12/08/20
Letter from 1,500 attorneys says Trump campaign lawyers don’t have ‘license to lie’
By: Kim Bellware and John Wagner - Washinton Post
bản dịch saigonweeklyonline
Gần 1,500 cựu công tố viên liên bang, giáo sư luật và các luật gia khác đă kư một bức thư không niêm kêu gọi các hiệp hội luật gia Hoa Kỳ điều tra các thành viên thuộc toán pháp lư của TT Trump về tội tuyên bố láo.
Họ cho rằng
“Giấy phép hành nghề luật không phải là giấy phép nói láo với công chúng.”
Trong bức thư, họ yêu cầu các hiệp hội nói trên điều tra và, nếu cần, trừng phạt những thành viên trong toán pháp lư của TT Trump, kể cả Rudolph W. Giuliani, kiến trúc sư chiến lược hậu bầu cử của TT Trump.
“Khó mà bào chửa những luật sư cố t́nh phao tin gian lận bầu cử khắp nơi, xúc tiến những vụ kiện vu vơ và nỗ lực t́m cách triệt hạ niềm tin của dân chúng đối với tính chính trực của bầu cử. Chúng tôi dứt khoát lên lán hành vi đó.”
Bức thư được công bố trong khi Ông Trump và các đồng minh Cộng Ḥa của ông đă thất bại hoặc đă rút lại gần 50 vụ kiện nhằm thách thức cuộc bầu cử 2020, kể cả 5 vụ kiện trong 5 tiểu bang khác nhau trong ṿng 3 tiếng đồng hồ của chiều Thứ Sáu, 04/12/2020, không thôi. Mặc dù vậy, các luật sư của Ông Trump và những người đại diện cho các đồng minh Cộng Ḥa của ông vẫn tiếp tục thưa kiện – chỉ để bị chỉ trích là hành động phù phiếm và vô trách nhiệm.
Những người kư tên trong bức thư ghi nhận rằng ông Giuliani đă tạo dựng những lập luận vô căn cứ trước công chúng về cái mệnh danh là “gian lận hàng loạt (mass fraud).” Nhưng ông Giuliani lại “hạ nhiệt” khi bị tra hỏi trước ṭa án và chối rằng ông không hề nói đến gian lận.
Theo TT Trump, Ông Giuliani đă bị nhiễm Covid-19 và đă nhập viện điều trị tại Bệnh Viện Georgetown University Hospital ở Washington DC tối chủ nhật vừa qua.
Ít nhất về mặt lư thuyết, giới lập pháp tại những tiểu bang do đảng Cộng Ḥa kiểm soát có thể đảo ngược chiến thắng của Joe Biden và tuyên bố Ông Trump là tổng thống sắp tới. Tuy nhiên, cánh cửa chiến thuật đầy hoài nghi đó đang khép lại và thời gian đang cạn dần cho chiến dịch của TT Trump.
Bức thư cho biết, “mục tiêu của ông Giuliani là hậu thuẫn chiến dịch của ông Trump nhằm vô hiệu hóa kết quả bầu cử.”
Trong số những người kư tên vào bức thư gồm có Philip Lacovera, một cựu trợ lư cố vấn pháp luật từng làm việc trong vụ án dẫn đến việc từ chức của TT Richard Nixon; Stephen Gillers, một giáo sư luật chuyên ngành đạo đức pháp lư tại Đại Học New York University; và Thomas Vanaskie, một cựu thẩm phán Ṭa Phá Án Hoa Kỳ tại Philadelphia.
Bức thư cũng nhắm vào một luật sư khác của Ông Trump, tức Joseph DiGenova, người đă từng công khai đe dọa Christopher Krebs, cựu giám đốc Cơ Quan An Ninh Mạng Cybersecurity and Infrastructure Security Agency. Krebs đă bị ông Trump sa thải sau khi ông tuyên bố “kỳ bầu cử 2020 là kỳ bầu cử an toàn nhất trong lịch sử Hoa kỳ.”
Trong một cuộc phỏng vấn trên kênh tuyền h́nh bảo thủ Newsmax, DiGenova nói rằng, v́ những phát biểu của Ông Krebs nên ông đáng bị mang ra xử bắn và sáng sớm (taken out at dawn and shot).
Hiện chỉ có một ít thách thức đối với cuộc bầu cử c̣n tiếp diễn tại các ṭa án, kể cả một kiến nghị khẩn cấp của Mike Kelly, một dân biểu Cộng Ḥa ở Pennsylvania, yêu cầu Tối Cao Pháp Viện xem xét một vụ kiện đ̣i vô hiệu hóa kết quả bầu cử của tiểu bang nầy. Vẫn c̣n những vụ kiện cấp tiểu bang đang tiếp diên tại Georgia và Arizona cùng với một vụ kiện cấp liên bang của chiến dịch Trump ở Wisconsin.
Sidney Powell, một cựu luật sư của Ông Trump và đă bị chiến dịch của ông khai trừ, đă tiến hành thêm 4 vụ kiện của chính bà cấp liên bang - ở Georgia, Wisconsin, Michigan và Arizona. Vào ngày thứ hai 07/12/2020, thẩm phán liên bang đă bác bỏ vụ kiện của bà tại Georgia sau một phiên xử ở Atlanta, và một thẩm phán khác tại Michigan đă từ chối yêu cầu khẩn cấp của bà đ̣i đảo ngược kết quả bầu cử ở tiểu bang nầy.
Tất cả những nỗ lực c̣n lại đang cạn thời gian và khó thành công.
Hôm nay, thứ ba, 08/12/2020, Hoa Kỳ sẽ hết kỳ hạn safe harbor deadline, tức kỳ hạn mà những vụ kiện bầu cử cấp tiểu bang được xem như chấm dứt.
Tới đây sẽ là ngày 14 tháng 12, ngày mà Đại Cử Tri Đoàn sẽ bỏ phiếu để chính thức xác lập tổng thống tân cử. Khi đó, mọi nỗ lực đảo ngược kết quả bầu cử sẽ trở thành hầu như vô nghĩa – trừ phi Đại Cử Tri Đoàn nầy nổi hứng bỏ phiếu cho Ông Donald Trump làm tổng thống thay v́ Ông Joe Biden!
Links:
https://www.washingtonpost.c om/politics/2020/12/08/trump-lawyer-letter/