thống đốc đảng Dân chủ Gray Davis cho biết. “Kamala Harris sẽ có mặt trong tất cả các cuộc họp và nói lời cuối cùng với tổng thống sau khi họ kết thúc. Cô ấy sẽ chia sẻ những ý tưởng, đổi mới và đột phá từ California có thể giúp giải quyết các vấn đề ở cấp quốc gia. ”
Những người dân California khác cũng sẽ làm như vậy từ Nội các của Biden. Atty. Tướng Xavier Becerra được đề cử điều hành Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh. Người được đề cử cho Bộ trưởng Ngân khố, cựu Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Janet Yellen, là giáo sư tại UC Berkeley, cũng như người được đề cử cho Bộ trưởng Năng lượng, Jennifer Granholm. Cư dân California lâu năm Alejandro Mayorkas là người được đề cử điều hành Bộ An ninh Nội địa.
Và tại Quốc hội, tất nhiên, bà Nancy Pelosi, đảng viên Dân chủ San Francisco, sẽ tranh cử trong chương trình nghị sự của California với tư cách là diễn giả Hạ viện.
Không phải Biden cần thúc đẩy. Ông đang thúc đẩy quốc hữu hóa một số nỗ lực tiên phong của nhà nước về hành động vì khí hậu, quyền của người lao động, thực thi pháp luật và tư pháp hình sự, chăm sóc sức khỏe và trao quyền kinh tế kể từ khi ông là phó tổng thống vào thời Obama. Ông tiếp tục lên tuyến đầu vì chính nghĩa trong khi ông và Harris vẫn là đối thủ của nhau trong cuộc đua tổng thống sơ bộ năm 2020.
Chính quyền sắp tới đang áp dụng một số sáng kiến tiên phong nhất của California, chẳng hạn như các chương trình khử cacbon nhanh chóng cho lưới điện và trường đại học miễn học phí, cũng như các chính sách gia tăng, mù mờ hơn. Cũng trong chương trình nghị sự mới của Nhà Trắng sẽ có các biện pháp cấm các điều khoản trọng tài bắt buộc trong hợp đồng của nhân viên và khôi phục chương trình “Tiền mặt cho những kẻ lừa đảo” nhằm cung cấp các động lực để đưa xe ô tô ra đường - các chính sách đặc trưng của California.
Ngay cả một số ý tưởng không hoạt động hiệu quả ở California hiện cũng nằm trong chương trình nghị sự quốc gia. Biden là người đề xuất quyết liệt đường sắt cao tốc, cũng như các biện pháp bảo vệ mới cho các nhân viên kinh tế hợp đồng mà cử tri California đã làm loãng vào tháng 11.
Dân biểu Jared Huffman (D-San Rafael) cho biết: “California có lớp vỏ lãnh đạo này, nhưng cùng với đó có thể là những vấp ngã khi trở thành người đầu tiên áp dụng. “Đó là một địa điểm sáng tạo và giàu trí tưởng tượng, có xu hướng thiết lập các xu hướng và dẫn đầu. Việc không thông báo cho định hướng chính sách của đất nước chúng ta trong tương lai là quá lớn và chịu quá ảnh hưởng. "
Đọc thêm ở link đây:
https://www.latimes.com/politics/sto...biden-will-try
@ LA Times.com