Cố vấn an ninh quốc gia Biden kêu gọi Nga trả tự do ngay lập tức cho Alexei Navalny

Được dịch từ: https://www.cnbc.com/2021/01/17/bide...e-navalny.html


WASHINGTON - Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống đắc cử Joe Biden, Jake Sullivan đã kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho thủ lĩnh phe đối lập Nga Alexei Navalny, người bị giam giữ hôm Chủ nhật khi đến sân bay ở Moscow.

Trước đó vào Chủ nhật, Navalny đã bay đến Nga từ Berlin, Đức, nơi ông đã dành gần nửa năm để hồi phục kể từ khi ông bị đầu độc vào mùa hè năm ngoái. Ông ta bị bắt lúc kiểm soát hộ chiếu.



Tuần trước, nhà chức trách Nga đã ban hành lệnh bắt giữ Navalny, tuyên bố rằng ông ta đã vi phạm các điều khoản của bản án 3 năm rưỡi treo giò mà ông ta nhận được hồi năm 2014 vì tội tham ô.

"Ông Navalny nên được trả tự do ngay lập tức, và thủ phạm của cuộc tấn công thái quá vào cuộc sống của ông ấy phải chịu trách nhiệm. Các cuộc tấn công của Điện Kremlin nhằm vào ông Navalny không chỉ là vi phạm nhân quyền mà còn là sự sỉ nhục đối với người dân Nga, những người muốn tiếng nói của họ được lắng nghe. ”, Sullivan viết trên Twitter.

Mr. Navalny should be immediately released, and the perpetrators of the outrageous attack on his life must be held accountable. The Kremlin’s attacks on Mr. Navalny are not just a violation of human rights, but an affront to the Russian people who want their voices heard.

— Jake Sullivan (@jakejsullivan) January 17, 2021

WASHINGTON - Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống đắc cử Joe Biden, Jake Sullivan đã kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho thủ lĩnh phe đối lập Nga Alexei Navalny, người bị giam giữ hôm Chủ nhật khi đến sân bay ở Moscow.

Trước đó vào Chủ nhật, Navalny đã bay đến Nga từ Berlin, Đức, nơi ông đã dành gần nửa năm để hồi phục kể từ khi ông bị đầu độc vào mùa hè năm ngoái. Ông ta bị bắt lúc kiểm soát hộ chiếu.

Tuần trước, nhà chức trách Nga đã ban hành lệnh bắt giữ Navalny, tuyên bố rằng ông ta đã vi phạm các điều khoản của bản án 3 năm rưỡi treo giò mà ông ta nhận được hồi năm 2014 vì tội tham ô.

"Ông. Navalny nên được trả tự do ngay lập tức, và thủ phạm của cuộc tấn công thái quá vào cuộc sống của ông ấy phải chịu trách nhiệm ”, Sullivan viết trên Twitter.


Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao đã không trả lời ngay yêu cầu bình luận của CNBC.

Lời kêu gọi của Sullivan về việc trả tự do cho Navalny diễn ra vài ngày trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden tuyên thệ nhậm chức. Chính quyền sắp tới của Biden dự kiến ​​sẽ tăng áp lực lên Nga.

Sau vụ đầu độc Navalny vào năm ngoái, Biden đã thề “sẽ làm việc với các đồng minh và đối tác của chúng tôi để buộc chế độ Putin phải chịu trách nhiệm về những tội ác của mình” và ông cáo buộc Tổng thống Donald Trump không có lập trường đủ cứng rắn.

Một nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng của Hoa Kỳ đã kêu gọi chính quyền Trump áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Nga để đáp trả vụ đầu độc của Navalny. Nhưng Trump đã không làm.



@ CNBC.com